Publicidad
BG
Дейностите по електрическите съоръжения трябва да се из-
вършват само от специалист-електротехник (съгласно EN 50110) или от
инструктиран персонал под ръководството и надзора на специалист-
електротехник! Употребата по предназначение на този компонент(и) е
използването му в съоръжения с ниско напрежение в рамките на Дирек-
тива 2014/35/ЕС относно инсталации за ниско напрежение и е разрешено
само с компоненти на Rittal. Експлоатацията е разрешена само в рамките
на посочените мощностти.
RU
Работы на электроустановках допускается проводить только спе-
циалистам по электрике (согл. EN 50110) или обученному персоналу под
надзором специалистов по электрике! Назначением данного компонента
(компонентов) является использование в низковольтных комплектных
устройствах в соответствии с директивой по низковольтному оборудо-
ванию 2014/35/EU, а также исключительно в сочетании с собственными
компонентами Rittal и одобренными Rittal сторонними компонентами.
Эксплуатация допускается только в рамках указанного диапазона
мощностей.
GR
Οι εργασίες σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις επιτρέπεται να εκτελούνται
μόνον από εκπαιδευμένο ηλεκτρολόγο (σύμφωνα με το EN 50110) ή από προ-
σωπικό που έχει λάβει σχετική ενημέρωση και εργάζεται υπό τη διεύθυνση
και επίβλεψη ηλεκτρολόγου! Προβλεπόμενη θεωρείται η χρήση αυτού(ων)
του(των) εξαρτήματος(ων) σε εγκαταστάσεις χαμηλής τάσης, όπως ορίζεται
στην Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2014/35/EΕ, και αποκλειστικά σε συνδυασμό με
παρελκόμενα εξαρτήματα της Rittal ή εξαρτήματα άλλων κατασκευαστών
που έχουν εγκριθεί από την Rittal για χρήση εντός των συστημάτων.
Η λειτουργία επιτρέπεται μόνον εντός των αναφερόμενων ορίων ισχύος.
RO
Lucrările la instalațiile electrice pot fi realizate numai de un electrician
califi cat (conform EN 50110) sau de personal instruit, sub îndrumarea și supra-
vegherea unui electrician califi cat! Utilizarea conformă cu destinația a acestor
componente este folosirea în instalații de joasă tensiune, în temeiul Directi-
vei pentru joasă tensiune 2014/35/UE și este permisă exclusiv în legătură cu
componentele proprii Rittal, precum și cu componentele externe autorizate de
Rittal. Operarea este permisă numai între limitele de putere specifi cate.
HR
Radove na elektroinstalacijama smije provoditi samo elektrotehničar
(sukladno normi EN 50110) ili kvalifi cirano osoblje pod nadzorom elektroteh-
ničara! Namjenska uporaba tih komponenti je uporaba na niskonaponskim
instalacijama sukladno Direktivi o električnoj opremi namijenjenoj za uporabu
unutar određenih naponskih granica 2014/35/EU i isključivo s komponentama
tvrtke Rittal ili komponentama drugog proizvođača koje je tvrtka Rittal odobrila.
Rad je dozvoljen samo unutar navedenih ograničenja učinkovitosti.
HU
Az elektromos berendezéseken és eszközökön történő munkavégzést
csak (az EN 50110 szerinti) elektromos szakember, vagy elektromos szakember
vezetésével és felügyelete mellett dolgozó beosztott végezheti! Kisfeszültségű
rendszerek esetén ezen komponensek rendeltetésszerű használata a 2014/35/
EU kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó irányelvek betartása mellett,
valamint kizárólag Rittal és a Rittal által jóváhagyott egyéb gyártótól származó
komponensekkel együtt engedélyezett. Az üzemeltetés csak a megadott
teljesítményhatárokon belül megengedett.
LT
Darbus su elektriniais įrenginiais gali atlikti tik kvalifi kuotas elektrikas
(pagal EN 50110) arba apmokyti darbuotojai vadovaujant ir prižiūrint kvalifi -
kuotam elektrikui! Šis (-ie) komponentas (-ai) yra naudojamas žemos įtampos
įrenginiuose vadovaujantis žemos įtampos direktyva 2014/35/ES ir tik kartu
su „Rittal" komponentais arba „Rittal" patvirtintais kitais komponentais. Galima
eksploatuoti tik nurodytame galios diapazone.
4
Schnittstellenklappe Montageanleitung/Interface fl aps assembly instructions/Volets d'interfaces – Notice de montage
EE
Elektriseadmetega tohivad töötada ainult kvalifi tseeritud spetsialistid
(standardi EN 50110 järgi) või teised töötajad nende juhtimise ja järelevalve all!
Komponendi/komponentide kasutamine on lubatud madalpinge kompleksetes
seadmetes kooskõlas madalpingedirektiiviga 2014/35/EL ja üksnes Rittali või
Rittali poolt heakskiidetudkomponentidega. Käitamine on lubatud ainult määra-
tud võimsuste apiires.
LV
Darbus ar elektroiekārtām drīkst veikt tikai elektriķi (saskaņā ar standar-
tu EN 50110) vai apmācīti darbinieki elektriķa vadībā un uzraudzībā! Šos kom-
ponentus ir paredzēts lietot zemsprieguma iekārtās saskaņā ar Zemsprieguma
direktīvu 2014/35/ES un tikai kopā ar Rittal ražotajiem vai Rittal atļautajiem citu
ražotāju komponentiem. Ekspluatācija ir atļauta tikai norādītajā jaudas
diapazonā.
SI
Dela na električnih inštalacijah lahko izvajajo samo usposobljeni stro-
kovnjaki za elektrotehnična dela (v skladu s standardom EN 50110) ali izučeno
osebje pod vodstvom in nadzorom usposobljenih strokovnjakov za elektroteh-
nična dela! Te komponente so namenjene uporabi v nizkonapetostnih inštala-
cijah v skladu z direktivo 2014/35/EU o električni opremi, ki je načrtovana za
uporabo znotraj določenih napetostnih mej. Uporaba je dovoljena izključno v
povezavi s komponentami podjetja Rittal in drugimi komponentami, ki jih je
odobrilo podjetje Rittal. Dovoljeno je samo obratovanje znotraj navedenih mej
zmogljivosti.
SK
Práce na elektrických zariadeniach smie vykonávať len kvalifi kovaný
elektrikár (podľa EN 50110) alebo vyškolený personál pod vedením a dohľa-
dom kvalifi kovaného elektrikára! Túto súčiastku (tieto súčiastky) je možné pou-
žívať len v súlade s určením, t. j. v nízkonapäťových systémoch v rámci smerni-
ce o nízkom napätí 2014/35/EÚ a výlučne v spojení so súčiastkami Rittal alebo
súčiastkami tretích strán, ktoré schválila spoločnosť Rittal. Prevádzka je povo-
lená len v rámci stanovených výkonových limitov.
PT
O trabalho efetuado em sistemas elétricos deve ser feito por eletricistas
autorizados e especializados (de acordo com a norma EN 50110) ou por técni-
cos trabalhando sob supervisão! O(s) componente(s) podem ser utilizados em
instalações de distribuição elétrica de baixa tensão que atendem à diretriz da
União Europeia 2014/35/UE que regulamenta esses equipamentos e apenas
com produtos próprios da Rittal ou de outras marcas aprovadas pela Rittal
para uso nos sistemas. Somente é permitido utilizar o equipamento na faixa
de potência permitida.
MT
Xogħol fuq apparat tal-elettriku jista' jsir biss minn elektrixin imħarreġ
(skont EN 50110) jew minn persunal imħarreġ taħt il-ġestjoni u s-superviżjoni
ta' elektrixin imħarreġ! L-użu approvat tal-komponent(i) huwa f'sistemi ta'
vultaġġ baxx b'mod konformi tad-Direttiva dwar il-Vultaġġ Baxx 2014/35/UE u
huwa approvat b'rabta esklussiva ma' komponenti tad-ditta Rittal jew ma'kom-
ponenti ta' parti terza. It-tħaddim jista' jsir biss fi l-limiti tal-kapaċità ddikjarata.
For further information: www.rittal.com
Publicidad
