Página 2
English German French • • • Mounting can only be executed by qualified staff. Die Montage darf nur durch qualifizierte Mitarbeiter erfolgen. Le montage doit être réalisé uniquement par du personnel qualifié. • • • Warning! Inaccurate mounting can cause injury or damage of the product. Achtung! Eine inkorrekte Montage kann zu Verletzungen führen oder das Attention! Un montage imprécis risque de causer des blessures ou d’en- •...
Página 3
Dutch Turkish Spanish • • • De montage mag alleen worden uitgevoerd door vakbekwaam personeel. Montaj mutlaka yetkili personel tarafından yapılmalıdır. El montaje sólo puede ser ejecutado por personal cualificado. • • • NB! Onzorgvuldige montage kan leiden tot verwondingen of schade aan Uyarı! Hatalı...
Página 4
Italian Swedish Polish • • • Il montaggio può essere effettuato solo da personale qualificato. Montering får endast utföras av behörig personal. Monta powinien wykonywać tylko wykwalifikowany personel. • • • Attenzione! Un montaggio impreciso può provocare ferite o danneggiare Varning! Felaktig montering kan leda till personskador eller till att produk- Uwaga! Nieprawidłowe zamontowanie stwarza to ryzyko wypadków lub il prodotto.
Página 5
Чистящие средства не должны быть сильнощелочными или • Прежде чем перемещать передвижное оборудование, отключите сильнокислотными (значение pH 6-8). кабель питания. • Legamaster International B.V., Lochem - The Netherlands, www.e-legamaster.com Оборудование следует использовать только в условиях, которые соответствуют степени защиты оболочки такого оборудования.