Publicidad
Italian
•
Il montaggio può essere effettuato solo da personale qualificato.
•
Attenzione! Un montaggio impreciso può provocare ferite o danneggiare
il prodotto.
•
Effettuare l'ispezione delle parti di montaggio e in movimento in base ai
criteri di manutenzione.
Istruzioni per la sicurezza
•
Se non vengono seguite le istruzioni di montaggio qui riportate è possibile
che si verifichino danni seri al sistema o ai relativi componenti, oltre che
incidenti con ferite gravi alle persone.
•
Chiunque colleghi, installi o utilizzi i sistemi dovrà attenersi alle regole
seguenti: Leggere e prendere nota delle informazioni necessarie conten-
ute nelle istruzioni di montaggio.
•
Il montaggio a parete è possibile solo su pareti in muratura o pareti con
eguale resistenza. Non è possibile montare il prodotto su pareti modulari
o in cartongessos! Per il montaggio su pareti in gesso, utilizzare l'apposita
staffa di montaggio a parete 7-811930.
•
Poiché i materiali delle pareti variano, non sono inclusi gli elementi per il
fissaggio su parete. Per consigli sui materiali di fissaggio adatti, contattare
il proprio fornitore specializzato locale.
•
In presenza di danni visibili al prodotto, evitare di procedere con il montag-
gio o l'utilizzo.
•
Il dispositivo non è stato pensato per l'uso da parte di bambini o persone
con abilità fisiche o mentali ridotte prive della necessaria supervisione.
•
I bambini devono essere controllati per assicurarsi che non giochino con
il dispositivo.
Prima di procedere con l'installazione, la disinstallazione o la risoluzione dei
problemi:
•
Bloccare la colonna di sollevamento
•
Spegnere l'alimentazione e scollegare la spina dalla presa di corrente.
•
Togliere eventuali carichi dalla colonna di sollevamento, poiché potrebbero
staccarsi durante le operazioni.
Prima dell'avvio:
•
Assicurarsi che il sistema sia stato installato secondo le istruzioni conten-
ute nel presente Manuale dell'utente.
•
Assicurarsi che la tensione presso la scatola di controllo sia corretta prima
di collegare il sistema all'alimentazione.
•
Collegamento del sistema. È necessario collegare le parti individuali prima
di collegare la scatola di controllo all'alimentazione.
Durante l'uso
•
Se la scatola di controllo emette odori o rumori insoliti, spegnere immedia-
tamente l'alimentazione.
•
Assicurarsi che i cavi non siano danneggiati.
•
Scollegare il cavo di alimentazione dai dispositivi mobili prima di effettuare
spostamenti.
•
I prodotti devono essere utilizzati solamente in un ambiente che corrispon-
da alla rispettiva classe di protezione IP.
Manutenzione
•
Pulire a intervalli regolari l'esterno del sistema rimuovendo polvere e
sporcizia e controllare la presenza di danni e rotture.
•
Ispezionare collegamenti, cavi e spine e verificarne il corretto funziona-
mento, oltre che i punti di fissaggio.
•
Prodotti per la pulizia e disinfettanti non devono essere altamente alcalini
o acidi (valore pH 6-8).
Swedish
•
Montering får endast utföras av behörig personal.
•
Varning! Felaktig montering kan leda till personskador eller till att produk-
ten går sönder.
•
Låt inspektion av montering och rörliga delar ingå i underhållspolicyn.
Säkerhetsanvisningar
•
Underlåtenhet att följa dessa monteringsanvisningar kan leda till allvarlig
skada på systemet eller någon av dess komponenter, eller olyckor med
allvarliga personskador som följd.
•
Det är viktigt att alla som ansluter, monterar och använder systemet tar del
av den väsentliga informationen i dessa monteringsanvisningar.
•
Väggmontering kan endast göras på stenväggar eller väggar med
motsvarande hållbarhet. Montering får inte göras på systemväggar eller
på gypsumväggar! För montering på gipsväggar, använd den speciella
väggfästet 7-811930.
•
Eftersom det finns olika väggmaterial medföljer ej fästbeslag. Kontakta en
lokal specialbutik för att få råd om lämpliga fästbeslag.
•
Om produkten uppvisar synbar skada ska den inte monteras eller använ-
das.
•
Denna produkt är inte avsedd att användas av små barn eller personer
med nedsatt fysisk eller mental förmåga utan övervakning.
•
Små barn bör övervakas så att de inte leker med produkten.
Före montering, demontering eller felsökning:
•
Stoppa lyftpelaren.
•
Stäng av strömmen och dra ur nätkontakten.
•
Avlägsna eventuella objekt från lyftpelaren som kan tänkas ramla av
under arbetet.
Före start:
•
Kontrollera att systemet har monterats i enlighet med denna bruksan-
visning.
•
Kontrollera att spänningen är korrekt vid kontrollboxen innan du ansluter
systemet till elnätet.
•
Systemanslutning. De enskilda delarna måste anslutas innan kontrollbox-
en ansluts till elnätet.
Vid användning
•
Om kontrollboxen låter eller luktar konstigt ska du omedelbart stänga av
nätspänningen.
•
Var försiktig så att kablarna inte skadas.
•
Innan du flyttar mobil utrustning måste du dra ur nätkabeln.
•
Produkterna får endast användas i den miljö som motsvarar deras IP-
klass.
Underhåll
•
Avlägsna damm och smuts från systemets utsida vid tillämpliga intervaller
och inspektera med avseende på skador och sprickor.
•
Inspektera anslutningarna, kablarna och kontakterna och kontrollera att de
fungerar som de ska. Kontrollera även fästpunkterna.
•
Undvik starkt alkaliska eller sura rengörings- och desinfektionsmedel
(rekommenderat pH-värde 6–8).
Polish
•
Monta powinien wykonywać tylko wykwalifikowany personel.
•
Uwaga! Nieprawidłowe zamontowanie stwarza to ryzyko wypadków lub
uszkodzenia sprzętu.
•
W harmonogramie regularnej konserwacji należy przewidzieć przeglądy
mocowania i elementów ruchomych.
Zalecenia bezpieczeństwa
•
Niezastosowanie się do poniższych instrukcji montażu może znacząco
uszkodzić zestaw lub jego składniki, albo spowodować niebezpieczne
obrażenia użytkowników.
•
Każda osoba podłączająca, montująca lub korzystająca z urządzenia
powinna zapoznać się z zaleceniami zawartymi w tej instrukcji montażu.
•
Montaż naścienny jest dopuszczalny tylko w przypadku ścian ceglanych
lub mających równoważną wytrzymałość. Niedopuszczalny jest montaż
na ścianach z płyt gipsowokartonowych i z innych płyt mocowanych na
stelażach! Do montażu na ścianach gipsowych należy użyć specjalnego
ściennego uchwytu montażowego 7-811930.
•
Ponieważ ściany mogą być wykonane z różnych materiałów, w zestawie
nie uwzględniono przyborów do mocowania. Porady na temat odpowied-
nich materiałów można uzyskać w najbliższym sklepie budowlanym.
•
Nie należy montować ani używać urządzenia z widocznymi uszkodzeni-
ami.
•
Urządzenie nie może być używane bez nadzoru przez młode dzieci lub
osoby o ograniczonej sprawności fizycznej bądź umysłowej.
•
Młode dzieci muszą być nadzorowane, tak aby nie bawiły się urządze-
niem.
Przed instalacją, demontażem lub naprawą:
•
Zablokuj słupek nośny
•
Wyłącz zasilanie i wyciągnij kabel zasilania.
•
Ze słupka nośnego zdejmij wszelkie obiekty, które mogą spaść podczas
pracy.
Przed uruchomieniem:
•
Upewnij się, że zestaw został zamontowany zgodnie z niniejszą Instrukcją
obsługi.
•
Przed podłączeniem urządzenia do prądu sprawdź napięcie w skrzynce
sterującej.
•
Podłączenie do zestawu: Elementy zestawu muszą być połączone ze
sobą przed podłączeniem zestawu do zasilania.
Podczas eksploatacji:
•
Jeśli skrzynka sterująca hałasuje lub wydobywa się z niej zapach, natych-
miast odłącz zasilanie.
•
Upewnij się, że kable nie są uszkodzone.
•
Przed przenoszeniem sprzętu odłącz od niego kabel zasilania.
•
Sprzętu można używać tylko w środowiskach zgodnych z jego stopniem
ochrony (kod IP).
Konserwacja
•
Regularnie czyść obudowę sprzętu z zanieczyszczeń i kurzu i sprawdzaj
go pod kątem uszkodzeń i awarii.
•
Badaj podłączenia, przewody i wtyczki, ich poprawne działanie, a także
miejsca mocowania.
•
Stosowane środki czyszczące i odkażające nie powinny być zbyt
kwasowe lub zasadowe (ich współczynnik pH powinien być między 6 a 8).
4/9
Publicidad
