Página 1
Instrucciones complementarias para CMS 520 C+ (Tipo 652)
Página 2
Traducción de las instrucciones de servicio originales Sistema operativo de la máquina: V_OKC_005.001.003_STOLL (o superior) H. STOLL AG & Co. KG, Stollweg 1, D-72760 Reutlingen, Alemania Nuestros productos siguen siendo desarrollados continuamente, por lo cual está reservado el derecho a...
Índice Respecto a este documento Visión de conjunto Levas de subida (CMS 520 C+) Cambiar aguja y pieza de acoplamiento (CMS 520 C+) Cambiar la platina de retención (CMS 520 C+) Rango del cerraje de la malla (CMS 520 C+) Longitud de malla (CMS 520 C+)
Respecto a este documento 1 Respecto a este documento Respecto a este documento Instrucciones Estas instrucciones complementarias le proporcionarán un visión global de las funcionas que son nuevas en esta máquina. complementarias Las descripciones que no fueron modificadas se encuentran en las instrucciones de servicio y en las instrucciones de seguridad en el DVD de documentación.
Visión de conjunto 2 Visión de conjunto Visión de conjunto La CMS 520 C+ sustituye la CMS 520 C. Ventajas frente a la CMS 520 C Gama de galgas E1,5.2, E2.2 Anchura de 50" (127 cm) trabajo Sistemas de tisaje ◆...
Levas de subida (CMS 520 C+) 3 Levas de subida (CMS 520 C+) Levas de subida (CMS 520 C+) Levas de subida Levas de subida Posición de la leva de subida Leva de subida para la transferencia Leva de subida para la partición Hay dos levas de subida distintas para la transferencia y la partición.
Página 10
Levas de subida (CMS 520 C+) puede ser ejecutado sin errores. Razón: La malla a ser entregada no es sujetada firmemente por la cabeza de la aguja; la malla puede escapar de la cabeza de la aguja. Recomendamos utilizar las levas de subida para la partición. La aguja receptora es estirada más abajo de modo que la malla no pueda escapar de la cabeza de la aguja.
Cambiar aguja y pieza de acoplamiento (CMS 520 C+) 4 Cambiar aguja y pieza de Cambiar aguja y pieza de acoplamiento (CMS 520 C+) acoplamiento (CMS 520 C+) Antes de poder extraer la barra de agujas, primero se deben soltar los tornillos de la fontura de las platinas de retención.
Página 12
Cambiar aguja y pieza de acoplamiento (CMS 520 C+) 6. Soltar el tornillo (7) del lado izquierdo y derecho de la fontura de las platinas. La barra de agujas está sin tensión. 7. Utilizar el gancho extractor (8) para empujar la barra de agujas (9) hacia un lado.
Página 13
Cambiar aguja y pieza de acoplamiento (CMS 520 C+) 10. Volver a montar la aguja y la pieza de acoplamiento. 11. El final de la pieza de acoplamiento topa con el alambre (11) y debe, por tanto, empujarse con más fuerza. Sugerencia: Esto resulta más fácil si la aguja es presionada hacia adentro de la fontura.
Página 14
Cambiar aguja y pieza de acoplamiento (CMS 520 C+)
Cambiar la platina de retención (CMS 520 C+) 5 Cambiar la platina de retención Cambiar la platina de retención (CMS 520 C+) (CMS 520 C+) 1. Transferir todas las mallas de la correspondiente fontura a la otra fontura. 2. Parar el carro fuera de la fontura. 3.
Página 16
Cambiar la platina de retención (CMS 520 C+) 7. Aflojar los tornillos (7) y (8) en el lado izquierdo y el derecho de la fontura de las platinas. 8. Quitar el tope (9) en ambos lados. 9. Poner la fontura en posición oblicua para facilitar la extracción de los alambres.
Página 17
Cambiar la platina de retención (CMS 520 C+) 11. Quitar los tornillos (11) y (12) del lado izquierdo y del lado derecho de la fontura. 12. En el lado izquierdo y el derecho de la fontura atornillar el tornillo (11) uniformemente en la rosca (13).
Página 18
Cambiar la platina de retención (CMS 520 C+) Atornillar la fontura 16. Ensamblar la nueva platina de retención y el soporte y girar a la "Posición abierta". 17. Insertar la platina de retención y el soporte en la fontura de las platinas con suaves movimientos giratorios.
Rango del cerraje de la malla (CMS 520 C+) 6 Rango del cerraje de la malla Rango del cerraje de la malla (CMS 520 C+) (CMS 520 C+) Existe una diferencia entre los rangos de cerraje para tisaje y para partición. Esto se debe a la forma de la pieza de partición.
Página 20
Rango del cerraje de la malla (CMS 520 C+)
Longitud de malla (CMS 520 C+) 7 Longitud de malla (CMS 520 Longitud de malla (CMS 520 C+) Los valores indicados sirven de orientación. Dependiendo del hilo, estos valores pueden variar, ya que la calidad y el peso específico del material influyen en la longitud de mallas.