Publicidad
Lanternă performantă cu LED-uri, reîncărcabilă, din aluminiu
REGULI GENERALE DE SIGURANŢĂ
AVERTISMENT: Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile. Nerespectarea instrucţiunilor de mai jos poate cauza electrocutare, incendii şi/sau vătămări grave.
!
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
SIGURANŢA ZONEI DE LUCRU
Nu utilizaţi lanterna într-un mediu exploziv, cum ar fi în prezenţa lichidelor sau gazelor inflamabile.
ÎNCĂRCĂTOR ELECTRIC DE SIGURANŢĂ & LANTERNĂ
• O lanternă cu funcţionare pe baterii integrale trebuie reîncărcată numai cu încărcătorul specificat pentru bateriile livrate împreună cu lanterna.
• Un încărcător care poate fi adecvat pentru un tip de baterii poate produce pericol de incendiu dacă este utilizat cu alte baterii.
• Utilizaţi numai bateriile livrate cu această lanternă. Utilizarea oricăror alte baterii poate produce pericol de incendiu.
• Ştecherul încărcătorului trebuie să se potrivească la priză. Nu modificaţi niciodată ştecherul în niciun mod. Dacă ştecherul nu se potriveşte la priza dvs., consultaţi un electrician.
• Nu expuneţi lanterna sau încărcătorul la ploaie sau umiditate.
• Nu expuneţi lanterna la ploaie sau umiditate.
• Nu scufundaţi lanterna sau încărcătorul în lichide
• Manevraţi cu grijă cablul. Nu utilizaţi cablul pentru transportarea, tragerea sau deconectarea de la priză a încărcătorului.
• Trageţi de ştecher, nu de cablu când deconectaţi încărcătorul.
• Feriţi cablul de căldură, ulei, margini ascuţite sau piese în mişcare.
• Protejaţi cablul de alimentare împotriva călcării sau înţepării, în special la ştecher şi punctul de ieşire al încărcătorului.
• Deconectaţi încărcătorul de la priză în timpul furtunilor electrice.
• Nu utilizaţi un prelungitor.
• Această unitate de alimentare este proiectată pentru a fi aşezată corect într-o poziţie verticală sau montată pe podea.
• Nu dezasamblaţi lanterna dacă a primit o lovitură puternică, a fost scăpată sau deteriorată în orice mod. Reasamblarea incorectă sau deteriorarea pot cauza electrocutare sau incendiu.
ATENŢIE
Nu lăsaţi la îndemâna copiilor.
Nu orientaţi fasciculul de lumină direct spre ochii unei persoane.
Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor.
NOTE PENTRU ÎNCĂRCARE
• Înaintea utilizării încărcătorului pentru baterii, citiţi toate instrucţiunile şi marcajele de atenţionare de pe încărcător.
• Utilizaţi numai încărcătorul livrat împreună cu lanterna. Nu îl înlocuiţi cu alt încărcător. Utilizaţi numai încărcătorul Stanley® autorizat livrat împreună cu lanterna.
• Nu dezasamblaţi încărcătorul dacă a primit o lovitură puternică, a fost scăpat sau deteriorat în orice mod. Reasamblarea incorectă sau deteriorarea pot cauza electrocutare sau incendiu.
• Nu reîncărcaţi lanterna într-un mediu umed sau ud. Nu expuneţi încărcătorul la ploaie sau ninsoare. În cazul în care corpul lanternei este fisurat sau deteriorat în alt mod, nu încărcaţi
lanterna. Se poate provoca scurtcircuitarea bateriei sau incendiu.
• Pentru cea mai lungă durată de viaţă şi cea mai bună performanţă obţinute de baterii, încărcaţi-le când temperatura aerului se situează între 65ºF şi 75ºF (18ºC - 24ºC). NU încărcaţi bateriile
la o temperatură a aerului situată sub 40ºF (4ºC) sau peste 105ºF (40ºC). Acest lucru va preveni deteriorarea gravă a bateriilor.
• Scurgerile din baterie pot apărea în condiţii extreme de utilizare şi temperatură. Evitaţi contactul cu pielea şi ochii. Lichidul bateriei este acid şi poate cauza arsuri chimice ale ţesuturilor.
Dacă lichidul întră în contact cu pielea, spălaţi rapid cu săpun şi apă, apoi cu suc de lămâie sau oţet. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, clătiţi cu apă timp de minimum 10 minute şi
consultaţi medicul.
• Când reîncărcaţi lanterna, aşezaţi-o pe o suprafaţă plană şi neinflamabilă, departe de materialele inflamabile. Încărcătorul şi lanterna se încălzesc în timpul încărcării. Mochetele şi alte
suprafeţe izolatoare blochează circulaţia corespunzătoare a aerului, ceea ce poate cauza supraîncălzirea încărcătorului, a bazei de încărcare şi a lanternei. Dacă se observă fum sau topirea
oricărei componente, deconectaţi încărcătorul imediat şi nu utilizaţi încărcătorul sau lanterna.
• Lanterna poate fi lăsată pe încărcător oricât doriţi. Este necesară o durată minimă de încărcare de 12 ore pentru a reîncărca o lanternă complet descărcată.
• Conectaţi încărcătorul la orice priză standard uzuală de 230-240 volţi şi 60 Hz. NOTĂ: Nu încărcaţi cu ajutorul unui generator sau al unei surse de alimentare c.c.
• Dacă lanterna nu se încarcă corect;
a) Verificaţi curentul la priză prin conectarea unei lămpi sau a unui alt aparat.
b) Verificaţi dacă priza este conectată la un comutator care opreşte alimentarea când stingeţi lumina.
c) Deplasaţi încărcătorul şi lanterna într-o locaţie unde temperatura ambiantă este de aproximativ 65ºF -75ºF (18ºC - 24ºC).
• Menţineţi mufa încărcătorului pe lanternă şi ştecherul încărcătorului curat şi fără reziduuri.
• Nu utilizaţi încărcătorul cu un cablu sau un ştecher deteriorat.
• Nu încercaţi NICIODATĂ să conectaţi două sau mai multe încărcătoare împreună.
• Încărcaţi lanterna numai în interior, cu încărcătorul livrat împreună cu aceasta.
ÎNCĂRCAREA LANTERNEI
Înainte de a încerca să încărcaţi lanterna, citiţi cu atenţie toate instrucţiunile de siguranţă. Pentru a încărca lanterna, urmaţi
etapele de siguranţă de mai jos:
• Conectaţi adaptorul de încărcare în orificiul pentru încărcare al lanternei şi încărcătorul la priză.
• Încărcaţi lanterna timp de 12 ore la prima încărcare.
• Durata medie de încărcare după prima încărcare este de 10 ore.
• Reîncărcaţi lanterna când lumina devine slabă.
• Rotiţi manşonul din cauciuc peste orificiul pentru încărcare, pentru a proteja orificiul împotriva murdăriei şi a reziduurilor.
CASAREA BATERIILOR
IMPORTANT: lanterna este proiectată pentru dezasamblarea uşoară cu scopul unic de a casa bateriile. Deşurubaţi capacul
din partea inferioară a lanternei pentru a îndepărta setul de baterii.
ÎNTREŢINEREA
Utilizaţi o cârpă umedă pentru a curăţa unealta. Nu permiteţi niciodată pătrunderea unui lichid în unealtă sau scufundarea unei piese a uneltei în lichid.
BATERII HIBRIDE NICHEL - METAL
Lanterna este echipată cu baterii hibride nichel-metal, care pot fi casate într-un centru municipal pentru deşeuri solide. Verificaţi codurile locale pentru casarea corectă.
AVERTISMENT
!
Nu încercaţi să dezasamblaţi corpul lanternei sau să îndepărtaţi componente. Se pot provoca incendiu sau vătămări.
Înaintea casării, protejaţi bornele expuse cu bandă izolatoare groasă, pentru a preveni scurtcircuitarea bateriilor.
AVERTISMENT
!
1. Nu aruncaţi bateriile în foc şi nu le expuneţi la căldură puternică. Bateriile pot exploda în foc.
2. Verificaţi codurile locale pentru posibilele instrucţiuni speciale pentru casare.
3. Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor
4. Nu striviţi sau distrugeţi bateriile.
1. Lanternă
1. Фенерче
2. Comutator pornit/oprit
2. Копче вкл./изкл.
3. Ştecherul încărcătorului
3. Жак на зарядното устройство
4. Mufa încărcătorului
4. Гнездо на зарядното устройство
5. Şnur textil
5. Каишка за носене
© 2012 Stanley Black & Decker
Egide Walschaertsstraat 14-16
2800 Mechelen, Belgium
http://www.stanleytools.eu
1
2
5
Алуминиево акумулаторно фенерче със светодиод за работно състояние
ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете всички инструкции. Неспазването на всички изброени по-долу инструкции може да доведе до електрически
удар, пожар и/или сериозни наранявания. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО
Не работете с фенерчето във взривоопасна среда, например в близост до запалими течности или газове.
ЕЛЕКТРИЧЕСКО ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО И ФЕНЕРЧЕ
• Фенерчетата с вградени батерии трябва да се зареждат само с посоченото зарядно устройство за доставените с тях батерии.
• Зарядно устройство, което е подходящо за един вид батерии, може да доведе до опасност от пожар, когато се използва с други батерии.
• Използвайте само батериите, доставени с това фенерче. Употребата на всякакви други батерии може да доведе до опасност от пожар.
• Щепселът на зарядното устройство трябва да отговаря на контакта. Не променяйте щепсела по какъвто и да било начин. Ако щепселът не влезе в контакта, обърнете се към
електротехник.
• Не излагайте фенерчето или зарядното устройство на дъжд или влага.
• Не потопявайте фенерчето или зарядното устройство в течности
• Не използвайте захранващия кабел за други цели. Не използвайте захранващия кабел за носене, теглене или изваждане на щепсела на зарядното устройство от контакта.
• При откачване на зарядното устройство теглете щепсела, а не захранващия кабел.
• Пазете кабела от топлина, масла, остри ръбове или движещи се части.
• Пазете захранващия кабел от усукване или частично прищипване в щепсела и изходната точка на зарядната основа.
• По време на светкавични бури изваждайте щепсела на зарядната основа от контакта.
• Не използвайте удължителен кабел.
• Този електрически уред е предназначен за правилно ориентиране във вертикално положение или положение за монтаж към пода.
• Не разглобявайте фенерчето, ако е удряно рязко, изпускано или повредено по какъвто и да е друг начин. Неправилното сглобяване или повреда може да доведе до
електрически удар или пожар.
ВНИМАНИЕ
Пазете далеч от обсега на деца.
Не насочвайте светлината директно в очите на човек.
Пазете батериите далеч от обсега на деца.
ЗАБЕЛЕЖКИ ПО ЗАРЕЖДАНЕТО
• Преди да използвате зарядното устройство за батерии, прочетете всички инструкции и предупредителни маркировки по него.
• Използвайте само зарядното устройство, доставено с фенерчето. Не го заменяйте с каквото и да било друго. Използвайте само одобреното от Stanley® зарядно устройство,
доставено с фенерчето.
• Не разглобявайте зарядното устройство, ако е удряно рязко, изпускано или повредено по някакъв друг начин. Неправилното сглобяване или повреда може да доведе до
електрически удар или пожар.
• Не зареждайте фенерчето във влажна или мокра среда. Не излагайте зарядното устройство на дъжд или сняг. Ако корпусът на фенерчето е пукнат или повреден по друг
начин, не зареждайте фенерчето. Може да възникне късо съединение на батериите или пожар.
• С оглед на най-дълъг експлоатационен срок и най-добра работа на батериите, зареждайте ги при температура на въздуха между 65ºF и 75ºF (18ºC- 24ºC). НЕ зареждайте
батериите при температура на въздуха под 40ºF (4ºC) и над 105ºF (40ºC). Това ще ги предпази от сериозни повреди.
• Може да възникне теч от батериите в условия на екстремна употреба или температура. Да се избягва контакт с кожата или очите. Течността в батериите е сода каустик и би
могла да причини химически изгаряния на тъканите. Ако течността влезе в контакт с кожата, измийте бързо с вода и сапун, след което с лимонов сок или оцет. Ако течността
влезе в контакт с очите ви, изплакнете ги с вода в продължение на минимум 10 минути и потърсете медицинска помощ.
• Поставяйте фенерчето върху равни незапалими повърхности и настрани от запалими материали, когато го зареждате. Зарядното устройство и фенерчето се нагряват по
време на зареждане. Подовите настилки и другите изолационни повърхности блокират правилната циркулация на въздуха, което може да причини прегряване на зарядната
основа и фенерчето. Ако се наблюдава дим или топене на някой от компонентите, веднага извадете щепсела на зарядното устройство от контакта и не използвайте зарядната
основа или фенерчето.
• Фенерчето може да се остави върху зарядното устройство толкова дълго, колкото желаете. За зареждането на напълно изтощено фенерче е необходимо време за
зареждане 12 часа.
• Вкарвайте щепсела на зарядното устройство във всеки стандартен битов контакт за 230-240 волта, 50 Hz. ЗАБЕЛЕЖКА: Не зареждайте с помощта на генератор или
постояннотоков източник на захранване.
• Ако фенерчето не се зарежда както трябва:
a) Проверете дали има ток в контакта като вкарате щепсел на лампа или друг уред.
б) Проверете дали контактът не е включен към ключ за осветление, който изключва захранването при загасяване на осветлението.
в) Преместете зарядното устройство и фенерчето на място, където температурата на околния въздух е приблизително 65ºF - 75ºF (18ºC- 24ºC).
• Поддържайте гнездото на фенерчето и жака на зарядното устройство чисти и без замърсявания.
• Не работете със зарядно устройство с повреден захранващ кабел или щепсел.
• НИКОГА не опитвайте да свързвате две или повече зарядни устройства заедно.
• Зареждайте фенерчето само на закрито с доставеното с него зарядно устройство.
ЗАРЕЖДАНЕ НА ФЕНЕРЧЕТО
Преди да опитате да зареждате фенерчето си, внимателно прочетете всички инструкции за безопасност.
За да зареждате фенерчето си, спазвайте стъпките за безопасност по-долу.
• Включете жака на адаптера на зарядното устройство в отвора за заряд на фенерчето, а щепсела на зарядното устройство - в стенния контакт.
• При първото зареждане заредете фенерчето в продължение на 12 часа.
• Средната продължителност на зарежданията след първото е 10 часа.
• Зареждайте фенерчето, когато светлината отслабне.
• Въртете гумения пръстен около отвора за зареждане, за да поддържате отвора чист от замърсявания.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ
ВАЖНО: Фенерчето е конструирано за лесно изваждане на батериите за целите на изхвърлянето им.
Отвинтете капачката отзад на фенерчето, за да извадите акумулаторната батерия.
ПОДДРЪЖКА
За почистване на инструмента използвайте влажна кърпа. Не допускайте проникване на течност в инструмента и не позволявайте потопяване на някоя част на инструмента
в течност.
НИКЕЛ-МЕТАЛХИДРИДНИ БАТЕРИИ
Фенерчето е снабдено с никел-металхидридни батерии, които могат да се изхвърлят заедно с битовите твърди отпадъци. За необходимия начин на изхвърляне проверете
местните разпоредби.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Не опитвайте да разглобявате корпуса на фенерчето и не изваждайте каквито и да било компоненти. Може да възникне пожар или нараняване.
Преди изхвърляне защитете откритите полюсни изводи със здрава изолационна лента, за да предотвратите късо съединение на батериите.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
1. Не слагайте батериите в огън и не ги излагайте на силна топлина. Батериите могат да експлодират в огън.
2. Проверете местните нормативни разпоредби за възможни специални инструкции за изхвърляне.
3. Пазете батериите далеч от обсега на деца.
4. Не чупете и не разрушавайте батериите.
4
3
RO
BG
95-154
Publicidad
