Publicidad
Teljesítmény LED-es újratölthető alumínium zseblámpa
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
!
FIGYELEM: Gondosan olvassa el az utasításokat. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést
okozhat. ŐRIZZE MEG AZ UTASÍTÁST
BIZTONSÁG
Tilos a zseblámpát robbanásveszélyes környezetben (gyúlékony folyadékok, gázok jelenlétében) használni.
ELEKTROMOS BIZTONSÁGI TÖLTŐ ÉS ZSEBLÁMPA
• Akkumulátorral működő zseblámpa integrált újratölthető elemekkel, melyek kizárólag a zseblámpához mellékelt speciális töltővel tölthetők.
• Adott típusú akkumulátorhoz megfelelő töltő tűzveszélyes lehet egy másik akkumulátorral való használat esetén.
• Csak a zseblámpa tartozék-akkumulátorait használja. Más feltölthető elemek használata tűzveszélyes lehet.
• A töltőaljzatba illő csatlakozót használjon. Tilos a csatlakozó módosítása. Az aljzatba nem illő csatlakozó esetén hívjon villanyszerelőt.
• Ne tárolja a zseblámpát vagy töltőt esőben vagy nedves körülmények között.
• Ne merítse a zseblámpát, a töltőt folyadékba.
• A vezetéket csak rendeltetésszerűen használja. Ne a tápvezetéknél fogva szállítsa, húzza vagy húzza ki a töltőt.
• A töltőt a csatlakozónál, ne a tápvezetéknél fogva húzza ki.
• Óvja a kábelt hőtől, olajtól, éles szélektől, mozgó alkatrészektől.
• A vezetékre ne lépjen rá, az ne szoruljon be a csatlakozó környékén és a töltőtalpból való kilépéskor.
• Villámmal kísért vihar esetén húzza ki a töltőt a fali aljzatból.
• Ne használjon hosszabbítót.
• A tápegységet megfelelő irányban, függőlegesen vagy padlóra szerelve kell elhelyezni.
• Tilos a zseblámpát erős ütést, leesést vagy más károsodást követően szétszerelni. A nem megfelelő összeszerelés vagy sérülés áramütést vagy tűz kialakulását eredményezheti.
VIGYÁZAT
Gyermekektől távol tartandó.
Ne világítson a zseblámpával közvetlenül személyek szemébe.
Tartsa az akkumulátorokat gyermekektől távol.
TÖLTÉSI INFORMÁCIÓK
• A töltő használata előtt tanulmányozza az utasítást és a töltőn levő figyelmeztetéseket.
• Csak a zseblámpa tartozék-akkumulátorait használja. Ne folyamodjon más töltőhöz. Kizárólag a zseblámpához mellékelt, a Stanley® által engedélyezett töltőt használja.
• Tilos a töltőt erős ütést, leesést vagy más károsodást követően szétszerelni. A nem megfelelő összeszerelés vagy sérülés áramütést vagy tűz kialakulását eredményezheti.
• Tilos a zseblámpát párás vagy nedves környezetben feltölteni. Tartsa távol a töltőt esőtől, hótól. Ha a zseblámpa teste megrepedt vagy egyéb módon sérült, ne töltse fel a lámpát. Rövidzárlat
vagy tűz keletkezhet.
• Az akkumulátorok lehető leghosszabb élettartama és legjobb teljesítménye érdekében 18 ºC - 24 ºC közötti hőmérsékleten töltse az elemeket. TILOS az akkumulátorokat 4 ºC alatti és 40 ºC
fölötti hőmérsékleten tölteni. Ezzel megelőzheti az akkumulátorok károsodását.
• Szélsőséges használati vagy hőmérsékleti körülmények között az akkumulátor szivároghat. Kerülje a bőrrel és szemmel való érintkezést. Az akkumulátor-folyadék maró hatású, a szövetek
vegyi égését eredményezheti. Ha a folyadék a bőrre kerül, azonnal öblítse le szappanos vízzel, majd citromlével vagy ecettel. Ha a folyadék a szembe kerül, öblítse legalább 10 percen át, és
forduljon orvoshoz.
• A zseblámpa feltöltésekor helyezze a lámpát nem gyúlékony anyagból készült felületre. A töltő és zseblámpa felmelegszik a töltés során. A szőnyegek és más szigetelőfelületek gátolják a
levegő megfelelő keringését, ami a töltő, töltőtalp és zseblámpa túlhevülését eredményezheti. Ha füstöt vagy az alkatrészek bármelyikének olvadását észleli, haladéktalanul húzza ki a
töltőt, és ne használja a töltőt vagy zseblámpát.
• A zseblámpát tetszés szerinti ideig a töltőben hagyhatja. A lemerült zseblámpa teljes feltöltéséhez legalább 12 órás töltés szükséges.
• A töltőt csatlakoztassa szabványos 220 V-os, 60 Hz-es háztartási aljzatba. MEGJ.: A töltéshez ne használjon generátort, egyenáramú tápforrást.
• Ha nem megfelelő a zseblámpa töltése:
a) Ellenőrizze az áramot a dugasznál úgy, hogy másik lámpát vagy készüléket csatlakoztat az aljzatba.
b) Ellenőrizze a dugaszolóaljzat csatlakozását úgy, hogy villanykapcsolóhoz csatlakoztatja; a lámpa eloltásakor ki kell kapcsolnia az áramot.
c) Vigye olyan helyre a töltőt és zseblámpát, ahol a hőmérséklet kb.18 ºC - 24 ºC.
• Tartsa a töltőaljzatot a zseblámpán, a töltőcsatlakozót pedig tisztán, szennyeződésektől mentesen.
• Ne használja a töltőt sérült vezetékkel vagy csatlakozóval.
• TILOS kettő vagy több töltőt egymáshoz csatlakoztatni.
• A zseblámpát kizárólag beltéren, a mellékelt töltővel töltse.
TZSEBLÁMPA FELTÖLTÉSE
A zseblámpa töltése előtt olvassa el a biztonsággal kapcsolatos utasításokat. A zseblámpa töltéséhez kövesse a lenti lépéseket.:
• Csatlakoztassa a töltőadaptert a zseblámpa töltőnyílásába, a töltőt pedig a fali aljzatba.
• Első alkalommal 12 órán töltse a zseblámpát.
• Az első töltést követően az átlagos töltési idő 10 óra.
• A fény elhalványulásakor töltse fel a zseblámpát.
• A töltőnyílás tisztán és szennyeződésektől mentesen tartásához fordítsa rá a műanyag gallért a nyílásra.
AKKUMULÁTOR ÁRTALMATLANÍTÁSA
FONTOS:
A zseblámpa kialakítása olyan, hogy az akkumulátorok egyszerűen eltávolíthatók legyenek ártalmatlanítás céljából. Az
elemek eltávolításához vegye le a zseblámpa hátoldalán levő sapkát.
KARBANTARTÁS
Az eszköz tisztításához használjon nedves ruhát. Ügyeljen arra, hogy folyadék ne szivárogjon a lámpába, és ne merítse annak egyetlen alkatrészét se folyadékba.
NIKKEL–FÉMHIDRID AKKUMULÁTOROK
A zseblámpa nikkel-fémhidrid akkumulátorokkal rendelkezik, melyek a kijelölt hivatalos szilárdhulladék-gyűjtőkben elhelyezhetők. Érdeklődjön a helyi ártalmatlanítási lehetőségekről.
FIGYELMEZTETÉS
!
Ne próbálja meg szétszerelni a zseblámpát, illetve eltávolítani annak részeit. Tűz vagy sérülés veszélye!
Az ártalmatlanítás előtt vonja be erős szigetelőszalaggal a csatlakozókat; így megelőzheti a rövidzárlatot.
FIGYELMEZTETÉS
!
1. Ne dobja az akkumulátorokat tűzbe, ill. ne tegye ki azokat erős hő hatásának. Az akkumulátorok a tűzben felrobbanhatnak.
2. Érdeklődjön a helyi speciális hulladékkezelésre vonatkozó előírásokról.
3. Tartsa az akkumulátorokat gyermekektől távol.
4. Ne törje össze vagy tegye tönkre az akkumulátorokat.
1. Zseblámpa
1. Svítilna
2. Főkapcsoló
2. Vypínač On/Off (Zap/Vyp)
3. Töltőcsatlakozó
3. Vidlice nabíječky
4. Töltőaljzat
4. Zásuvka nabíječky
5. Lanyard
5. Šňůra na zavěšení
© 2012 Stanley Black & Decker
Egide Walschaertsstraat 14-16
2800 Mechelen, Belgium
http://www.stanleytools.eu
1
2
5
Nabíjecí hliníková svítilna s výkonnou diodou LED
VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
!
VAROVÁNÍ: Pečlivě a s porozuměním prostudujte všechny pokyny. Pokud nedodržíte všechny níže jmenované pokyny, může dojít k zásahu elektrickým proudem,
požáru anebo vážnému zranění. TYTO POKYNY UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ
BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTORU
Nepoužívejte svítilnu ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin anebo plynů.
BEZPEČNOST NABÍJEČKY A SVÍTILNY Z HLEDISKA ELEKTRICKÉHO PROUDU
• Svítilnu na baterie, která obsahuje zabudované baterie, je nutné nabíjet pouze konkrétní nabíječkou určenou pro baterie dodané spolu se svítilnou.
• Nabíječka vhodná pro jeden typ baterie může představovat riziko požáru při použití s jinou baterií.
• Používejte pouze baterie dodané s touto svítilnou. Použití jakýchkoli jiných baterií může znamenat riziko vzniku požáru.
• Vidlice nabíječky musí odpovídat síťové zásuvce. Vidlici nikdy žádným způsobem neupravujte. Jestliže vidlice není vhodná do síťové zásuvky, kterou používáte, poraďte se s elektrikářem.
• Nevystavujte svítilnu ani nabíječku působení deště ani vlhkosti.
• Neponořujte svítilnu ani nabíječku do kapalin.
• Nepoužívejte napájecí šňůru jinak, než je určeno. Nepoužívejte napájecí šňůru pro přenášení, tahání nebo odpojování nabíječky ze zásuvky.
• Při odpojování nabíječky ze zásuvky tahejte za vidlici, nikoli za napájecí šňůru.
• Napájecí šňůru chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly.
• Dejte pozor, aby se po napájecí šňůře nechodilo a aby nedošlo k jejímu skřípnutí, především v místech napojení vidlice a výstupu nabíječky.
• Při bouřce s výboji blesků odpojte nabíječku ze síťové zásuvky.
• Nepoužívejte prodlužovací šňůru.
• Tato napájecí jednotka musí být správně orientována, a to do svislé polohy anebo připevněním na podlahu.
• Nepoužívejte svítilnu, pokud utrpěla ostrý náraz, upadla na zem anebo byla jiným způsobem poškozena. Nesprávné opětovné sestavení anebo poškození mohou vést k zásahu elektrickým
proudem nebo k požáru.
UPOZORNĚNÍ
Udržujte mimo dosah dětí.
Nesviťte světlem přímo do očí jiné osoby.
Udržujte baterie mimo dosah dětí.
POZNÁMKY K NABÍJENÍ
• Než začnete používat nabíječku baterií, prostudujte si všechny pokyny a upozornění umístěná na nabíječce.
• Používejte pouze nabíječku dodanou s touto svítilnou. Nenahrazujte ji žádnou jinou nabíječkou. Používejte pouze schválenou nabíječku Stanley®, dodanou s touto svítilnou.
• Nerozebírejte nabíječku, pokud utrpěla ostrý náraz, upadla na zem anebo byla jinak jakýmkoli způsobem poškozena. Nesprávné opětovné sestavení anebo poškození mohou vést k zásahu
elektrickým proudem nebo k požáru.
• Nenabíjejte svítilnu ve vlhkém ani mokrém prostředí. Nevystavujte nabíječku působení deště ani sněhu. Pokud je tělo svítilny prasklé anebo jinak poškozené, svítilnu nenabíjejte. Mohlo by
dojít ke zkratu baterie nebo k požáru.
• Nejdelší doby a nejvyšší kvality výkonu baterií dosáhnete, když je budete nabíjet při teplotě vzduchu v rozmezí 18 °C - 24 °C (65 °F a 75 °F). NENABÍJEJTE baterie při teplotě vzduchu pod 4 °C
(40 °F) a nad 40 °C (105 °F). Předejdete tím vážnému poškození baterií.
• Při používání za extrémních podmínek anebo za extrémních teplot může dojít k úniku elektrolytu z baterie. Zabraňte kontaktu elektrolytu s pokožkou a očima. Elektrolyt je žíravina a může
chemicky popálit tkáň. Pokud dojde ke kontaktu elektrolytu s pokožkou, ihned ji omyjte mýdlem a vodou a poté citrónovou šťávou anebo octem. Pokud dojde ke kontaktu elektrolytu s
očima, vyplachujte je nejméně 10 minut vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.
• Při nabíjení umístěte svítilnu na nehořlavý povrch a mimo dosah hořlavých materiálů. Nabíječka a svítilna se během nabíjení zahřívají. Koberce a jiné povrchy s izolačními vlastnostmi brání
správné cirkulaci vzduchu. Tak může dojít k přehřátí nabíječky a svítilny. Pokud zpozorujete unikající kouř anebo roztavení jakékoli součásti, ihned nabíječku odpojte ze zásuvky a nabíječku
ani svítilnu nepoužívejte.
• Svítilnu je možné ponechat v nabíječce libovolně dlouhou dobu. Pro nabití úplně vybité svítilny je nutná doba nabíjení alespoň 12 hodin.
• Zapojte nabíječku do jakékoli standardní 60Hz zásuvky o napětí 230 - 240 V v domácnosti. POZNÁMKA: Neprovádějte nabíjení pomocí generátoru ani pomocí zdroje stejnosměrného proudu.
• Jestliže se svítilna nenabije správně:
a) Zkontrolujte proud v síťové zásuvce zapojením lampy anebo jiného spotřebiče.
b) Zkontrolujte, zda není síťová zásuvka připojena k vypínači světla, který vypíná proud při vypnutí světla.
c) Přemístěte nabíječku a svítilnu na místo, kde je teplota okolního vzduchu přibližně 18 °C - 24 °C (65 °F - 75 °F).
• Udržujte zásuvku nabíječky umístěnou na svítilně a vidlici nabíječky v čistotě a odstraňujte cizí částice.
• Nepoužívejte nabíječku, která má poškozenou síťovou šňůru nebo vidlici.
• NIKDY se nepokoušejte spojit dvě nebo více nabíječek dohromady.
• Svítilnu nabíjejte pouze v interiéru a pomocí nabíječky dodané s touto svítilnou.
NABÍJENÍ SVÍTILNY
Než zkusíte svítilnu nabít, pečlivě si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny. Svítilnu nabíjejte podle následujícího
bezpečnostního postupu:
• Zapojte nabíjecí adaptér do nabíjecího otvoru na svítilně a zapojte nabíječku do síťové zásuvky.
• Při prvním nabíjení nabíjejte svítilnu 12 hodin.
• Průměrná doba nabíjení po prvním nabití je 10 hodin.
• Svítilnu nabijte, až když světlo zeslábne.
• Otáčejte gumovou objímkou nad nabíjecím otvorem, aby se v otvoru neusazovaly nečistoty a cizí částice.
LIKVIDACE BATERIÍ
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Svítilna je zkonstruována tak, aby umožňovala snadnou demontáž, a to výhradně kvůli likvidaci
baterií. Baterie vyjmete po odšroubování krytu na zadní části svítilny.
ÚDRŽBA
Nástroj čistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nedovolte, aby se dovnitř nástroje dostala kapalina a nikdy nedovolte, aby se některá část nástroje ponořila do kapaliny.
NIKLMETALHYDRIDOVÉ BATERIE
Svítilna je vybavena niklmetalhydridovými bateriemi, které lze zlikvidovat jako pevný komunální odpad. Pokyny ke správné likvidaci získáte v místních vyhláškách.
VAROVÁNÍ
!
Nerozebírejte tělo svítilny ani nevyjímejte žádné součásti. Mohlo by dojít k požáru nebo zranění.
Před likvidací ochraňte odhalené konektory silnou izolační páskou, aby nedošlo ke zkratu baterií.
VAROVÁNÍ
!
1. Nevkládejte baterie do ohně, ani je nevystavujte vysokým teplotám. Baterie mohou v ohni explodovat.
2. Případné speciální pokyny k likvidaci získáte v místních vyhláškách.
3. Udržujte baterie mimo dosah dětí.
4. Baterie nerozmačkávejte ani neničte.
4
3
HU
CZ
95-154
Publicidad
