Publicidad
Podczas montażu należy przestrzegać
Во время установки следует соблюдать
obowiązujących przepisów krajowych.
действующие законы.
Przed rozpoczęciem pracy należy
До начала работы следует ознакомиться
zapoznać się z instrukcją montażu.
с руководством по установке.
I n s t a l a c j a
e l e k t r y c z n a
d o
h a k a
Электрическая инсталляция для фаркопа
holowniczego może zostać wykonana
может быть выполнена исключительно
wyłącznie przez firmę specjalistyczną.
с п е ц и а л и з и р и о в а н н о й
Podłączenie instalacji elektrycznej
Подключение электрической инсталляции
przyczepy niezgodnie z instrukcją montażu
прицепного устройства не в соответствии
spowoduje utratę ważności świadectwa
с руководством по установке вызовет
homologacji oraz może być przyczyną
потерю действительности свидетельства
nieprawidłowego działania oświetlenia
омологации, а также может являться причиной
samochodu i przyczepy a także może
неправильного функционирования освещения
spowodować uszkodzenie modułu
автомобиля и прицепного устройства,
sterującego oświetleniem przyczepy,
может также вызвать повреждение модуля,
instalacji elektrycznej oraz elektronicznych
управляющего освещением прицепного
podzespołów pojazdu!
устройства, электрической инсталляции, а также
электронных компонентов транспортного
W celu uniknięcia uszkodzeń instalacji
средства!
elektrycznej konieczne jest odłączenie
akumulatora pojazdu przed rozpoczęciem
Во избежение повреждений электрической
montażu.
и н с т а л л я ц и и
аккумуляторную батарею до начала установки.
UWAGA! Odłączenie akumulatora może
spowodować utratę danych zapisanych
Внимание! Отключение аккумуляторной батареи
w elektronicznych podzespołach pojazdu.
может вызвать потерю данных, сохраненых
W razie potrzeby należy zastosować
в электронных компонентах транспортного
urządzenie podtrzymujące napięcie na
средства. При необходимости следует
tych podzespołach.
применить устройство, поддерживающее
напряжение на этих компонентах.
Podczas montażu należy zadbać aby
przewody elektryczne nie były prowadzone
Во время установки следует избегать
przez
ostre
krawędzie
karoserii
проложения проводов через острые края
pojazdu oraz aby nie były zgniecione
кузова, а также их смятия либо повреждения.
albo uszkodzone. Należy pamiętać
Следует помнить о правильной установке всех
o prawidłowym montażu wszystkich
уплотняющих элементов.
elementów uszczelniających.
Уп р а вл е н и е
Sterowanie światłem przeciwmgłowym
автомобиля зависит от использованного типа
pojazdu zależy od zastosowanego typu
модуля.
modułu. Prosimy o sprawdzenie sposobu
Просим проверить способ управления этим
sterowania tym światłem w instrukcji
светом в руководстве по установке модуля.
montażu modułu.
Функция сигнализации повреждения лампочек
Funkcja sygnalizacji awarii żarówek
указателей поворотов прицепа зависит
kierunkowskazów przyczepy zależy od
от использованного типа модуля. Просим
zastosowanego typu modułu. Prosimy
проверить функцию сигнализации повреждения
o sprawdzenie funkcji sygnalizacji awarii
лампочек указателей поворотов прицепа
żarówek kierunkowskazów przyczepy
в руководстве по установке модуля.
w instrukcji montażu modułu.
Розетка подключения прицепа может быть
Gniazdo podłączenia przyczepy może
использована только во время буксирования
być używane tylko podczas holowania
прицепа.
przyczepy.
П р а в и л ь н о с т ь
P o p r a w n o ś ć
m o n t a ż u
m o d u ł u
управляющего
sterującego oświetleniem przyczepy
и электропроводки следует проверить при
oraz instalacji elektrycznej należy
подключенном прицепе или используя
sprawdzić przy podłączonej przyczepie
предназначенный для этого тестер,
lub przy użyciu dedykowanego testera
симулирующий нагрузку фар прицепа.
symulującego obciążenia żarówek
świateł przyczepy.
Сохраняем за собой право к проведению
изменений в руководстве по установке.
Zastrzega się zmiany w instrukcji.
к о м п а н и е й .
н е о бх о д и м о
о т к л ю ч и т ь
п р от и вот ум а н н ы м
с вето м
у с т а н о в к и
м о д у л я
освещением
прицепа
10 / 24
11 / 24
Publicidad
