Publicidad
IT
Portalampada E27 telecomandata
1x 54778
1x manuel
0. Video tutorial
Per facilitare la comprensione et l'installazione delle soluzioni Chacon abbiamo creato una
serie di video tutorial: è possibile visionarli sul nostro canale Youtube.com/c/dio-connec-
ted-home, sezione "playlists". È inoltre possibile consultare i video sul sito internet
www.chacon.com nella sezione "documento".
1. Installare la portalampada
Scollegare l'alimentazione alla lampada.
Avvitare la portalampada DiO sul portalampada e installare la lampadina sulla portalampada
DiO.
Attenzione: Non utilizzare il portalampada DiO su una lampada con il paralume
completamente chiuso o una plafoniera chiusa nella parte superiore.
2. Associare la portalampada a un dispositivo di controllo DiO 1.0
Questo prodotto è compatibile con tutti i comandi DiO 1.0: telecomando, interruttori,
rilevatori wireless, così come con il sistema domotico DiO, per controllarlo con uno smartphone
o con la voce (tramite un altoparlante Google Home o Amazon Alexa).
EN
Remote controlled E27 lampholder
1x 54778
1x manuel
0. Video tutorial
We have produced a series of video tutorials to make it easier to understand and install our
solutions. You can see them on our Youtube.com/c/dio-connected-home channel, under
Playlists. You can also view them through our website www.chacon.com in the Support tab.
1. Installing the lampholder
Disconnect the power to the lamp.
Screw the DiO lampholder onto the lamp socket and install the bulb on the DiO lampholder.
Caution: Do not use the DiO lampholder on a lamp with a completely closed shade or a
closed ceiling light on top.
2. Linking the lampholder with a DiO 1.0 device
This product is compatible with all DiO 1.0 devices: remote control, wireless wall switch and
motion detector, as well as with the DiO home automation control unit, to
control it with a smartphone or by voice (via a Google Home or Amazon Alexa smart speaker).
2.1. Associare la portalampada a un telecomando, interruttore
o sensore DiO 1.0
... 6 sec ...
54778
1. Inserite la vostra portalampada DiO nella presa della lampada o della plafoniera e
installate una lampadina E27.
2. Avvicinare il telecomando (o l'interruttore, rilevatore DiO) alla portalampada.
3. Entro 6 secondi, premere il pulsante 'ON' sul telecomando, sull'interruttore wireless o sul
rilevatore DiO, la lampada lampeggerà due volte per confermare l'associazione.
Attenzione: Se non si preme il pulsante 'ON' del dispositivo di controllo entro 6 secondi, la
portalampada uscirà dalla modalità di apprendimento e è necessario spegnere la lampada
per 6 secondi e poi riaccenderla per rimettere la presa in modalità di apprendimento.
È possibile collegare no a 32 dispositivi di controllo DiO al modulo.
2.2. Associare la portalampada alla centralina DiO
Associare la portalampada alla centralina domotica DiO permetterà di controllare i
dispositivi di illuminazione da smartphone e di creare scenari personalizzati, per esempio
per accendere/spegnere le luci a un'ora prestabilita o simulare la propria presenza in casa
quando si è fuori. Per associare la portalampada, fare riferimento al manual della centralina.
Utilizzando l'unità di controllo DiO Home +, rendete la vostra presa compatibile con gli
altoparlanti intelligenti (Google Home e Amazon Alexa), a_n per controllare i vostri
dispositivi con la voce.
3. Cancellare un dispositivo di controllo DiO 1.0
1. Spegnere la lampada o la plafoniera per almeno 6 secondi e poi riaccenderla.
2. Premere il pulsante 'OFF' del comando da cancellare entro 6 secondi, la spia lampeggerà
due volte per confermare la cancellazione.
4. Utilizzo
Funzione ON/OFF: Premete il pulsante "ON" ("OFF") sul vostro comando DiO per accendere
(spegnere) la lampada.
5. Risoluzione dei problemi
Il dispositivo di illuminazione non si accende quando si premono i pulsanti del
telecomando o dell'interruttore, o con sensore attivato:
- Veri care che la portalampada sia installato correttamente e collegato all'alimentazione.
- Veri care che la/le pila/e del dispositivo di controllo siano correttamente posizionate e
non siano scariche.
- Assicurarsi che il dispositivo di controllo sia associato al portalampada.
Importante: È necessario mantenere una distanza minima di 1-2 m tra due ricevitori DiO
(modulo, presa e/o lampada). La portata tra il modulo e il dispositivo di controllo
DiO può essere ridotta dallo spessore dei muri o dalla presenza di una rete wireless
preesistente.
Attenzione: Non utilizzare in un ambiente umido.
2.1. Linking the lampholder with a remote control, switch or
DiO 1.0 detector
... 6 sec ...
54778
1. Connect your DiO lampholder into the socket of your lamp or ceiling light and install an
E27 bulb.
2. Bring the remote control (or DiO switch, sensor) close to the lampholder.
3. Within 6 seconds, press the 'ON' button on the remote control, wireless switch or DiO
detector, the lamp will ash twice to con rm the association.
Warning: If you do not press the 'ON' button of the device within 6 seconds, the lampholder
will exit learning mode. You must switch o your lamp for 6 seconds and then switch it on
again to put the lampholder back into learning mode.
The lampholder can be linked with up to 32 di erent DiO devices. If the memory is full,
adding the 33rd device will delete the 1st device added
2.2. Linking the lampholder to the DiO hub
Link your lampholder to your DiO Smart Home main unit to control your lighting with your
smartphone and create your scenarios, for example to switch on or o your lighting at a
speci c time or simulate someone being at home while you are away. Please refer to your
main unit manual to add the module.
3. Deleting a DiO 1.0 device
1. Switch o the lamp or ceiling light for at least 6 seconds and then switch it on again.
2. Press the 'OFF' button of the command to be deleted within 6 seconds, the lamp will
blink twice to con rm the deletion.
4. Use
ON/OFF function: Press the "ON" ("OFF") button on your DiO remote control to turn the
lamp on (o ).
5. Troubleshooting
The lighting does not come on when pressing the remote control or switch, or when the
detector is activated:
- Check that the lampholder has been installed correctly in the lamp socket.
- Check the polarity of the battery (ies) in the device and/or that they are not depleted.
- Check that the switch of your lamp or ceiling light is on.
Important: A minimum distance of 1-2 m is necessary between two DiO receivers
(module, socket and/or bulb). The range between the module and the DiO device may
be reduced by the thickness of the walls or an existing wireless environment.
Warning: Do not use in a damp location.
6. Caratteristiche tecniche
Protocollo: DiO 1.0
Frequenza: 433,92 MHz
EIRP : < 1mW
Distanza di trasmissione: 50 m (in campo libero)
Max. 32 trasmettitori associati
Temperatura di esercizio: Da 0 a 40°C
Alimentazione: 230 V ~ 50Hz
Max.: 24W LED
Dimensioni (d x h) : 39 x 71 mm
Uso interno (IP20), non usare in ambiente umido.
7. Completare l'installazione
Completare l'installazione con le soluzioni DiO per controllare il riscaldamento, l'impianto
di illuminazione, le tapparelle, il giardino o per controllare tutto ciò che succede a casa
vostra grazie alla funzione di videosorveglianza. Semplici, di qualità, all'avanguardia ed
economiche, scopri tutte le soluzioni DiO – Connected Home su www.chacon.com.
Uso interno (IP20), non usare in ambiente umido.
Microinterruttore elettronico on/o .
Riciclo
Conformemente alle direttive europee RAEE (2002/96/CE) e alla direttiva in materia di accumulatori (2006/66/CE),
tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche o gli accumulatori devono essere raccolti separatamente da
un'impresa locale specializzata nello smaltimento dei ri_uti. Non smaltire questi prodotti con i ri uti ordinari. Fare
riferimento alla regolamentazione in vigore. Il simbolo del contenitore per ri uti indicache questo prodotto non
può essere smaltito con i ri_uti domestici in nessun paese dell'UE. Per evitare rischi per l'ambiente o la salute
umana derivanti da uno smaltimento incontrollato, riciclare il prodotto in modo responsabile al ne di
promuovere l'uso sostenibile dei materiali. Per restituire i dispositivi usati, utilizzare il sistema di raccolta o
contattare il rivenditore originale che si occuperà del riciclo nel rispetto della normativa vigente.
CHACON dichiara che il prodotto 54778 è conforme ai requisiti e alle disposizioni della direttiva RED 2014/53/EU.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo:
www.chacon.com/conformity
Support
www.chacon.com/support
6. Technical speci cations
Protocol: DiO 1.0
Frequency: 433.92 MHz
EIRP : < 1mW
Transmission range: 50 m (in free eld)
Max. 32 associated transmitters
Operating temperature: 0 to 40°C
Power supply: 230 V ~ 50Hz
Max. : 24W LED
Dimensions (d x h): 39 x 71 mm
Indoor use (IP20). Do not use in a damp environment.
7. Supplementing your installation
Supplement your installation with DiO solutions to control your heating, lighting, roller
blinds, or garden, or to use video surveillance to keep an eye on what is happening at
home. Easy, high-quality, scalable and economical...learn about all of the DiO Connected
Home solutions at www.chacon.com.
Indoor use (IP20). Do not use in a damp environment.
Electronic on/o micro-switch.
Recycling
In accordance with European WEEE directives (2002/96/EC) and directives concerning accumulators
(2006/66/EC), any electrical or electronic device or accumulator must be collected separately by a local system
specialising in the collection of such waste. Do not dispose of these products with ordinary waste. Check the
regulations in force. The logo shaped like a waste bin indicates that this product must not be disposed of with
household waste in any EU country. To prevent any risk to the environment or human health due to uncontrolled
scrapping, recycle the product in a responsible manner. This will promote the sustainable use of material
resources. To return your used device, use the return and collection systems, or contact the original dealer. The
dealer will recycle it in accordance with regulatory provisions.
CHACON declares that device 54788 is conform with the requirements and provisions of Directive RED 2014/53/EU.
The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address:
www.chacon.com/conformity
Support
www.chacon.com/support
V2.1 210129
V2.1 210129
Publicidad
