Black and Decker Dustbuster BDCARFLEX Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Black and Decker Manuales
  4. Aspiradoras
  5. Dustbuster BDCARFLEX
  6. Manual de instrucciones

Black and Decker Dustbuster BDCARFLEX Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1
2
8
3
10
4
5
6
9
7
11
12
www.blackanddecker.eu
BDCARFLEX

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Black and Decker Dustbuster BDCARFLEX

Resumen de contenidos para Black and Decker Dustbuster BDCARFLEX

  • Página 1 www.blackanddecker.eu BDCARFLEX...

  • Página 5: Safety Instructions

    (Original instructions) ENGLISH Intended use Your BLACK+DECKER BDCARFLEX Dustbuster auto car ® vacuum cleaner has been designed for light dry vacuum cleaning purposes. This appliance is powered from a car electrical system and connected by the cigarette lighter socket. This appliance is intended for domestic use only.

  • Página 6: Inspection And Repairs

    Never attempt to remove or replace authorised Black and Decker Service any parts other than those specified in Centre in order to avoid a hazard. this manual.
  • Página 7 (Original instructions) ENGLISH Features Vacuuming This appliance includes some or all of the following features. When operating the appliance, make sure that the hose is 1. On / Off switch not trapped, twisted or blocked. 2. Removable handle The handle (2) can be easily removed from the appliance 3.

  • Página 8: Sicherheitshinweise

    ENGLISH (Übersetzung der ursprünglichen DEUTSCH (Original instructions) Anweisungen) Verwendungszweck Fit the new filters as described above. Ihr BLACK+DECKER BDCARFLEX Dustbuster ® Protecting the environment Fahrzeugstaubsauger wurde zum Saugen von leichtem, Separate collection. Products and batteries trockenem Schmutz entwickelt. Dieses Gerät wird über die marked with this symbol must not be disposed of Elektrik des Fahrzeugs mit Strom versorgt und dazu mit der with normal household waste.
  • Página 9 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Halten Sie das Kabel fern von starker Lassen Sie beschädigte oder defekte Hitze, Öl und scharfen Gegenständen. Teile in einer Vertragswerkstatt Dieses Gerät darf von Kindern reparieren oder austauschen. ab 8 Jahren und von Personen Überprüfen Sie das Kabel in mit eingeschränkter körperlicher, regelmäßigen Abständen auf...
  • Página 10 DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Legen Sie bei längerem Gebrauch Montage regelmäßige Pausen ein. Anbringen von Zubehör (Abb. B, C, D, E, F & G) Die 2-in-1-Kombidüse (11) verfügt über eine Bürste, die zum Elektrische Sicherheit Saugen und Reinigen von Polstermöbeln nach vorne geklappt werden kann.
  • Página 11 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Der Griff (2) lässt sich einfach von Gerät abnehmen und Wischen Sie das Gerät gelegentlich mit einem feuchten Tuch ermöglicht so eine Reichweite von bis zu 1,5 m vom Gerät ab. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder aus.

  • Página 12: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Cet appareil peut être utilisé par Utilisation prévue Votre aspirateur auto pour voiture BLACK+DECKER BDCARFLEX Dustbuster a été conçu pour ® des enfants âgés de 8 ans ou plus les petits travaux d'aspiration à sec. Cet appareil est alimenté et par des personnes aux capacités par le système électrique du véhicule et il se branche sur la physiques, sensorielles ou mentales...
  • Página 13 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Vérifiez régulièrement l’état du câble Avertissement ! Le connecteur pour électrique. Remplacez le câble allume-cigare est équipé d'un fusible de électrique s'il est endommagé ou sécurité non réparable. Le fusible sert défectueux. en cas de défaillance. Si cela se produit, Ne tentez jamais de retirer ou de le fusible doit être remplacé...

  • Página 14: Utilisation

    FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Tirez sur le tuyau (4) pour le sortir de la poignée (2) (Fig. Déverrouillez l'attache de la porte (7) et ouvrez la porte transparente (5) à 180° jusqu'à ce qu'elle se clipse en position ouverte. Installez l'accessoire directement dans le manchon du Videz le bac à...

  • Página 15: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO (Traduzione del testo originale) FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) L'uso previsto è descritto in questo Caractéristiques techniques manuale. Se questo apparecchio BDCARFLEX viene utilizzato con accessori o per Tension impieghi diversi da quelli raccomandati Poids 1.49Kg in questo manuale vi è il rischio che si Garantie verifichino lesioni alle persone.
  • Página 16 ITALIANO (Traduzione del testo originale) Questo elettrodomestico deve essere Malgrado l'osservanza delle norme di utilizzato solo con l'alimentatore sicurezza e l'impiego dei dispositivi di fornito. sicurezza pertinenti, determinati rischi L'elettroutensile deve essere residui non possono essere evitati. alimentato esclusivamente alla Sono inclusi: tensione minima indicata sullo stesso.
  • Página 17 ITALIANO (Traduzione del testo originale) 1. Interruttore di accensione/spegnimento Avvertenza! Un uso prolungato potrebbe scaricare la batteria. 2. Manico rimovibile Non far funzionare il motore del veicolo durante la pulizia, dato 3. Anello di rilascio manico che, facendolo, si potrebbe ridurre la durata dell’apparecchio. 4.

  • Página 18: Veiligheidsinstructies

    ITALIANO (Traduzione del testo originale) NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Bedoeld gebruik Verificare che il dispositivo di apertura (8) si agganci in sede. Deze BLACK+DECKER BDCARFLEX Dustbuster ® Avvertenza! Prima di eseguire la manutenzione autostofzuiger is ontworpen voor toepassing in licht en droog dell’apparecchio o di pulirlo, scollegarlo dalla presa.

  • Página 19: Overige Risico's

    NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Dit apparaat kan worden gebruikt door Controleer het snoer regelmatig op kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en beschadiging. Vervang het snoer als personen met verminderde fysieke, het beschadigd of defect is. zintuiglijke of psychische capaciteiten Probeer nooit andere onderdelen te of zonder ervaring of kennis.
  • Página 20 NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Elektrische veiligheid De handgreep (2) kan worden verwijderd van de slang (4) zodat de hulpstukken direct de slang kunnen worden Het apparaat is ontworpen voor gebruik aangesloten, wanneer dit nodig is. De handgreep verwijderen: met 12V-voertuigaccusystemen met Haal de handgreep (2) los van het apparaat.

  • Página 21: Uso Previsto

    NEDERLANDS ESPAÑOL (Vertaling van de originele (Traducción de las instrucciones instructies) originales) Technische gegevens U kunt het apparaat naar volle tevredenheid blijven gebruiken als u het apparaat goed onderhoudt en het regelmatig reinigt BDCARFLEX Maak de deurvergrendeling los (7) en open de Spanning transparante deur (5) 180°C tot deze in de open positie vastklikt.

  • Página 22: Utilización Del Aparato

    ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) En este manual se describe el uso El aparato debe ser alimentado solo previsto del aparato. La utilización con la tensión extra baja de seguridad de accesorios o acoplamientos y la correspondiente a la marca del realización de operaciones distintas a aparato.

  • Página 23: Características

    ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Lesiones producidas por el contacto 4. Tubo 5. Puerta transparente con piezas móviles. 6. Conector del mechero Lesiones producidas por el contacto 7. Lengüeta de la puerta 8. Botón de liberación del depósito con piezas calientes. 9.

  • Página 24: Garantía

    ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Aspiración No utilice limpiadores abrasivos o a base de disolventes. No sumerja el aparato en agua. Cuando utilice el aparato, asegúrese de que la manguera no esté atrapada, torcida ni bloqueada. Sustitución de los filtros La empuñadura (2) puede extraerse fácilmente del Es necesario cambiar los filtros cada 6 o 9 meses y cuando se aparato permitiéndole alejarse hasta 1.5 m de este.

  • Página 25: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) Este equipamento pode ser utilizado Utilização prevista O aspirador para automóveis BDCARFLEX Dustbuster ® por crianças a partir dos 8 anos e por BLACK+DECKER foi concebido para limpeza leve de detritos pessoas com capacidades físicas, líquidos.
  • Página 26 PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) Nunca retire ou substitua quaisquer O fusível pode funcionar em caso de peças que não sejam as especificadas avaria. Se tal ocorrer, o fusível deve ser neste manual. substituído em conjunto com o conector e com o cabo pelo fabricante ou por um Riscos residuais centro de assistência autorizada Black &...
  • Página 27 PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) Insira o tubo (4) na pega (2). Rode o anel de bloqueio (3) Retire o depósito de poeiras do equipamento (Fig. N). no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um som de Limpe o filtro rodando-o 3 vezes para a esquerda (Fig. K). encaixe Levante o filtro do depósito de poeiras (Fig.

  • Página 28: Säkerhetsinstruktioner

    PORTUGUÊS SVENSKA (Översättning av originalanvisn- (Tradução das instruções originais) ingarna) Använda apparaten A garantia é válida nos Estados-membros da União Europeia e nos países-membros da Zona Europeia de Comércio Livre. Använd inte apparaten för att suga upp Para accionar a garantia, esta deve estar em conformidade vätskor eller material som kan fatta com os termos e condições da Black&Decker e terá...

  • Página 29: Återstående Risker

    SVENSKA (Översättning av originalanvisningarna) Varning! Cigarrettändaranslutningen Använd inte apparaten om någon del har skadats eller gått sönder. är utrustad med en säkring som inte Låt en auktoriserad reparatör reparera kan återanvändas. Säkringen kan eller byta ut skadade eller defekta aktiveras i händelse av fel. Om detta delar.
  • Página 30 SVENSKA (Översättning av originalanvisningarna) Ta bort tillbehöret från slangen. Lyft filtret från dammbehållaren (bild P) och borsta bort allt Tryck in slangen (4) i handtaget (2). Vrid låsringen (3) löst damm. medurs tills den klickar på plats. Töm kvarvarande damm från dammbehållaren (bild Q). Se till att dammbehållaren är öppen (bild R).
  • Página 31 SVENSKA (Översättning av originalanvis- NORSK (Oversettelse av de opprinnelige ningarna) instruksjonene) Ikke dra i strømledningen når du skal Villkoren för Black&Deckers tvååriga garanti och var du hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på koble produktet fra stikkontakten. Hold internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt ledningen borte fra varmekilder, olje og lokal Black &...

  • Página 32: Elektrisk Sikkerhet

    NORSK (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) Advarsel! Ikke bruk apparatet med Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i systemer som har positiv jording eller denne håndboken. annen spenning. Funksjoner Restrisikoer Dette apparatet har noen av eller alle funksjonene nedenfor. Når verktøyet brukes, kan det oppstå...
  • Página 33 NORSK (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) Apparatet kan brukes i perioder på opptil 30 minutter uten Ikke senk produktet ned i vann merkbar virkning på effekten til et normalt ladet bilbatteri i god Utskifting av filtrene stand. Filtrene bør skiftes ut hver 6. til 9. måned og ellers Advarsel! Mer langvarig bruk vil redusere batterieffekten.
  • Página 34 DANSK (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) Apparatet kan anvendes af børn fra Tilsigtet brug Din BLACK+DECKER BDCARFLEX Dustbuster bilstøvsuger ® 8 år og opefter og personer med er udviklet til let tør støvsugning. Dette apparat får strøm fra reducerede fysiske, sensoriske eller bilens elektriske system og tilsluttes via cigarettænderen.
  • Página 35 DANSK (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) Restrisici Funktioner Dette apparat leveres med nogle af eller alle de følgende Der kan opstå yderligere, tilbageværende komponenter. risici under brugen af apparatet, som 1. Tænd/sluk kontakt muligvis ikke behandles i de vedlagte 2. Aftageligt håndtag 3.
  • Página 36 DANSK (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) Støvsugning Miljøbeskyttelse Ved anvendelse af apparatet skal du sikre dig, at slangen Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mær- ikke sidder fast, er bøjet eller blokeret. ket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen Håndtaget (2) kan let fjernes fra apparatet, så du kan nå med normalt husholdningsaffald.

  • Página 37: Laitteen Käyttö

    SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Alla olevien varoitusten ja ohjeiden Laitteeseen saa syöttää vain sen noudattamisen laiminlyönti saattaa merkintöjen mukaista erittäin alhaista johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ turvajännitettä. tai vakavaan loukkaantumiseen. Tarkastus ja korjaus Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen Tarkista ennen laitteen käyttöä, laitteen käyttöä.
  • Página 38 SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Osia tai lisälaitteita vaihdettaessa Kiinnitä lisävaruste painamalla lisävarusteen kiinnikettä (11) ja työntämällä lisävarusteen kahvaan (2) (kuvat B & aiheutuneet vahingot. Laitteen pitkäaikaisen käytön Irrota lisävaruste painamalla lisävarusteen kiinnikettä (11) aiheuttamat vahingot. Kun käytät ja irrottamalla lisävarusteen. Kahva (2) voidaan irrottaa letkusta (4), jotta lisävarusteet laitetta pitkään, varmista, että...

  • Página 39: Προβλεπόμενη Χρήση

    SUOMI (Μετάφραση των πρωτότυπων (Alkuperäisten ohjeiden käännös) οδηγιών) Takuu Vapauta luukun salpa (7) ja avaa läpinäkyvää luukkua (5) 180°, kunnes se napsahtaa avattuun asentoon. Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta Tyhjennä pölyastia ravistamalla sitä kevyesti roska-astian laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka päällä...
  • Página 40 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί σήμανση της συσκευής. να εγκυμονεί κίνδυνο σωματικών Έλεγχος και επισκευές βλαβών. Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τη Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για συσκευή για εξαρτήματα που έχουν μελλοντική αναφορά υποστεί ζημιά ή βλάβη. Ελέγξτε αν Χρήση...
  • Página 41 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν είναι χαρακτηριστικά. 1. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (On/Off) δυνατόν να εξαλειφθούν. 2. Αφαιρούμενη λαβή Σε αυτούς περιλαμβάνονται: 3. Δακτύλιος αποδέσμευσης λαβής 4. Εύκαμπτος σωλήνας Τραυματισμοί από επαφή με 5. Διαφανής θυρίδα οποιαδήποτε κινούμενα μέρη. 6.
  • Página 42 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για χρονικά Αδειάστε τυχόν υπολειπόμενη σκόνη από τον κάδο διαστήματα έως 30 λεπτών χωρίς να επηρεαστεί σημαντικά συλλογής σκόνης (εικ. Q). η ισχύς της μπαταρίας του αυτοκινήτου όταν αυτή είναι Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος συλλογής σκόνης είναι ανοικτός κανονικά...

  • Página 43: Bezpečnostní Pokyny

    (Μετάφραση των πρωτότυπων (Originální návod k obsluze) ČESKY οδηγιών) Použití výrobku συμπληρώνει και με κανένα τρόπο δεν παραβλάπτει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της Nepoužívejte tento vysavač pro επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και odstraňování kapalin nebo jiných της...

  • Página 44: Zbytková Rizika

    ČESKY (Originální návod k obsluze) Elektrická bezpečnost jeho provoz. Nepoužívejte tento výrobek, je-li Tento výrobek je určen pro napájení z jakákoli jeho část poškozena. elektrického systému vozidla s napájecím Poškozené a zničené díly nechejte napětím 12 V s uzemněným záporným opravit nebo vyměnit v autorizovaném pólem.
  • Página 45 (Originální návod k obsluze) ČESKY Rukojeť (2) můžete z hadice (4) sejmout, což v případě Uvolněte západku dvířek (7) a otevřete průhledná dvířka potřeby umožní nasazení příslušenství přímo na hadici. (5) o 180° tak, aby došlo k jejich zajištění v otevřené Sejmutí...

  • Página 46: Bezpečnostné Pokyny

    ČESKY (Originální návod k obsluze) Použitie ľubovoľného príslušenstva, Technické údaje prídavného zariadenia alebo BDCARFLEX vykonávanie akejkoľvek činnosti Napájecí napětí 12 V s týmto prístrojom, ktorá nie je Hmotnost 1,49 kg odporúčaná v tejto používateľskej Záruka príručke, môže predstavovať riziko Společnost Black & Decker je přesvědčena o kvalitě svých zranenia.

  • Página 47: Elektrická Bezpečnosť

    Nikdy sa nepokúšajte odstrániť alebo spoločnosti Black and Decker, a to spolu vymeniť žiadne časti, ktoré nie sú s konektorom a káblom, aby sa predišlo uvedené v tejto príručke.
  • Página 48 SLOVENSKY (originálny návod na používanie) Za účelom uchytenia príslušenstva stlačte sponu Uvoľnite západku dvierok (7) a otvorte priehľadné dvierka príslušenstva (11) a príslušenstvo zasuňte na rukoväť (2) (5) o 180°, kým nezacvaknú v otvorenej polohe. (obr. B a C). Vyprázdnite nádobu na prach jemným zatrasením nad Za účelom odpojenia príslušenstva stlačte sponu košom.

  • Página 49: Biztonsági Útmutatások

    (Fordítás az angol eredetiből) MAGYAR Az itt nem ajánlott tartozék vagy BDCARFLEX kiegészítő használata, illetve itt Hmotnosť 1,49 kg fel nem sorolt műveletek végzése Záruka személyi sérülés veszélyével jár. Spoločnosť Black & Decker je presvedčená o kvalite svojich Őrizze meg ezt a használati útmutatót produktov a ponúka spotrebiteľom 24-mesačnú...

  • Página 50: Elektromos Biztonság

    és a kábellel együtt kell sérült-e a vezeték. Cserélje ki a kicseréltetni a gyártóval vagy megbízott vezetéket, ha sérült vagy hibás. Black and Decker szakszervizzel. Soha ne próbáljon olyan alkatrészt Figyelmeztetés! Pozitív testelésű eltávolítani vagy kicserélni, amelyet a vagy más feszültségű rendszerekről ne használati útmutató...

  • Página 51: Garancia Határozat

    (Fordítás az angol eredetiből) MAGYAR Szűrők tisztítása (L, M, N, O, P, Q, R, S, T ábra) Kapcsolja le a fogantyút (2) a készülékről. Nyomja le a portartály kioldógombját (9) (L ábra). A rögzítőgyűrűt (3) az óramutató járásával ellentétes Forgassa el a portartályt (M ábra). irányban forgatva oldja ki a kapcsokat (D ábra).

  • Página 52: Zasady Bezpiecznej Pracy

    (Tłumaczenie z oryginału w POLSKI MAGYAR (Fordítás az angol eredetiből) języku angielskim) Zachować instrukcję do późniejszego A garancia az Európai Unió tagállamai területén, valamint az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) területén użycia érvényes. A garanciális igény meg kell, hogy feleljen a Black&Decker Użytkowanie urządzenia feltételeinek, a vásárlónak be kell mutatnia a vásárlás Nie używać...
  • Página 53 (Tłumaczenie z oryginału w języku angielskim) POLSKI Przeglądy i naprawy Zranienia w czasie wymiany części lub Przed użyciem sprawdzić, czy nie akcesoriów. występują uszkodzenia lub wadliwe Zranienia związane ze zbyt długotrwa- elementy. Sprawdzić, czy części i łym używaniem urządzenia. Pracując przełączniki nie są...

  • Página 54: Wymiana Filtrów

    POLSKI (Tłumaczenie z oryginału w języku angielskim) Montaż Czyszczenie i konserwacja Montaż akcesoriów (rys. B, C, D, E, F & G) Czyszczenie zbiornika na kurz (rys. H, I, J, K, ) Dysza wielofunkcyjna „2 w 1” (11) jest wyposażona w szczot- To narzędzie BLACK+DECKER zostało zaprojektowane kę, którą...

  • Página 55: Sigurnosne Upute

    (Izvorne upute) HRVATSKI U ovom priručniku opisana je Produkty i akumulatory zawierają materiały, które można od- zyskać lub poddać recyklingowi, zmniejszając zapotrzebowa- predviđena namjena. nia na surowce. Oddawać produkty elektryczne i akumulatory Upotreba bilo kojeg dodatnog pribora do recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami. Więcej danych na stronie www.2helpU.com ili opreme, kao i izvođenje bilo kojih Dane techniczne...
  • Página 56 Redovito provjeravajte kabel radi zamijeniti proizvođač ili ovlašteni servis mogućih oštećenja. Zamijenite kabel tvrtke Black and Decker kako bi se ako je oštećen ili neispravan. izbjegla opasnost. Nikada ne pokušavajte uklanjati ili Upozorenje! Ne upotrebljavajte uređaj...
  • Página 57 (Izvorne upute) HRVATSKI Čišćenje filtara (sl. L, M, N, O, P, Q, R, S i T) Otpustite rukohvat (2) s uređaja. Pritisnite gumb za oslobađanje posude (9) (sl. L). Okrećite prsten za blokadu (3) u smjeru suprotnom od Okrenite posudu (sl. M). kazaljke na satu da otpustite stezaljke (sl.

  • Página 58: Sigurnosna Uputstva

    HRVATSKI (Izvorne upute) Ne uranjajte aparat u vodu. Da biste potraživali jamstvo, ono mora biti sukladno uvjetima i odredbama tvrtke Black&Decker, a prodavaču ili ovlaštenom Nikad ne vucite kabl da biste uređaj servisu potrebno je priložiti dokaz o kupnji. Uvjete i odredbe izvukli iz utičnice.
  • Página 59 (Prevod originalnog uputstva) SRPSKI Nikad ne pokušavajte da uklonite ili Decker servisnog centra da bi se izbegla zamenite bilo koji deo osim onog koji opasnost. Upozorenje! Ne koristite uređaj sa je naveden u ovom priručniku. sistemima koji imaju pozitivno uzemljenje Preostale opasnosti ili drugačiji napon.
  • Página 60 SRPSKI (Prevod originalnog uputstva) S vremena na vreme obrišite uređaj vlažnom krpom. Ne Da isključite, pomerite prekidač za uključivanje i koristite bilo kakva sredstva za čišćenje koja su abrazivna ili isključivanjen (1) prema levo dok ne uklikne u položaj sadrže rastvarač. Ne uranjajte aparat u vodu isključeno.

  • Página 61: Uporaba Naprave

    (Prevod izvirnih navodil) SLOVENŠČINA Otroci se ne smejo igrati z orodjem. Predvidena uporaba Avtomobilski sesalnik BDCARFLEX Dustbuster® Otroci ne smejo brez nadzora čistiti BLACK+DECKER je je bil izdelan za manjše suho sesanje. naprave ali jo vzdrževati. Napravi napaja električno omrežje avtomobila in sta zasnovani Napravo lahko uporabljate samo s za priklop na cigaretni vžigalnik.
  • Página 62 Odstranite vžigalnik za cigarete. Vtič vtaknite (6) v vtičnico cigaretnega vžigalnika. le proizvajalec ali pooblaščen serviser Vklop in izklop (sl. A) podjetja Black and Decker, da se Za vklop orodja potisnite stikalo za vklop/izklop (1) v izognete potencialnim nevarnostim. desno.
  • Página 63 (Prevod izvirnih navodil) SLOVENŠČINA Čiščenje in vzdrževanje Tehnični podatki BDCARFLEX Čiščenje posode za prah (sl. H, I, J, K) Napetost Orodje BLACK+DECKER je izdelano tako, da dolga leta deluje z minimalnim vzdrževanjem. Dolgoročno zadovoljivo Teža 1.49Kg delovanje je odvisno od pravilne nege in rednega čiščenja Garancija orodja Na osnovi svojega zaupanja v kakovost svojih izdelkov ponuja...
  • Página 64 БЪЛГАРСКИ (Оригинални инструкции) Предназначението е описано в Уредът може да се използва само с това ръководство. Използването приложеното към него захранване. на някой аксесоар или представка, Уредът трябва да се зарежда само или изпълнението на дадена на безопасно допълнително ниско операция...
  • Página 65 (Оригинални инструкции) БЪЛГАРСКИ съществуват допълнителни рискове, 4. Маркуч 5. Прозрачна врата които не могат да бъдат избегнати. 6. Конектор на запалката Те включват: 7. Ключалка за вратичката 8. Бутон за освобождаване на купата Наранявания, причинените от 9. Сваляема купа за събиране на прах докосване...
  • Página 66 БЪЛГАРСКИ (Оригинални инструкции) Предупреждение! Продължителната употреба ще изтощи Предупреждение! Изключете устройството преди акумулатора. Не оставяйте двигателя на автомобила да извършването на поддръжка или почистване. работи по време на почистване, понеже това може да От време на време забърсвайте устройството с мокра съкрати...
  • Página 67 (Оригинални инструкции) БЪЛГАРСКИ Poland ERPATECH Tel. (22) 431 05 05 www.blackanddecker.pl Bakaliowa 26 serwis@erpatech.pl 05-080 Mościska Fax. +48 (22) 468 8735 Czech Republic BAND SERVIS CZ s.r.o. Tel. 577008550 www.blackanddecker.cz K Pasekam 4440 bandservis@bandservis.cz ZLIN 760 01 Fax. 577008559 HUNGARY ROTEL Kft.
  • Página 68 België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65 www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66 enduser.be@sbdinc.com 2800 Mechelen Fax. +32 15 47 37 99 Danmark Black & Decker kundeservice.dk@sbdinc.com Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk 2620 Albertslund Deutschland...

Tabla de contenido