Italeri H-21C Shawnee Flying Banana Gunship Manual Del Usuario

Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
Made in Italy
H-21C Shawnee "Flying Banana" Gunship
EN
he H-21 Shawnee helicopter is best known for its nickname "the flying banana", which derives from the peculiar
T
upward angle of the aft fuselage. The fuselage, uniquely designed in this novel way, was developed to accommodate
the two powerful tandem rotors and the oversized propellers. As a result of the two rotors and the strong aerodynamic
structure, the H-21 became an effective and reliable "workhorse", able to successfully perform the most demanding
transport tasks in a multitude of environments. Widely used by the U.S. Army since the early '50s, it was also deployed
during the Vietnam war to transport troops and tactical supplies from 1961 onwards. The helicopter proved to be
robust and reliable, even during ground support missions where the 'Gunship' version was armed with cannons under
the nose or through the side doors. It was also used by French troops in Algeria, with an MG 151 cannon fitted on the
right door and a .30 calibre weapon on the left.
IT
L'H-21 Shawnee è celebre per il suo soprannome "banana volante" che trae origine dalla particolare fusoliera curvata
verso l'alto nella parte posteriore. La fusoliera progettata in questo modo originale hanno infatti consentito l'adozione
dei due potenti rotori dalle grandi eliche. I due rotori e la robusta struttura aerodinamica hanno fatto dell'H-21 un
vero e proprio cavallo da tiro in grado di svolge le missioni di trasporto più impegnative in ambienti spesso difficili.
Largamente utilizzato dall'esercito americano a partire dalla prima metà degli anni '50, è stato impiegato dall'US Army
anche nel teatro operativo vietnamita per il trasporto truppe ed il trasporto tattico di materiali a partire dal 1961. Per
impiegare l'elicottero, che si dimostrò nel complesso robusto ed affidabile, anche per missioni dl supporto alle truppe
di terra vennero realizzate delle versione "Gunship" armate con cannoni sotto il muso o installati nell'area dei portelloni
laterali. Venne anche impiegato, armato co
n un cannone MG 151
sinistro, dalle truppe francesi in Algeria.
DE
Der H-21 Shawnee Hubschrauber ist am bekanntesten für seinen Spitznamen "die fliegende Banane", der sich aus
dem eigentümlichen Aufwärtswinkel des hinteren Rumpfes ergibt. Der Rumpf, der auf diese neuartige Weise einzigartig
konstruiert wurde, wurde entwickelt, um die beiden leistungsstarken Tandemrotoren und die übergroßen Propeller
aufzunehmen. Durch die beiden Rotoren und die starke aerodynamische Struktur wurde der H-21 zu einem effektiven
und zuverlässigen „Arbeitstier", das die anspruchsvollsten Transportaufgaben in einer Vielzahl von Umgebungen
erfolgreich ausführen kann. Von der US-Armee seit Anfang der 50er Jahre weit verbreitet, wurde es auch während
des Vietnamkrieges eingesetzt, um ab 1961 Truppen und taktische Vorräte zu transportieren. Um den Hubschrauber,
der sich als robust und zuverlässig erwies, auch zur Unterstützung der Bodentruppen einsetzen zu können, wurden
„Gunship"-Versionen hergestellt, die mit Kanonen unter der Spitze oder im Bereich der Seitenluken ausgestattet waren.
Es wurde auch von den französischen Truppen in Algerien eingesetzt und mit einer MG 151 Kanone an der rechten
Klappe und einer Waffe vom Kaliber .30 auf der linken Seite bewaffnet.
EN
ATTENTION - Useful advice!
Study the instructions carefully prior to assembly. Remove parts from frame with a sharp knife or a pair of scissor and trim away excess plastic.
Do not pull ol parts. Assemble the parts in numerical sequence. Use plastlc cement ONLY and use cement sparingly to avoid damaging the
model. Black arrows indicate parts to be glued together. These letters (A - B - C...) indicate on which frame the parts will be found. Paint small
parts before detaching them from frame. Remove paint where parts are to be cemented. Crossed out parts must not be used.
IT
ATTENZIONE - Consigli utili!
Prima di iniziare il montaggio studiare attentamente il disegno. Staccare con molta cura i pezzi dalle stampate, usando un taglia-balsa op-
pure un paio di forbici e togliere con una piccola lima o con carta vetro fine eventuali sbavature. Mai staccare i pezzl con le mani. Montarli
seguendo l'ordine delle numerazione delle tavole. Eliminare dalla stampata il numero del pezzo appena montato facendogli sopra una croce.
Le frecce nere indicano i pezzi da incollare. Usare solo colla per polistirolo. Le lettere (A - B - C...) ai lati dei numeri indicano la stampata ove
si trova il pezzo da montare. I pezzl sbarrati da una croce non sono da utilizzare.
DE
ACHTUNG - Ein nützlicher Rat!
Vor der Montage die Zeichnung aufmerksam studieren. Die einzeinen Montageteile mit einem Messer oder einer Schere vom Spritzling
sorfälling entfernen. Eventuelle Grate werden mit eicer Klinge oder feinem Schmirgelpapier beseitigt. Keinesfalls die Montageteile mit den
Händen entfernen. Bei der Montage der Tafelnumerieung folgen. Pfeile zeigen die zu klebenden Teile. Bitte nur Plastikklebstoff verwenden.
Die Buchstaben (A - B - C...) neben den Nummeren zeigt,auf welchem Spritzling der zu montierende Tèil zu finden ist. Die mit einem Kreuz
markierten Teile sind nicht zu verwenden.
sul portellone destro ed un arma calibro .30 sul lato
EN WARNING: Model for adult modellers age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:48
scale
FR
Le H-21 Shawnee est célèbre pour son surnom de «banane volante» qui provient du fuselage incurvé vers le haut à
l'arrière. Le fuselage conçu de cette manière originale a permis l'adoption de deux rotors puissants avec de grandes
hélices. Les deux rotors et la structure aérodynamique robuste ont fait du H-21 un véritable bourreau de travail capable
d'effectuer les missions de transport les plus exigeantes dans des environnements souvent difficiles. Largement utilisé
par l'armée américaine depuis la première moitié des années 1950, il a également été utilisé par l'armée américaine
sur le théâtre opérationnel vietnamien pour le transport de troupes et le transport tactique de matériel à partir de
1961. Pour utiliser l'hélicoptère, qui s'est dans l'ensemble avéré robuste et fiable, même pour des missions de support
aux troupes au sol, des versions «Gunship», armées de canons sous le nez ou installées dans la zone des capots
latéraux, ont également été construites. Il a également été utilisé, armé d'un canon MG 151 sur la porte droite et
d'une arme de calibre 30 sur le côté gauche, par les troupes françaises en Algérie
ES
El helicóptero H-21 Shawnee es mejor conocido por su apodo "el plátano volador", que se deriva del peculiar ángulo
ascendente del fuselaje de popa. El fuselaje, diseñado de forma única de esta forma novedosa, se desarrolló para
acomodar los dos potentes rotores en tándem y las hélices de gran tamaño. Como resultado de los dos rotores y la
fuerte estructura aerodinámica, el H-21 se convirtió en un "caballo de batalla" eficaz y confiable, capaz de realizar con
éxito las tareas de transporte más exigentes en una multitud de entornos. Ampliamente utilizado por el ejército de los
Estados Unidos desde principios de los años 50, también se desplegó durante la guerra de Vietnam para transportar
tropas y suministros tácticos a partir de 1961. Para emplear el helicóptero, que demostró ser robusto y fiable, también
para las misiones de soporte de las tropas de tierra, se realizaron las versiones «Gunship» armadas con cañones
debajo del morro o instalados en la zona de los portones laterales. También fue utilizado por las tropas francesas en
Argelia, equipado con un cañón MG 151 en la portezuela derecha y con un arma de calibre .30 en el lado izquierdo
RU
Вертолет H-21 Shawnee известен прежде всего благодаря прозвищу «летающий банан», которое
произошло из-за особого угла наклона задней части фюзеляжа, направленного вверх. Фюзеляж,
уникально спроектированный этим новым способом, был разработан для размещения двух
мощных тандемных несущих винтов и больших винтов. Благодаря двум роторам и прочной
аэродинамической конструкции H-21 стал эффективной и надежной «рабочей лошадкой»,
способной успешно выполнять самые сложные транспортные задачи в самых разных условиях.
Широко использовавшийся армией США с начала 50-х годов, он также использовался во
время войны во Вьетнаме для перевозки войск и тактических припасов с 1961 года.году.Для
использования вертолета, показавшего себя в целом прочным и надежным, для поддержки
наземных войск были реализованы версии «Gunship», вооруженные пушками под носом или
устанавливаемые в зоне боковых дверей. Он также использовался, вооруженный пушкой MG
151 на правой двери и орудием 30 калибра на левой стороне, французскими войсками в Алжире.
FR
ATTENTION - Conseils utiles!
Avant de commencer le montage, étudier attentivement le dessin. Détacher avec beacoup de soin les morceaux des moules en usant un
massicot ou bien un pair de cisaux et couper avec une petite lame avec de papier de vitre fin ébarbagés eventuels. Jamais détacher les
morceaux avec le mains Monter les en suivant l'ordre de la numération des tables. Eliminer de la moule le numéro de la pièce qui vient
d'être montée, en le biffant avec une croix. Les fléches noires indiquent les pièces à coller. Employer seulement de la colle pour polystirol.
Les lettres (A - B - C...) aux côtés des numéros indiquent la moule où se trouve la pièces a monter. Les pièces marquèes par une croix
ne sont pas a utiliser.
ES
ATENCION - Consejos útiles!
Estudiar las instrucciones cuidadosamente antes de comenzar el montaje. Separar las piezas de las bandejas con un
cuchillo afilado o un par de tijeras y retirar el exceso de plástico o rebada. No arrancar las piezes. Montar las piezas en
orden numérico. Utilizar SOLAMENTE pegamento para plástico y en poca cantidad para evitar que se dane el modelo.
Las flechas negras indican las piezas que se deben pegar juntas. Las letras (A - B - C...) indican en que bándeja se
encuentran las piezas. Pintar las piezas pequeñas antes de separarlas de la bandeja. Retirar la pintura de los lugares por
donde se deban pegar las piezas.
RU
предупреждение - чаевые!
ПереД тем, кАк ПриСтуПить к СБОрке, ВнимАтельнО изучить чертёж. Очень ОСтОрОжнО ОтСОеДинить рАСПечАтАнные элементы, иСПОльзОВАть Для этОгО
кАнцелярСкий нОж или ПАру нОжниц, Снять нерОВнОСти С ПОмОщью тОнкОгО лезВия или С ПОмОщью АБрАзиВнОй БумАги. не ОтСОеДинять элементы
рукАми. ВыПОлнить СБОрку СОглАСнО ПОряДку нумерАции тАБлиц. уДАлить из СПиСкА тОлькО чтО СОБрАнную ДетАль, ПеречёркиВАя её. чёрные Стрелки
укАзыВАют ДетАли Для СклеиВАния, Белые Стрелки укАзыВАют ДетАли. БукВы (A - B - C...) нА ПрОнумерОВАнных СтОрОнА укАзыВАют лиСт, гДе нАхОДитСя
ДетАль. Перечёркнутые ДетАли не иСПОльзуютСя.
1
Retain this address
for future
reference
No 2774
.