Manuales relacionados para LELY ASTRONAUT A3
Resumen de contenidos para LELY ASTRONAUT A3
- Página 1 Robot de ordeño ASTRONAUT A3 Manual del operario D-A001.0703ES Traducido del original en inglés www.lely.com innovators in agriculture Lely Industries N.V.
- Página 2 innovators in agriculture EN BLANCO INTENCIONALMENTE...
-
Página 3: Lista De Modificaciones Incorporadas
innovators in agriculture LISTA DE MODIFICACIONES INCORPORADAS Nº: Fecha de Capítulo Observaciones publicación (aa/mm) 07/03 7, 8, 9 Actualización de los procedimientos de mantenimiento, y comprobación y ajuste del Manual del operario D-H001.0609. - Página 4 innovators in agriculture EN BLANCO INTENCIONALMENTE...
- Página 5 Contenido del manual Este manual contiene la información actualizada necesaria para realizar trabajos de mantenimiento de operario en un Robot de ordeño ASTRONAUT A3. La actualización de este manual contiene los siguientes capítulos: • Capítulo 6, Instrucciones de manejo • Capítulo 7, Mantenimiento •...
- Página 6 innovators in agriculture EN BLANCO INTENCIONALMENTE...
-
Página 7: Tabla De Contenido
innovators in agriculture Contenido 6. Instrucciones de manejo Iniciar el sistema Calibrar el brazo del robot Iniciar el robot de ordeño Poner en marcha el robot de ordeño Detener el robot de ordeño 6.5.1 Detener el robot (X-Link) 6.5.2 Detener el robot (CRS+) Movimientos del brazo del robot 6.6.1 Mover el brazo del robot a la posición de servicio... - Página 8 innovators in agriculture 7.5.7 Cambiar la pieza de centraje 7-28 7.5.8 Limpiar el brazo del robot y el cubículo 7-30 Sistema de ordeño 7-30 7.6.1 Examinar la camisa interior de las pezoneras 7-30 7.6.2 Cambiar la camisa interior de las pezoneras 7-31 Sistema de transporte de leche 7-35...
- Página 9 innovators in agriculture 8.7.4 Medir la temperatura del agua de limpieza en caliente 8-12 8.7.5 Ajustar la proporción de ÁCIDO:HYPO 8-13 8.7.6 Ajustar la cantidad de pretratamientos 8-13 Sistemas de asistencia 8-13 8.8.1 Comprobar el interruptor de parada de emergencia 8-13 8.8.2 Comprobar la puesta a tierra...
- Página 10 innovators in agriculture EN BLANCO INTENCIONALMENTE...
-
Página 11: Instrucciones De Manejo
innovators in agriculture 6. INSTRUCCIONES DE MANEJO Iniciar el sistema Seleccione Ficha [Sistema]. En el campo Funcionamiento del robot, seleccione [Reiniciar]. Espere 10 segundos como máximo y asegúrese de que: Aparezcan las siguientes ventanas emergentes: • Elegir modo de arranque •... -
Página 12: Calibrar El Brazo Del Robot
innovators in agriculture Calibrar el brazo del robot Seleccione la ventana emergente: Calibración del brazo del robot. Seleccione [Iniciar]. Asegúrese de que: • El brazo del robot se mueva arriba, afuera, de nuevo arriba y hacia adelante, hasta el límite de todos los cilindros •... -
Página 13: Poner En Marcha El Robot De Ordeño
innovators in agriculture Poner en marcha el robot de ordeño Seleccione la Ficha [Proceso]. Si el texto es Fuera de servicio: Seleccione: • [ ^ ] • Si el botón cambia a y luego a significa que el robot de ordeño está en marcha. Si el botón sólo cambia a y el texto del campo Progreso es Limpieza en curso, seleccione... -
Página 14: Detener El Robot De Ordeño
innovators in agriculture Detener el robot de ordeño Es posible detener el robot de ordeño mediante el X-Link (página 6-4) o el CRS+ (página 6-4). 6.5.1 Detener el robot (X-Link) Cuando el robot de ordeño está en marcha: Seleccione: • [ ^ ] •... -
Página 15: Movimientos Del Brazo Del Robot
innovators in agriculture Movimientos del brazo del robot 6.6.1 Mover el brazo del robot a la posición de servicio Detenga el robot de ordeño mediante el X-link (página 6-4). Espere a que el brazo del robot se detenga en la posición de servicio ADVERTENCIA antes de realizar trabajos de mantenimiento en el robot de ordeño. -
Página 16: Vaciar El Tanque De Leche
innovators in agriculture Vaciar el tanque de leche Asegúrese de que la manguera de leche del tanque de leche esté conectada a éste. En el CRS+ seleccione: • > > Menú principal Configuración Configuración del > sistema de limpieza Recepción de leche Identifique la configuración del sistema. -
Página 17: Sistema De Limpieza
innovators in agriculture Sistema de limpieza 6.8.1 X-Link 6.8.1.1 Iniciar limpieza general con X-Link Seleccione: • [ ^ ] • [ < ] • [ Aparece una ventana emergente con el texto Los siguientes tipos de limpieza se pueden iniciar manualmente. En el campo Limpieza grupo, seleccione: •... -
Página 18: Iniciar Limpieza General Con Astri-Cid (X-Link)
innovators in agriculture 6.8.1.3 Iniciar limpieza general con Astri-Cid (X-Link) Seleccione: • [ ^ ] • [ < ] • [ Aparece una ventana emergente con el texto Los siguientes tipos de limpieza se pueden iniciar manualmente. En el campo Limpieza grupo, seleccione: •... - Página 19 innovators in agriculture 6.8.1.5 Realizar un enjuague corto con el X-Link Seleccione: • [ ^ ] • [ < ] • [ Aparece una ventana emergente con el texto Los siguientes tipos de limpieza se pueden iniciar manualmente. En el campo Local, seleccione: •...
-
Página 20: Iniciar Una Limpieza Del Stds (X-Link)
innovators in agriculture 6.8.1.7 Iniciar una limpieza del sTDS (X-Link) Seleccione: • [ ^ ] • [ < ] • [ Aparece una ventana emergente con el texto Los siguientes tipos de limpieza se pueden iniciar manualmente. En el campo Local, seleccione: •... -
Página 21: Iniciar Enjuague De La Línea De Leche
innovators in agriculture 6.8.2.4 Iniciar enjuague de la línea de leche Seleccione: • Menú principal > Sistema de limpieza > Enjuague general • Sí Pulse [Intro]. 6.8.2.5 Vaciar la línea de leche con aire (CRS+) Seleccione: • Menú principal > Sistema de limpieza > Vaciar línea de leche con aire •... - Página 22 innovators in agriculture EN BLANCO INTENCIONALMENTE 6-12 Instrucciones de manejo...
-
Página 23: Mantenimiento
Introducción Este capítulo contiene los procedimientos de mantenimiento preventivo para el Robot de ordeño ASTRONAUT A3 realizados por el operario del robot de ordeño. Los procedimientos se basan en el programa de mantenimiento (encargado de la lechería) indicados en el capítulo siguiente. -
Página 24: Programa De Mantenimiento Preventivo (Encargado De La Lechería)
Programa de mantenimiento preventivo (encargado de la lechería) En la siguiente tabla se muestra el programa de mantenimiento preventivo del Robot de ordeño ASTRONAUT A3 definido por Lely. El mantenimiento preventivo también debe realizarse según lo que establezcan las normas locales. - Página 25 innovators in agriculture Tareas de mantenimiento Frecuencia Horas Día Semana Mes Año Horas de Ordeños funcionamiento Examinar la cantidad de Astri- Uc (página 7-43) Examinar la cantidad de Astri- Cid (página 7-44) Examinar la cantidad de Astri- Lin (página 7-45) Examinar la cantidad de Astri-L (página 7-46) Examinar el compresor y el...
- Página 26 innovators in agriculture Tareas de mantenimiento Frecuencia Horas Día Semana Mes Año Horas de Ordeños funcionamiento Comprobar el interruptor de parada de emergencia (página 8-13) Cortar la cola de las vacas aproximadamente 3 cm (1,2 pulg.) por debajo del hueso de la cola Afeitar las ubres.
-
Página 27: Programa De Mantenimiento Preventivo (Técnico De Servicio)
(que tienen lugar a lo largo de dos años) a un Robot de ordeño ASTRONAUT A3, según los términos definidos en el contrato de mantenimiento. Algunas de las tareas también son realizadas por usted, operario/propietario. - Página 28 innovators in agriculture Tarea Nº de Nº de visita Quién tarea Examinar el tubo quíntuple Técnico Limpiar el medidor del nivel de leche 225a Técnico Realizar la prueba del agua 225b Técnico Comprobar el funcionamiento correcto del Técnico cilindro de muestreo Examinar la válvula de vaciado por aire de la Técnico línea de leche...
- Página 29 innovators in agriculture Tarea Nº de Nº de visita Quién tarea Cambiar el cartucho de filtro del filtro de 285b Técnico carbono activo Realizar los trabajos de mantenimiento en el Técnico compresor de aire Elaborar el informe de mediciones y Técnico recomendaciones Medir el nivel de vacío y la curva de...
-
Página 30: Informe De La Visita De Mantenimiento
El encargado/propietario se queda con el original y el técnico de servicio o Lely se quedan con la copia. A continuación se muestra un ejemplo de informe de visita. -
Página 31: Cubiertas Y Puertas
innovators in agriculture Cubiertas y puertas 7.2.1 Abra la caja multifunción Abrir Utilice un destornillador para girar los cierres (fig. 1/1) y (3) 90° en sentido contrario a las agujas del reloj para soltar la cubierta de la caja multifunción. Tire del borde inferior de la cubierta (2) hacia usted para abrir la caja multifunción. -
Página 32: Cerrar La Caja Multifunción
innovators in agriculture 7.2.2 Cerrar la caja multifunción Cerrar Tire de la cubierta (fig. 1/2) hacia abajo para cerrar la caja multifunción. Utilice un destornillador para girar los cierres (1) y (3) 90° en el sentido de las agujas del reloj. Figura 1: Cerrar la caja multifunción 7-10 Mantenimiento... -
Página 33: Retirar La Cubierta Intermedia
innovators in agriculture 7.2.3 Retirar la cubierta intermedia Retirada Extraiga el pasador de seguridad (fig. 1/2). Retire la cubierta intermedia (1). Figura 1: Retirar la cubierta intermedia Mantenimiento 7-11... -
Página 34: Colocar La Cubierta Intermedia
innovators in agriculture 7.2.4 Colocar la cubierta intermedia Colocación Asegúrese de que los tubos y los cables estén en la posición correcta, y coloque la cubierta intermedia (fig. 1/1). Coloque el pasador de seguridad (2). Figura 1: Coloque la cubierta intermedia 7-12 Mantenimiento... -
Página 35: Retirar La Cubierta De La Nodriza
innovators in agriculture 7.2.5 Retirar la cubierta de la nodriza Retirada Extraiga el tornillo (fig. 1/5) y el pasador de seguridad (4). Afloje los pernos (1) y (2) hasta que la cubierta de la nodriza (3) se pueda mover fácilmente. Asegúrese de que el cable del sTDS no se tense ni se dañe al retirar la cubierta CUIDADO de la nodriza. -
Página 36: Colocar La Cubierta De La Nodriza
innovators in agriculture 7.2.6 Colocar la cubierta de la nodriza Colocación Coloque con cuidado la cubierta de la nodriza (fig. 1/3) sobre la nodriza. Asegúrese de que el cable del sTDS no se quede atascado entre la nodriza y la CUIDADO cubierta de la nodriza. -
Página 37: Cubículo
innovators in agriculture Cubículo No hay procedimientos de mantenimiento para el cubículo. Sistema de suministro de alimento 7.4.1 Examinar el embudo de alimentación Preparación Cierre la circulación de las vacas hacia el robot de ordeño antes de ADVERTENCIA realizar este procedimiento. Detenga el robot de ordeño mediante el X-link (página 6-4). - Página 38 innovators in agriculture Cierre Seleccione: • Ficha [Prueba] • [Cubículo] • [Puertas]. En el campo Puertas, seleccione, Puerta de salida, [Cerrar]. Abra la circulación de las vacas. Ponga en marcha el robot de ordeño mediante el X-link (página 6- Figura 1: Retirada del embudo de alimentación 7-16 Mantenimiento...
-
Página 39: Limpiar El Embudo De Alimentación
innovators in agriculture 7.4.2 Limpiar el embudo de alimentación Preparación Cierre la circulación de las vacas hacia el robot de ordeño antes de ADVERTENCIA realizar este procedimiento. Detenga el robot de ordeño mediante el X-link (página 6-4). Seleccione: • Ficha [Prueba] •... - Página 40 innovators in agriculture Figura 1: Retirada del embudo de alimentación 7-18 Mantenimiento...
-
Página 41: Sistema Del Brazo Del Robot
innovators in agriculture Sistema del brazo del robot 7.5.1 Limpiar los orificios de purga Herramientas especiales • Aguja para orificios de purga (fig. 1/1) Preparación Detenga el robot de ordeño mediante el X-link (página 6-4). Mueva el brazo del robot a la posición de servicio (página 6-5). Limpieza Limpie el orificio de purga (2) de cada pezonera con la aguja para orificios de purga (1). -
Página 42: Limpiar La Parte Externa De Las Pezoneras
innovators in agriculture 7.5.2 Limpiar la parte externa de las pezoneras No utilice un producto limpiador a alta presión para limpiar las pezoneras. CUIDADO Pueden producirse daños en las pezoneras. Preparación Detenga el robot de ordeño mediante el X-link (página 6-4). Mueva el brazo del robot a la posición de servicio (página 6-5). - Página 43 innovators in agriculture Mida los cables de las pezoneras (fig. 1) y asegúrese de que la longitud sea de entre 22,5 y 23,5 cm (8,86 y 9,25 pulg.). Si es necesario, acorte los cables de las pezoneras (página 8-3). En el campo Cuerdas de las pezoneras, seleccione: •...
-
Página 44: Cambiar Los Cables De Las Pezoneras
innovators in agriculture 7.5.4 Cambiar los cables de las pezoneras Preparación Detenga el robot de ordeño mediante el X-link (página 6-4). Mueva el brazo del robot a la posición de servicio (página 6-5). Retire la cubierta de la nodriza (página 7-13). Retire la cubierta intermedia (página 7-11). - Página 45 innovators in agriculture Asegúrese de pasar el cable (fig. 3/3) de la pezonera por la arandela (2). Tire del cable de la pezonera por el lado de la nodriza. Asegúrese de que la pezonera esté bien firme en el recipiente de volcado. 10.
- Página 46 innovators in agriculture Figura 1: Retirar los cables de las pezoneras 7-24 Mantenimiento...
- Página 47 innovators in agriculture Figura 2: Marcar el cable Figura 3: Atar el cable justo detrás de la marca Mantenimiento 7-25...
-
Página 48: Examinar Las Fundas De Las Pezoneras
innovators in agriculture 7.5.5 Examinar las fundas de las pezoneras Preparación Detenga el robot de ordeño mediante el X-link (página 6-4). Mueva el brazo del robot a la posición de servicio (página 6-5). Seleccione: • Ficha [Prueba] • [Mothership] • [Pezoneras]. En el campo Recipientes de volcado, seleccione: •... -
Página 49: Examinar Las Piezas De Centraje
innovators in agriculture 7.5.6 Examinar las piezas de centraje Preparación Detenga el robot de ordeño mediante el X-link (página 6-4). Mueva el brazo del robot a la posición de servicio (página 6-5). Examinar Seleccione: • Ficha [Prueba] • [Mothership] • [Pezoneras]. En el campo Recipientes de volcado, seleccione: •... -
Página 50: Cambiar La Pieza De Centraje
innovators in agriculture 7.5.7 Cambiar la pieza de centraje Preparación Detenga el robot de ordeño mediante el X-link (página 6-4). Mueva el brazo del robot a la posición de servicio (página 6-5). Retirada Seleccione: • Ficha [Prueba] • [Mothership] • [Pezoneras]. En el campo Recipientes de volcado, seleccione: •... - Página 51 innovators in agriculture Figura 1: Cambiar la pieza de centraje Mantenimiento 7-29...
-
Página 52: Limpiar El Brazo Del Robot Y El Cubículo
innovators in agriculture 7.5.8 Limpiar el brazo del robot y el cubículo No utilice un producto limpiador a alta presión al limpiar el brazo del robot y el CUIDADO cubículo. El brazo del robot contiene muchas partes electrónicas. Si se utiliza un producto limpiador a alta presión, se pueden dañar estas partes. -
Página 53: Cambiar La Camisa Interior De Las Pezoneras
innovators in agriculture 7.6.2 Cambiar la camisa interior de las pezoneras Herramientas especiales • Herramienta para colocar la camisa interior de las pezoneras (fig. 3/1) Preparación Detenga el robot de ordeño mediante el X-link (página 6-4). Mueva el brazo del robot a la posición de servicio (página 6-5). Seleccione: •... - Página 54 innovators in agriculture Asegúrese de que la camisa interior de la pezonera no esté torcida (fig. 2/derecha) en la funda de la pezonera. Aplique agua jabonosa a la parte inferior de la camisa interior de la pezonera y a la funda de la pezonera. No gire la herramienta de colocación cuando empuje la camisa interior de la CUIDADO pezonera en la funda de la pezonera.
- Página 55 innovators in agriculture Figura 1: Retirar la funda y la camisa interior de la pezonera Figura 2: Insertar la nueva camisa interior de la pezonera en la funda de la pezonera Mantenimiento 7-33...
- Página 56 innovators in agriculture Figura 3: Colocar la camisa interior de la pezonera en la funda de la pezonera 7-34 Mantenimiento...
-
Página 57: Sistema De Transporte De Leche
innovators in agriculture Sistema de transporte de leche 7.7.1 Examinar los tubos gemelos Preparación Detenga el robot de ordeño mediante el X-link (página 6-4). Mueva el brazo del robot a la posición de servicio (página 6-5). Seleccione: • Ficha [Prueba] •... -
Página 58: Acortar Los Tubos Gemelos
innovators in agriculture 7.7.2 Acortar los tubos gemelos Herramientas especiales • Alicates para abrazaderas (fig. 1/1) • Tijeras cortamangueras (fig. 2/3) Preparación Detenga el robot de ordeño mediante el X-link (página 6-4). Mueva el brazo del robot a la posición de servicio (página 6-5). Acortar Seleccione: •... - Página 59 innovators in agriculture Si es necesario, gire los tubos gemelos para alinear la pezonera. Apriete bien las abrazaderas con la herramienta especial. En el campo Cuerdas de las pezoneras, seleccione: • IF [Fijo] • IT [Fijo] • DF [Fijo] • DT [Fijo]. Cierre Mueva el brazo del robot a la posición inicial (página 6-5).
- Página 60 innovators in agriculture Figura 2: Cortar la parte dañada del tubo gemelo Figura 3: Hacer una incisión en el tubo gemelo 7-38 Mantenimiento...
-
Página 61: Cambiar El Elemento De Filtro Del Filtro Individual
innovators in agriculture 7.7.3 Cambiar el elemento de filtro del filtro individual Cambiar Seleccione: • [ ^ ] • [ Si se abre la ventana emergente con el texto Continuar con el cambio de filtro de leche>, seleccione [OK]. Se abrirá una ventana emergente con el texto El filtro de leche se está... -
Página 62: Cambiar El Elemento De Filtro Del Doble Filtro
innovators in agriculture 17. Seleccione [Se ha cambiado el filtro de leche]. 18. Se cierra la ventana emergente y el botón cambia a 7.7.4 Cambiar el elemento de filtro del doble filtro Cambiar En el CRS+, pulse: • • [Acceder]. Sujete el alojamiento del filtro y quite la tapa. -
Página 63: Sistemas De Limpieza
innovators in agriculture Sistemas de limpieza 7.8.1 Examinar los cepillos de limpieza Preparación Detenga el robot de ordeño mediante el X-link (página 6-4). Mueva el brazo del robot a la posición de servicio (página 6-5). Examinar Asegúrese de que en los cepillos haya suficientes pelos con la longitud suficiente para limpiar los pezones. - Página 64 innovators in agriculture Cierre Mueva el brazo del robot a la posición inicial (página 6-5). Ponga en marcha el robot de ordeño mediante el X-link (página 6- Realice un enjuague corto con el X-link (página 6-9). Figura 1: Cambiar los cepillos de limpieza 7-42 Mantenimiento...
-
Página 65: Examinar La Cantidad De Astri-Uc
innovators in agriculture 7.8.3 Examinar la cantidad de Astri-UC Cierre la circulación de las vacas hacia el robot de ordeño antes de ADVERTENCIA realizar este procedimiento. La manguera transparente va a la garrafa de Astri-Uc. Nota: Preparación Detenga el robot de ordeño mediante el X-link (página 6-4). Abra las puertas del espacio de máquinas. -
Página 66: Examinar La Cantidad De Astri-Cid
innovators in agriculture 7.8.4 Examinar la cantidad de Astri-Cid Cierre la circulación de las vacas hacia el robot de ordeño antes de ADVERTENCIA realizar este procedimiento. Astri-Cid constituye un riesgo químico. Lleve siempre guantes ADVERTENCIA protectores cuando trabaje con Astri-Cid. La manguera roja va a la garrafa de Astri-Cid. -
Página 67: Examinar La Cantidad De Astri-Lin
innovators in agriculture 7.8.5 Examinar la cantidad de Astri-Lin Cierre la circulación de las vacas hacia el robot de ordeño antes de ADVERTENCIA realizar este procedimiento. Astri-Lin constituye un riesgo químico. Lleve siempre guantes ADVERTENCIA protectores cuando trabaje con Astri-Lin. La manguera azul va a la garrafa de Astri-Lin. -
Página 68: Examinar La Cantidad De Astri-L
innovators in agriculture 7.8.6 Examinar la cantidad de Astri-L Cierre la circulación de las vacas hacia el robot de ordeño antes de ADVERTENCIA realizar este procedimiento. Astri-L constituye un riesgo químico. Lleve siempre guantes ADVERTENCIA protectores cuando trabaje con Astri-L. La manguera verde va a la garrafa de Astri-L. -
Página 69: Sistemas De Asistencia
innovators in agriculture Sistemas de asistencia 7.9.1 Limpiar la pantalla del sTDS Preparación Detenga el robot de ordeño mediante el X-link (página 6-4). Mueva el brazo del robot a la posición de servicio (página 6-5). Limpieza Limpie la pantalla del sTDS sólo con Astri-TDS. El uso de otros líquidos puede CUIDADO causar daños en la pantalla del sTDS. -
Página 70: Limpiar La Parte Externa De La Bomba De Vacío
innovators in agriculture 7.9.4 Limpiar la parte externa de la bomba de vacío Preparación Cierre la circulación de las vacas hacia el robot de ordeño antes de ADVERTENCIA realizar este procedimiento. Durante el funcionamiento, la temperatura de la superficie de la bomba de CUIDADO vacío puede superar los 70 ºC (158 ºF). - Página 71 innovators in agriculture Figura 1: El interruptor de vacío Figura 2: El interruptor de luz Mantenimiento 7-49...
-
Página 72: Sistemas De Control
innovators in agriculture 7.10 Sistemas de control 7.10.1 Examinar las alarmas de aviso Examinar Examine las alarmas de aviso del X-Link, T4C o CRS+ del siguiente modo: • En el X-Link, seleccione Ficha [Indicaciones]: • En el sistema T4C, consulte el manual T4C. •... -
Página 73: Examinar La Lista De Rendimiento Del Robot
innovators in agriculture 7.10.3 Examinar la lista de rendimiento del robot Examinar En el software T4C: Seleccione: • Ficha [Informes] • Ficha [Ordeño] • Ficha [Informe]. Si es necesario: • Seleccione los robots de los que desee elaborar un informe. •... - Página 74 innovators in agriculture EN BLANCO INTENCIONALMENTE 7-52 Mantenimiento...
-
Página 75: Comprobación Y Ajuste
8. COMPROBACIÓN Y AJUSTE Este capítulo contiene los procedimientos preventivos de comprobación y ajuste para el Robot de ordeño ASTRONAUT A3. Los procedimientos se basan en el programa de mantenimiento (encargado de la lechería) indicados en el capítulo Mantenimiento. - Página 76 innovators in agriculture Espere a que la unidad de alimentación haya terminado y seleccione [Válvula de alimentación 1] de nuevo. Realice el paso anterior ocho veces para que el total de porciones dadas sea 10. Ponga un cubo en la báscula. Ponga la báscula a cero.
-
Página 77: Sistema Del Brazo Del Robot
innovators in agriculture Sistema del brazo del robot 8.4.1 Acortar los cables de las pezoneras Preparación Detenga el robot de ordeño mediante el X-link (página 6-4). Mueva el brazo del robot a la posición de servicio (página 6-5). Retire la cubierta intermedia (página 7-11). Retire la cubierta de la nodriza (página 7-13). - Página 78 innovators in agriculture 13. Asegúrese de pasar el cable (fig. 3/3) de la pezonera por la arandela (2). 14. Tire del cable de la pezonera por el lado de la nodriza. Asegúrese de que la pezonera esté bien firme en el recipiente de volcado. 15.
- Página 79 innovators in agriculture Figura 2: Medir la longitud del cable Figura 3: Marcar el cable Comprobación y ajuste...
- Página 80 innovators in agriculture Figura 4: Atar el cable justo detrás de la marca Comprobación y ajuste...
-
Página 81: Sistema De Ordeño
innovators in agriculture Sistema de ordeño No hay procedimientos de comprobación y ajuste para el sistema de ordeño. Sistema de transporte de leche 8.6.1 Ajustar la configuración de separación de leche de las vacas en parto Ajustar En el software T4C: Seleccione la ficha de inspección Granja. -
Página 82: Ajustar La Configuración De Separación De Leche De Las Vacas Enfermas
innovators in agriculture 8.6.2 Ajustar la configuración de separación de leche de las vacas enfermas Ajuste siempre la configuración de separación en el software T4C antes ADVERTENCIA de que la vaca en cuestión reciba la medicación que hace necesaria la separación. -
Página 83: Ajustar Manualmente La Separación De Leche
innovators in agriculture 8.6.3 Ajustar manualmente la separación de leche Ajustar En el software T4C: Seleccione la ficha Granja. Seleccione la vaca en cuestión en la lista. Seleccione: • Ficha de módulo Ordeño. • Ficha de hoja de trabajo Separación. Haga clic en Nuevo. -
Página 84: Sistemas De Limpieza
innovators in agriculture Sistemas de limpieza 8.7.1 Comprobar el chorro de rocío de la boquilla de desinfección de pezones Prueba Seleccione: • Ficha [Prueba] • [Mothership] • [Otros] • Desinfección de la boquilla [En]. Asegúrese de que el chorro de rocío (fig. 2/1) tenga forma de cono y rocíe uniformemente por todas partes. -
Página 85: Comprobar El Chorro De Rocío De La Boquilla De Desinfección Para Los Cepillos De Limpieza8
innovators in agriculture 8.7.2 Comprobar el chorro de rocío de la boquilla de desinfección para los cepillos de limpieza Prueba Seleccione: • Ficha [Prueba] • [Limpieza] • [Pretratamiento]. En el campo Cepillos de limpieza, seleccione [En]: Asegúrese de que el chorro de rocío tenga forma de cono, rocíe uniformemente por todas partes y cubra por completo los cepillos de limpieza. -
Página 86: Medir La Temperatura Del Agua De Limpieza En Caliente
innovators in agriculture 8.7.4 Medir la temperatura del agua de limpieza en caliente Herramientas especiales • Termómetro de mín./máx. (fig. 1/1) Medir Coloque un termómetro de mín./máx. (1) inmediatamente después del extremo de la tubería de leche (3) y con la parte de medición en el flujo de agua (2). - Página 87 innovators in agriculture 8.7.5 Ajustar la proporción de ÁCIDO:HYPO Ajustar En el CRS+, seleccione Menú principal > Configuración > Configuración del sistema de limpieza > Limpieza general > Proporción de ácido:Hypo Utilice los botones de flecha arriba y flecha abajo para ajustar el valor.
- Página 88 innovators in agriculture Figura 1: Pulsar el botón de prueba Figura 2: Reiniciar el interruptor de parada de emergencia 8-14 Comprobación y ajuste...
- Página 89 • Un electricista autorizado debe comprobar la conexión a tierra de la instalación eléctrica del establo (incluido el robot de ordeño) y entregar un informe oficial al proveedor de servicios Lely. • La conexión a tierra de los robots de ordeño debe satisfacer las normas vigentes relativas a la conexión a tierra en establos.
- Página 90 innovators in agriculture EN BLANCO INTENCIONALMENTE 8-16 Comprobación y ajuste...
- Página 91 innovators in agriculture Limpiar la pantalla del sTDS......7-2 ÍNDICE Limpiar la pantalla táctil del X-Link .....7-2 Limpiar la parte externa de la bomba de vacío7-3 Limpiar la parte externa de las pezoneras ...7-2 Abra la caja multifunción ....7-48, 8-13 Medir la concentración de Astri-L ....7-3 Acortar los cables de las pezoneras7-20, 7-21, 7-27 Medir la temperatura del agua de limpieza en...
- Página 92 innovators in agriculture EN BLANCO INTENCIONALMENTE Índice...
- Página 93 innovators in agriculture EN BLANCO INTENCIONALMENTE...
- Página 94 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL-3147 PA Maassluis Tel +31 (0)10 - 59 96 333 Fax +31 (0)10 - 59 96 444 www.lely.com Live Life Lely...