Publicidad
1
INSTALLATION OF SPOUT (Your install will be one of the steps below)
INSTALACIÓN DEL SURTIDOR (Su instalación se encuentra en uno de los siguientes pasos)
INSTALLATION DU BEC (Votre installation est décrite dans l'une des étapes ci-dessous)
5
1
3
2
1
2
3
If sold with pop-up drain and rear facing lift rod finial (4), insert lift rod (5) through hole in
bottom of spout assembly and thread firmly into lift rod finial (4).
Top-mounted finial lift rods may be placed through spout any time during installation.
Si se vende con un drenaje emergente y un remate de la varilla de elevación orientado hacia atrás
(4), inserte la varilla de elevación (5) a través del orificio en la parte inferior del conjunto del pico y
enrosque firmemente en el remate de la varilla de elevación (4).
Las varillas de elevación de los remates montadas en la parte superior pueden colocarse a través
4
del pico en cualquier momento durante la instalación.
S'il est vendu avec un drain escamotable et un fleuron de tige de levage orienté vers l'arrière (4),
insérez la tige de levage (5) dans le trou dans le bas de l'ensemble de bec et vissez fermement
dans le fleuron de tige de levage (4).
Les tiges de levage de fleuron montées sur le dessus peuvent être placées dans le bec à tout
moment pendant l'installation.
5
NOTE: When drilling mounting holes for the spout, it is recommended that the hole size
be 1 1/8" (
Make sure gasket (1) is in place on bottom of spout. Insert spout assembly into
mounting surface. Slip mounting washer (3) over spout shank and secure with nut (2).
Tighten screws with a screwdriver to secure.
1 1/8" (28.58 mm)
OPTION: Use silicone sealant under the gasket if deck surface is rough or
uneven.
NOTA: Al perforar orificios de montaje para el surtidor, se recomienda que el tamaño
del orificio sea de 1 1/8" (
Asegúrese que el empaque (1) está en su lugar en la parte inferior del surtidor.
Introduzca el ensamble del surtidor en la superficie donde realiza la instalación.
Deslice la arandela (3) sobre la espiga del surtidor y fije con la tuerca (2). Apriete los
tornillos con un destornillador.
OPCIÓN: Utilice el sellador de silicona por debajo de la junta si la superficie de la
cubierta es áspera o irregular.
NOTE : Avant de percer les trous de montage pour le bec, n'oubliez pas que le
diamètre recommandé est de 1 1/8 po (
Assurez-vous que le joint (1) est en place contre le dessous du bec. Introduisez le bec
dans la surface de montage. Glissez la rondelle de montage (3) sur le manchon du bec et
fixez le bec avec l'écrou (2). Serrez les vis avec un tournevis pour caler l'écrou.
FACULTATIF : Utiliser un scellant à la silicone sous le joint d'étanchéité, si la surface
de la plate-forme est rugueuse ou inégale.
NOTE: When drilling mounting holes for the spout, it is recommended that the hole size
be 1 1/8" (
Make sure gasket (1) is in place on bottom of spout. Insert spout assembly into
mounting surface. Slip mounting bracket (2) over spout shank and secure with
mounting nut (3)
OPTION: Use silicone sealant under the gasket if deck surface is rough or
uneven.
1 1/8" (28.58 mm)
NOTA: Al perforar orificios de montaje para el surtidor, se recomienda que el tamaño
del orificio sea de 1 1/8" (
Asegúrese que el empaque (1) está en su lugar en la parte inferior del surtidor.
Inserte el ensamble del surtidor en la superficie de montaje o encimera. Coloque el
soporte de metal (2) sobre la espiga del surtidor y asegure con la tuerca montaje (3)
OPCIÓN: Utilice el sellador de silicona por debajo de la junta si la superficie de la
cubierta es áspera o irregular.
NOTE : Avant de percer les trous de montage pour le bec, n'oubliez pas que le
diamètre recommandé est de 1 1/8 po (
Assurez-vous que le joint (1) est en place contre le dessous du bec. Introduisez le bec
dans la surface de montage.Glissez la support en métal (2) sur le manchon du bec et
fixez le écrou de montage (3). Pour le fixer, serrez les boulons dans l'écrou avec un
tournevis à embout Phillips (cruciforme).
FACULTATIF : Utiliser un scellant à la silicone sous le joint d'étanchéité, si la surface
de la plate-forme est rugueuse ou inégale.
mm).
29
mm).
29
mm).
29
mm).
29
3
mm).
29
mm).
29
106401 Rev. C
Publicidad
