Samsung DW60M6050 Serie Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para DW60M6050 Serie:
- Manual del usuario (225 páginas) ,
- Manual de instrucciones (32 páginas) ,
- Guia de reparación para el usuario (38 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung DW60M6050 Serie
Resumen de contenidos para Samsung DW60M6050 Serie
- Página 1 DW60M6050** DW60M6051** DW60M6040** Lavavajillas manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. DW5500MM-DD81-02437E-00_ES.indd 1 DW5500MM-DD81-02437E-00_ES.indd 1 6/12/2017 5:25:10 PM 6/12/2017 5:25:10 PM...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Enhorabuena por haber adquirido este nuevo lavavajillas Samsung. Este manual incluye información importante acerca de la instalación, el uso y el mantenimiento de este electrodoméstico. Tómese un tiempo para leerlo y así conocer todas las ventajas y características del lavavajillas. - Página 3 Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales cuando utilice el aparato, siga las instrucciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA 1. Este electrodoméstico no pueden utilizarlo personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o faltas de conocimiento y experiencia, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les instruya sobre el uso seguro del aparato.
- Página 4 Instrucciones de seguridad 8. PRECAUCIÓN: Para evitar riesgos derivados de la conexión inadvertida del termofusible, este electrodoméstico no se debe suministrar con un dispositivo de conexión externo, como un temporizador, o conectado a un circuito que la empresa eléctrica puede conectar o desconectar regularmente. 9.
- Página 5 INSTRUCCIONES DE USO DEL LAVAVAJILLAS Este lavavajillas no está diseñado para un uso comercial. Está diseñado para uso doméstico o en entornos de trabajo y residenciales similares, como: • Tiendas • Oficinas y salas de exposición y por los residentes de establecimientos como: •...
-
Página 6: Instrucciones Para Proteger A Los Niños
Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES PARA PROTEGER A LOS NIÑOS ¡Este aparato no es un juguete! Para evitar riesgos de lesiones, no deje que los niños se acerquen al aparato ni que jueguen con él o cerca de él ni que toquen los mandos. Los niños no comprenden los peligros que encierra. Siempre ADVERTENCIA que esté... - Página 7 La seguridad eléctrica de este aparato solo se puede garantizar cuando existe una continuidad completa entre éste y un sistema de toma de tierra eficaz. Es muy importante que este sistema básico de seguridad esté presente y se pruebe regularmente, y si hay cualquier duda sobre el sistema eléctrico de la casa, se debe consultar a un técnico cualificado. El fabricante no se hace responsable de las consecuencias de un sistema de puesta a tierra inadecuado (por ejemplo, descargas eléctricas).
- Página 8 Configure de manera correcta el nivel de dureza del agua del lavavajillas que corresponda a su zona. (Consulte la sección “Modo del ablandador de agua (configuración del nivel de dureza del agua)” en la página 19.) Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html 8_ Información de seguridad...
-
Página 9: Instrucciones Acerca De La Marca Weee
INSTRUCCIONES ACERCA DE LA MARCA WEEE Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. - Página 10 Índice PARTES Y FUNCIONES Funciones del lavavajillas Panel de control Pantallas USO DEL DETERGENTE Y DEL Modo del ablandador de agua (configuración del nivel de dureza del agua) ABLANDADOR DE AGUA Carga de sal en el ablandador Uso del detergente Uso del abrillantador Uso de la opción Pastillas combinadas CARGA DE LAS BANDEJAS DEL...
-
Página 11: Partes Y Funciones
Partes y funciones FUNCIONES DEL LAVAVAJILLAS Vista frontal y posterior (DW60M6050**) 3ª bandeja Cesta superior Cesta inferior Boquilla del conducto Contenedor de sal Dispensador Bandeja para tazas Brazos aspersores Conjunto de filtros Manguera de entrada Manguera de desagüe Accesorios - Manual del usuario, embudo para la sal, cesta para los cubiertos. Partes y funciones _11 DW5500MM-DD81-02437E-00_ES.indd 11 DW5500MM-DD81-02437E-00_ES.indd 11... -
Página 12: Vista Frontal Y Posterior (Dw60M6051**)
Partes y funciones Vista frontal y posterior (DW60M6051**) 3ª bandeja Cesta superior Cesta inferior Boquilla del conducto Contenedor de sal Dispensador Bandeja para tazas Brazos aspersores Conjunto de filtros Manguera de entrada Manguera de desagüe Accesorios - Manual del usuario, embudo para la sal, cesta para los cubiertos. 12_ Partes y funciones DW5500MM-DD81-02437E-00_ES.indd 12 DW5500MM-DD81-02437E-00_ES.indd 12... -
Página 13: Vista Frontal Y Posterior (Dw60M6040**)
Vista frontal y posterior (DW60M6040**) Cesta superior Cesta inferior Boquilla del conducto Contenedor de sal Dispensador Bandeja para tazas Brazos aspersores Conjunto de filtros Manguera de desagüe Manguera de entrada Accesorios - Manual del usuario, embudo para la sal, cesta para los cubiertos. Partes y funciones _13 DW5500MM-DD81-02437E-00_ES.indd 13 DW5500MM-DD81-02437E-00_ES.indd 13... -
Página 14: Tabla De Contenido
Partes y funciones PANEL DE CONTROL DW60M6050F*/DW60M6051F*/DW60M6040F* DW60M6050U*/DW60M6051U*/DW60M6040U* DW60M6050S*/DW60M6051S*/DW60M6040S* DW60M6050 DW60M6051 DW60M6040 Power (Encendido) Pulse este botón para encender el lavavajillas: la pantalla se ilumina. Programa Pulse este botón para seleccionar un programa de lavado. Para pocos artículos utilice solo la cesta superior o la inferior para ahorrar energía. Media carga Pulse el botón Media carga para seleccionar la cesta superior o la inferior. -
Página 15: Importante
• Cuando la puerta está abierta solo funciona el botón Power (Encendido). • Puede seleccionar opciones (Pastillas combinadas, Inicio diferido y/o Media carga) antes de iniciar un ciclo. IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento del lavavajillas, lea las instrucciones de funcionamiento en su totalidad antes de utilizarlo por primera vez. -
Página 16: Pantalla
Partes y funciones Si el indicador Reponer abrillantador o Reponer sal está encendido, significa que hay que reponer abrillantador o sal. Inicio diferido Indicador • Si el indicador “Inicio diferido” está encendido, significa que está seleccionada la opción “Inicio diferido”. Indicador Reponer abrillantador Indicador •... -
Página 17: Lavado Rápido Y Prelavado
PANTALLAS DW60M6050F*/DW60M6051F*/DW60M6040F* DW60M6050U*/DW60M6051U*/DW60M6040U* DW60M6050S*/DW60M6051S*/DW60M6040S* DW60M6050/DW60M6051 DW60M6040 Iconos de los programas Pulse el botón Programa para seleccionar cada programa. Intensivo Artículos muy sucios, incluidas cacerolas y sartenes Artículos de uso diario poco o muy sucios, detección automática del nivel de Lavado automático suciedad. - Página 18 Partes y funciones DW60M6050BB/DW60M6040BB DW60M6050 DW60M6040 Iconos de los programas Pulse el botón Programa para seleccionar cada programa. Artículos de uso diario poco o muy sucios, detección automática del nivel de Lavado automático suciedad. Artículos de uso diario, suciedad normal, consumo reducido de energía y agua. Intensivo Artículos muy sucios, incluidas cacerolas y sartenes Artículos poco sucios con ciclo de muy corta duración.
-
Página 19: Uso Del Detergente Y Del Ablandador De Agua
Uso del detergente y del ablandador de agua MODO DEL ABLANDADOR DE AGUA (CONFIGURACIÓN DEL NIVEL DE DUREZA DEL AGUA) El lavavajillas está diseñado para que se pueda ajustar la cantidad de sal consumida de acuerdo con la dureza del agua que se utiliza. -
Página 20: Carga De Sal En El Ablandador
Uso del detergente y del ablandador de agua CARGA DE SAL EN EL ABLANDADOR Utilice siempre sal destinada a uso en lavavajillas. El contenedor de sal se encuentra debajo de la bandeja inferior y se debe rellenar como se explica a continuación: ATENCIÓN •... -
Página 21: Uso Del Detergente
USO DEL DETERGENTE En todos los ciclos del lavavajillas se tiene que poner detergente en el compartimento correspondiente. Ponga la cantidad correcta de detergente según el ciclo seleccionado para asegurar el mejor rendimiento. PRECAUCIÓN: Utilice solo detergentes para lavavajillas. Los detergentes normales producen mucha espuma, lo que reduce el rendimiento del lavavajillas y puede hacer que éste funcione mal. -
Página 22: Uso Del Abrillantador
Uso del detergente y del ablandador de agua USO DEL ABRILLANTADOR Llenado del compartimento del abrillantador Cuando se enciende el indicador Reponer abrillantador en el panel de control, debe reponer el abrillantador. Este lavavajillas está diseñado para utilizar solo abrillantadores líquidos. El uso de abrillantador en polvo puede obstruir la apertura del compartimento y hacer que el lavavajillas no funcione correctamente. -
Página 23: Uso De La Opción Pastillas Combinadas
USO DE LA OPCIÓN PASTILLAS COMBINADAS Este lavavajillas tiene la opción Pastillas combinadas, que no necesita sal ni abrillantador sino solo una pastilla 3 en 1. Esta opción solo se puede seleccionar en los programas Intensivo y Eco. La configuración de Pastillas combinadas solo se utiliza con pastillas Pastillas combinadas. Si se utilizan pastillas Pastillas combinadas sin ajustar esta opción, no se conseguirá... -
Página 24: Carga De Las Bandejas Del Lavavajillas
Carga de las bandejas del lavavajillas Para obtener el mejor rendimiento del lavavajillas, siga estas instrucciones de carga. Las funciones y el aspecto de las bandejas y las cestas para los cubiertos pueden variar según el modelo. Recomendaciones antes y después de cargar las bandejas del lavavajillas Elimine los restos de alimentos. -
Página 25: Ajuste De La Cesta Superior
Ajuste de la cesta superior La altura de la cesta superior se puede ajustar para dejar más espacio para los utensilios grandes de las dos cestas. 1. Para bajar la bandeja superior, pulse la palanca "A" que se encuentra a la izquierda y a la derecha de la cesta superior y empuje ésta ligeramente hacia abajo al mismo tiempo. -
Página 26: Carga De La Cesta Inferior
Carga de las bandejas del lavavajillas CARGA DE LA CESTA INFERIOR Es aconsejable colocar en la bandeja inferior los recipientes grandes más difíciles de limpiar: cacerolas, sartenes, tapaderas, fuentes y cuencos de servir, como se muestra en la ilustración de la derecha. Es preferible colocar las fuentes y las tapaderas a los lados de las bandejas para evitar que bloqueen la rotación del brazo aspersor superior. -
Página 27: Bandeja Para Los Cubiertos
BANDEJA PARA LOS CUBIERTOS Los cubiertos se deben colocar en la bandeja correspondiente con los mangos en la parte inferior. Las cucharas se deben disponer individualmente en los espacios adecuados y los utensilios largos se deben colocar horizontalmente en el parte delantera de la cesta superior. - Página 28 Carga de las bandejas del lavavajillas DW60M6040** Cucharas soperas Cucharas de postre Tenedores Cucharas de servir Cuchillos Tenedores de servir Cucharitas Cucharones ADVERTENCIA • No deje que ningún objeto sobresalga por la parte inferior. • Ponga siempre los utensilios afilados con la punta hacia abajo. 28_ Carga de las bandejas del lavavajillas DW5500MM-DD81-02437E-00_ES.indd 28 DW5500MM-DD81-02437E-00_ES.indd 28...
-
Página 29: Restricciones Para El Lavado De Cubiertos Y Platos En El Lavavajillas
RESTRICCIONES PARA EL LAVADO DE CUBIERTOS Y PLATOS EN EL LAVAVAJILLAS No adecuados Lavado con limitaciones Utensilios de plástico que no sean resistentes al calor. Algunos tipos de cristal pueden perder el brillo después de numerosos lavados. Cubiertos antiguos con partes encoladas que no resistan temperaturas elevadas. -
Página 30: Programas De Lavado
Programas de lavado ENCENDIDO DEL APARATO Inicio de un ciclo de lavado 1. Extraiga la cesta inferior y la cesta superior, cargue los platos y vuelva a introducir las cestas. Es aconsejable cargar la cesta inferior en primer lugar y después la cesta superior (consulte la sección titulada “Carga de las bandejas del lavavajillas”). -
Página 31: Final Del Ciclo De Lavado
FINAL DEL CICLO DE LAVADO Una vez terminado el ciclo, el zumbador emite un pitido breve y se detiene. El programa no finaliza hasta que en la pantalla digital no se muestra “0”. 1. Apague el lavavajillas pulsando el botón Power (Encendido). 2. - Página 32 Programas de lavado Detergente Tiempo de Energía Programa Descripción del ciclo (Prelavado/Lavado principal) ejecución Agua (ℓ) (kWh) (min) Prelavado (50 °C) Lavado (60 °C) Exprés 5/30 1,15 Aclarado (60 °C) Secado Prelavado (50 °C) Lavado (60 °C) Exprés + Higiene 5/30 1,25 Aclarado (65 °C)
-
Página 33: Limpieza Y Cuidados
Limpieza y cuidados LIMPIEZA DE LOS FILTROS Sistema de filtrado Para mayor comodidad, en el interior de la cuba hay una bomba de drenaje y un sistema de filtrado fácilmente accesibles. El sistema de filtrado consta de tres componentes: filtro principal, filtro grueso y filtro fino. 1. -
Página 34: Limpieza De Los Brazos Aspersores
Limpieza y cuidados LIMPIEZA DE LOS BRAZOS ASPERSORES Es necesario limpiar los brazos aspersores regularmente ya que los productos químicos del agua dura los podrían obstruir y dañar los engranajes. Para extraer el brazo aspersor medio sujete la tuerca y gire el brazo en el sentido del reloj. Para extraer el brazo aspersor inferior, tire de él hacia arriba. -
Página 35: Mantenimiento Del Lavavajillas
MANTENIMIENTO DEL LAVAVAJILLAS • Después de cada lavado Después de cada lavado, cierre el suministro de agua del aparato y deje la puerta un poco entreabierta para que no se acumulen la humedad ni los olores en el interior. • Desenchufe Antes de realizar tareas de limpieza o de mantenimiento, desenchufe siempre el cable de alimentación. -
Página 36: Configuración Del Lavavajillas
Configuración del lavavajillas ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica Desconecte la alimentación eléctrica antes de instalar el lavavajillas. No hacerlo puede causar la muerte o una descarga eléctrica. ATENCIÓN: La instalación de las conducciones y del equipo eléctrico la debe realizar un profesional. Acerca de la conexión de la electricidad PRECAUCIÓN para seguridad personal: NO UTILICE UN CABLE DE ALARGO NI UN ENCHUFE ADAPTADOR CON ESTE ELECTRODOMÉSTICO. -
Página 37: Conexión Del Agua Caliente
Conexión del agua caliente El suministro del agua del aparato también se puede conectar a la conducción del agua caliente del hogar (sistema centralizado, sistema de calefacción), siempre que no se superen los 60 °C. En este caso, la duración del ciclo de lavado se acortará... -
Página 38: Posición Del Aparato
Configuración del lavavajillas CONEXIÓN DE LAS MANGUERAS DE DESAGÜE Inserte la manguera de desagüe en un tubo de drenaje de un diámetro mínimo de 4 cm o déjela desaguar en el fregadero con cuidado de que no quede doblada ni retorcida. La parte superior de la manguera debe estar a una altura entre 40 y 100 cm. El extremo libre de la manguera no debe estar sumergido en el agua para evitar el reflujo de ésta. -
Página 39: Instalación Del Lavavajillas
Instalación del lavavajillas LAVAVAJILLAS BAJO ENCIMERA, SEMIINTEGRABLE Y TOTALMENTE INTEGRABLE Asegúrese de que su instalador siga detalladamente estas instrucciones para asegurar el correcto funcionamiento de su nuevo lavavajillas y evitar el riesgo de sufrir lesiones personales. Instalación nueva Si se trata de una instalación nueva, la mayor parte del trabajo deberá realizarse antes de trasladar la máquina a su ubicación. -
Página 40: Paso 2. Comprobación Del Suministro De Agua Y Requisitos Eléctricos
Instalación del lavavajillas PASO 2. COMPROBACIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA Y REQUISITOS ELÉCTRICOS • La presión del suministro del agua debe estar entre 0,04 y 1,0 MPa. • Suministre solo agua fría. Asegúrese de que la temperatura del agua no excede los 60 ˚C. PRECAUCIÓN •... -
Página 41: Totalmente Integrable
Totalmente integrable 1. Monte el enganche en el panel de madera personalizado y encájelo en la ranura de la parte exterior de la puerta del lavavajillas. 2. Coloque el panel en la superfi cie exterior de la puerta y fíjelo con tornillos y pernos. PRECAUCIÓN: Use un panel personalizado que pese entre 3 y 7 kg. -
Página 42: Ajuste De La Tensión De Los Muelles De La Puerta
Instalación del lavavajillas PASO 4. AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LOS MUELLES DE LA PUERTA (PARA LAVAVAJILLAS TOTALMENTE INTEGRABLES Y SEMIINTEGRABLES) 1. Los muelles de la puerta vienen ajustados de fábrica a la tensión adecuada para la puerta. Si se instala un panel personalizado de madera, será... - Página 43 PASO 5. INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLAS 1. Instale la puerta del mueble sobre la superfi cie exterior de la puerta del lavavajillas mediante los soportes suministrados. Consulte la plantilla para la posición de los soportes. (Para lavavajillas totalmente integrables y semiintegrables) 2.
-
Página 44: Paso 6. Nivelación Del Lavavajillas
Instalación del lavavajillas PASO 6. NIVELACIÓN DEL LAVAVAJILLAS Compruebe la nivelación de la parte frontal y posterior Compruebe la nivelación de lado a lado El lavavajillas debe estar nivelado para asegurar el correcto deslizamiento de las bandejas y la eficacia del lavado. 1. -
Página 45: Solución De Problemas
Solución de problemas El fabricante, de acuerdo con su política de constante mejora y modernización del producto, podrá realizar cambios sin aviso previo. ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El lavavajillas no funciona • Se ha fundido un fusible o ha •... - Página 46 Solución de problemas PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Manchas y película 1. Agua muy dura. Para eliminar las manchas de la cristalería: blanquecina en vasos y 2. Temperatura de entrada baja. 1. Saque todos los utensilios metálicos del cubiertos lavavajillas. 3. Lavavajillas demasiado lleno. 2.
- Página 47 PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El lavavajillas gotea • Dispensador demasiado lleno o • No llene en exceso el dispensador de derrames de abrillantador. abrillantado. El abrillantador derramado puede causar un desbordamiento. Limpie las salpicaduras con un paño húmedo. • El lavavajillas no está nivelado. •...
-
Página 48: Códigos De Error
Solución de problemas CÓDIGOS DE ERROR Si ocurre algún problema se puede mostrar un código de error: Códigos Significado Posibles causas Los grifos están cerrados, la entrada de agua Comprobación del suministro de agua está restringida o la presión del agua es demasiado baja Fugas Algún elemento del lavavajillas gotea. -
Página 49: Apéndice
Apéndice ESPECIFICACIONES DW60M6050US DW60M6050UW DW60M6050FS/ DW60M6050FW DW60M6051US DW60M6050BB Modelo DW60M6050SS DW60M6040FS/ DW60M6051UW DW60M6040BB DW60M6040FW DW60M6040US DW60M6040UW Totalmente Tipo Libre instalación Bajo encimera Semiintegrable integrable Alimentación 220-240 V, 50 Hz Presión del agua 0,04-1,0 Mpa Uso de potencia nominal 1760-2100 W Conexión del agua caliente Máx. -
Página 50: Dimensiones Del Producto
Apéndice DIMENSIONES DEL PRODUCTO 1150 1175 DW60M6050FS/DW60M6050FW DW60M6050US/DW60M6050UW DW60M6040FS/DW60M6040FW DW60M6051US/DW60M6051UW DW60M6040US/DW60M6040UW DW60M6050SS 1150 DW60M6050BB/DW60M6040BB 50_ Apéndice DW5500MM-DD81-02437E-00_ES.indd 50 DW5500MM-DD81-02437E-00_ES.indd 50 6/12/2017 5:26:17 PM 6/12/2017 5:26:17 PM... -
Página 51: Para Prueba Estándar
Para prueba estándar DW60M6050**/DW60M6051** Información para la prueba de comparabilidad de acuerdo con la norma IEC 60436: Las ilustraciones siguientes muestran el modo correcto de cargar las cestas de acuerdo con la normativa internacional. I C 6 436 • Capacidad de lavado: 14 servicios •... - Página 52 Para prueba estándar DW60M6040** Información para la prueba de comparabilidad de acuerdo con la norma E I C 6 436 Las ilustraciones siguientes muestran el modo correcto de cargar las cestas de acuerdo con la normativa internacional. I C 6 436 •...
-
Página 53: Terminología Del Lavavajillas
Terminología del lavavajillas Motor que aspira el agua que permanece en el fondo del lavavajillas y a través de los 1. Motor de circulación conductos internos inyecta agua a alta presión a las boquillas superior, media e inferior. 2. Bomba de drenaje Bomba que drena el agua sucia generada durante el funcionamiento del lavavajillas. - Página 54 Nota DW5500MM-DD81-02437E-00_ES.indd 55 DW5500MM-DD81-02437E-00_ES.indd 55 6/12/2017 5:26:28 PM 6/12/2017 5:26:28 PM...
-
Página 55: Preguntas O Comentarios
¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB 800-SAMAUNG(726-7864) CHILE www.samsung.com/cl/support BOLIVIA 7260 ww.samsung.com/ /support DD81-02437 0 DW5500MM-DD81-02437E-00_ES.indd 56 DW5500MM-DD81-02437E-00_ES.indd 56 6/12/2017 5:26:28 PM 6/12/2017 5:26:28 PM...