Jamara GERMANY BMW M8 GTE Manual De Instrucciones página 6

DE - Empfohlenes Werkzeug
(nicht enthalten)
GB - Recommended tool
(not included)
FR - Outils recommandés
(non inclus))
Knife
DE - Montage der Bauteile
- Verwenden Sie einen Seitenschneider, um die Komponenten vom
Rahmen zu lösen, und ein Hobbymesser um die Schnittstellen zu
glätten.
- Ziehen Sie die Aufkleber mit einer Pinzette ab und drücken Sie diese
flach auf das Bauteil.
Warnung: Werkzeuge (Messer, Pinzette, Seitenschneider, Schere)
dürfen nur von Erwachsenen benutzt werden. Bitte seien Sie
vorsichtig um Verletzungen zu vermeiden!
GB - Assembly of components
- Use side cutters to clip the component off, and the use knife to trim the
interface part to smooth.
- Peel of the sticker with tweezers and flatten it on the component.
Warning: Tools (knife, tweezers, flat-nose pliers, scissors) must be used
by adult, please be careful to avoid personal injury!
FR - Assemblage des composants
- Utiliser un cutter latéral pour couper les composants du cadre, et un
couteau de bricolage pour lisser les interfaces.
- Retirez les autocollants à l'aide d'une pincette et appuyez-les à plat sur
la pièce.
Avertissement: Les outils (couteau, pincettes, coupe-côtes, ciseaux)
ne doivent être utilisés que par des adultes. Faites
attention à ne pas vous blesser !
6
IT - Attrezzo consigliato
(non incluso)
ES - Herramienta recomendada
(no incluida)
Tweezers
IT - Montaggio dei componenti
- Utilizzare un taglierino per tagliare i componenti dal supporto, e un
coltellino da hobby per levigare le superfici.
- Togliere gli adesivi con la pinzetta e posarli per mezzo di una pressione
sul pezzo corrispondente.
Attenzione: Gli attrezzi (coltello, pinzetta, taglierino, forbici) devono essere
ES - Montaje de los componentes
- Use un cortador lateral para cortar los componentes del marco y un
cuchillo de hobby para suavizar las interfaces.
- Quita las pegatinas con pinzas y presiónalas sobre la pieza.
Advertencia: Las herramientas (cuchillo, pinzas, cortadores laterales,
CZ - Sestavení jednotlivých dílů
- Pomocí kleští na boční díly ustříhněte díl a pomocí nože jej zahlaďte.
- Pomocí pinzety odlepte nálepku a přilepte ji na díl.
Varování:
PL - Montaż komponentów
- Użyj nożyc bocznych do odcięcia elementów od ramy oraz noża
hobbystycznego lub do tapet do wygładzania połączeń.
- Użyj pincety do odklejania etykiet i dociskaj je płasko do elementu.
Ostrzeżenie: Narzędzia (nóż, pinceta, nożyce boczne, nożyczki) mogą
CZ - Doporučený nástroj
(není součástí dodávky)
PL - Zalecane narzędzia
(nie zawarte w zestawie)
Scissors
utilizzati solo da adulti. Si prega di fare attenzione per evitare
tagli o lesioni!
tijeras) sólo deben ser utilizadas por adultos. Por favor, tenga
cuidado para evitar lesiones!
Abyste se vyhnuly zranění nástroje (nůž, pinzeta, ploché
kleště, nůžky) musí být použity pouze dospělou osobou!
być używane tylko przez osoby dorosłe. Proszę uważać, aby
uniknąć obrażeń!
Side cutters