Tabla de contenido
Publicidad
ISTR - 993 / 00
Kit levier d'embrayage en aluminium - 69180741AA (Noir) - 69180741AB (Argent)
Kit Kupplungshebel aus Aluminium - 69180741AA (Schwarz) - 69180741AB (Silber)
Symboles
Pour faciliter la consultation de ce manuel, des symboles signalent
des situations exigeant le maximum d'attention, des conseils pra-
tiques ou de simples informations. Lire attentivement la significa-
tion de ces symboles car ils renvoient à des concepts techniques ou
des consignes de sécurité de la plus grande importance. Ils doivent
être considérés comme de véritables « aide-mémoire ». Toujours
consulter cette page en cas de doute concernant leur signification.
Attention
La non-observance des instructions reportées ci-dessous peut
créer une situation dangereuse et provoquer de graves lésions per-
sonnelles voire la mort.
Important
Indique la possibilité d'endommager le véhicule et/ou ses compo-
sants si les instructions reportées ci-dessous ne sont pas suivies.
Remarques
Fournit des informations utiles sur l'opération en cours.
Références
Les pièces surlignées en gris et la référence numérique (Ex.
représentent l'accessoire à installer et les composants de montage
éventuels fournis en kit.
Les pièces avec référence alphabétique (Ex.
composants d'origine présents sur le motocycle.
Toutes les indications droite ou gauche se réfèrent au sens de
marche la moto.
Avertissements généraux
Attention
Les opérations indiquées dans les pages suivantes, au cas où elles
ne seraient pas effectuées selon les règles de l'art pourraient com-
promettre la sécurité du pilote.
Attention
Les opérations indiquées dans les pages suivantes, au cas où elles
ne seraient pas effectuées selon les règles de l'art pourraient com-
promettre la sécurité du pilote.
Remarques
La documentation nécessaire pour effectuer la pose du Kit est le :
Manuel D'atelier, relatif au modèle de moto en votre possession.
Remarques
Au cas où il serait nécessaire d'effectuer le remplacement d'un
composant du kit, il faudra consulter la planche relative aux pièces
détachées ci-jointe.
1
Symbole
Zum schnellen und übersichtlichen Lesen werden Symbole verwendet,
die außerordentlich wichtige Situationen, praktische Ratschläge oder
auch nur einfache Informationen hervorheben. Der Bedeutung dieser
Symbole ist besondere Aufmerksamkeit zu schenken, da sich hierdurch
das ständige Wiederholen von technischen Konzepten oder Sicher-
heitshinweisen erübrigt. Sie stellen daher regelrechte „Merker" dar.
Diese Seite ist immer dann zur Hand zu nehmen, wenn Zweifel über
die Bedeutung eines Symbols bestehen sollten.
Eine Nichtbeachtung der hier wiedergegebenen Anweisungen
kann Gefahrensituationen schaffen und zu schweren Verletzungen
und auch zum Tod führen.
Weist darauf hin, dass bei Nichteinhaltung der hier wiedergegebe-
nen Anweisungen die Möglichkeit für Schäden am Fahrzeug und/
oder seiner Komponenten besteht.
Übermittelt nützliche Informationen zum betreffenden Arbeits-
eingriff.
1
)
Bezugsangaben
Die grau gekennzeichneten Bestandteile mit numerischem Bezug
A
(Bsp.
) représentent les
ellen, im Kit enthaltenen Montagekomponenten wieder.
Die Bestandteile mit alphabetischem Bezug (Bsp.
Original-Bestandteile wieder, die am Motorrad verbaut wurden.
Alle Angaben wie „rechts" oder „links" beziehen sich auf die Fahr-
trichtung des Motorrads.
Allgemeine Warnhinweise
Werden die auf den folgenden Seiten beschriebenen Arbeitsmaß-
nahmen nicht fachgerecht ausgeführt, kann sich dies auf die Si-
cherheit des Fahrers auswirken.
Werden die auf den folgenden Seiten beschriebenen Arbeitsmaß-
nahmen nicht fachgerecht ausgeführt, kann sich dies auf die Si-
cherheit des Fahrers auswirken.
Für die Montage des Kits sind folgende Unterlagen erforderlich:
Werkstatthandbuch, des sich in Ihrem Besitz befindlichen Motor-
rads.
Sollte sich der Austausch eines Bestandteils des Kits als erforder-
lich erweisen, ist dazu Bezug auf die beiliegende Ersatzteiltafel zu
nehmen.
Achtung
Wichtig
Hinweis
1
) geben das zu installierende Bestandteil und die eventu-
Achtung
Achtung
Hinweis
Hinweis
A
) geben die
Publicidad
Tabla de contenido
