Publicidad
中文
3. 安装
注意：设备损坏
仅在断开电源时才能安装和拆卸该设备！
3.1 安装在 DIN 导轨上 ()
• 由于模块通过卡接到导轨上的方式进行接地，因此可使用接地端子将一段 35 mm 的 EN DIN 导轨进行保护
接地。
• 从上方将设备放到 DIN 导轨上。从前端将设备推向安装面，直至听到卡入的声音。
3.2 安装在墙壁上 ()
设备背面有两个可拆卸的底座锁扣用于壁式安装。
• 用一把螺丝刀将锁销向下推，并拉出底座锁扣。
• 用螺钉将设备固定到墙壁上。
4. 连接天线
天线不属于标准供货范围。我们建议使用 PSI-GSM/UMTS-QB-ANT （产品号 2313371）或 PSI-GSM/
UMTS-ANT-OMNI-2-5 （产品号 2900982）天线。
• 将天线拧接在设备上。
5. 插入 SIM 卡 ()
注意：设备损坏
更换 SIM 卡前，必须切断设备电源。
• 打开外壳盖。
• 将 SIM 卡的盖子向右推，将其打开。
• 将 SIM 卡接触面朝下并滑入卡架中。注意对角的位置。
• 关上 SIM 卡的盖子并将其向左推。合上外壳盖。
• 请通过多位 PIN 密码来保护 SIM 卡。
6. 接线
注意：设备损坏
始终将电压源连接到继电器的中心触点 （UB1、UB2） ，并将负载连接到常开触点 （O1、O2、O3、
O4）上。
符合 EN 50121-4 标准的铁路应用，3 米范围外：
设备上可直接使用菲尼克斯电气的 QUINT POWER 电源。通过端子为设备供电。
• 连接设备。()
7. 组态
• 使用 USB 电缆将设备连接到 PC 上。请使用下列电缆：CABLE‑USB/MINI-USB-3.0M，产品号 2986135。
7.1 初始设置
• 设备将被识别为一个虚拟光驱。如果禁用了自动运行，请从虚拟光驱启动 Setup.exe。
• 将安装设备的驱动程序。
7.2 通过网络浏览器进行组态 ()
我们建议使用最新版本的 Firefox 浏览器。
• 启动网络浏览器。
• 在地址栏中输入 "tcmobile"。
组态权限
用户名：
admin
密码：
admin
如果您无法访问设备：
互联网通信通过代理服务器实现。您的防火墙设置禁止输入 NetBIOS 名称 "tcmobile"。
– 在浏览器中禁用代理服务器设置。必要时还要禁用自动配置脚本 （Internet Explorer） 。
– 在地址栏中直接输入 IP 地址 169.254.10.1。
您可在 phoenixcontact.net/products 网页内的用户说明中获得有关组态的更多信息。
您可在 phoenixcontact.net/products 网页内获得更多信息和有关 FCC 认证的文献资料。您也可以扫
描 QR 码。
技术数据
类型
Тип
订货号
Артикул №
电源
Питание
电源电压范围
Диапазон напряжения питания
典型电流耗量
Потребляемый ток, типовой
最大电流耗量
Потребляемый ток, макс.
无线接口
Интерфейс беспроводной связи
频率
Частоты
EDGE
EDGE
USB 2.0
USB 2.0
传输距离
仅用于组态和诊断
Дальность передачи
连接
Mini-USB B 型，5 位
Подключение
数字输入
数目
Цифровой вход
开关阈值 "0" 信号，参考 U
N
Порог срабатывания, сигнал "0", относительно U
开关阈值 "1" 信号，参考 U
Порог срабатывания, сигнал "1", относительно U
N
模拟量输入
数目
Аналоговый вход
电压输入信号
Входной сигнал напряжения
电流输入信号
可组态
Входной сигнал тока
继电器输出
数目
Релейный выход
最大切换电压
Максимальное напряжение переключения
限制连续电流
Макс. ток продолжительной нагрузки
一般参数
Общие характеристики
防护等级
Степень защиты
环境温度范围
Диапазон рабочих температур
操作 , 衰减，参见技术文档
存储 / 运输
高度
Высота
壳体材料
聚碳酸酯
Материал корпуса
尺寸 宽度 / 高度 / 深度
Размеры Ш / В / Г
湿度
Отн. влажность воздуха
符合性／认证
符合 CE 标准
Соответствие нормам /допуски
认证
ATEX
请遵守文档中的特殊安装说明！
ATEX
标准 / 规格
РУССКИЙ
3. Монтаж
ВНИМАНИЕ: Повреждение устройства
Монтаж и демонтаж устройства производить только при отсутствии напряжения!
3.1 Установка на монтажной рейке ()
• С помощью заземляющей клеммы соедините 35-мм монтажную рейку EN с защитным заземлением,
поскольку модуль заземляется посредством закрепления на рейке.
• Установить устройство сверху на монтажную рейку. Надавить спереди на устройство в направлении
монтажной поверхности до слышимого щелчка.
3.2 Монтаж на стену ()
На задней стенке устройства находятся два вытяжных нижних зажима для монтажа не стену.
• Надавить отверткой защелку вниз и вытянуть нижние зажимы.
• Закрепить устройство на стене винтами.
4. Подключение антенны
Антенна не входит в комплект поставки. Рекомендуется антенна PSI-GSM/UMTS-QB-ANT
(арт. № 2313371) или PSI-GSM/UMTS-ANT-OMNI-2-5 (арт. № 2900982).
• Прикрутить антенну к устройству.
5. Установка SIM-карты ()
ВНИМАНИЕ: Повреждение устройства
Перед заменой SIM-карты устройство следует обесточить.
• Открыть крышку корпуса.
• Сдвинуть крышечку слота SIM-карточки вправо и открыть ее.
• Расположить SIM-карту контактами вниз и вставить ее в гнездо. При этом следить за правильным
расположением скошенного угла.
• Закрыть крышечку слота SIM-карты и сдвинуть ее влево. Закрыть крышку корпуса.
• Защитить SIM-карту с помощью многозначного PIN-кода.
6. Кабельная разводка
ВНИМАНИЕ: Повреждение устройства
Источник напряжения всегда соединять с центральным контактом реле (UB1, UB2), а нагрузку с
замыкающим контактом (O1, O2, O3, O4).
При применении на железнодорожном транспорте согласно EN 50121-4 вне 3-метрового
диапазона: Использовать источники питания QUINT POWER от Phoenix Contact
непосредственно на устройстве. Подавать питающее напряжение на устройство по клеммам.
• Подключить устройство. ()
7. Конфигурация
• Соединить устройство USB-кабелем с ПК. Использовать кабель CABLE-USB/MINI-USB-3,0M (арт. №
2986135).
7.1 Первый пуск в эксплуатацию
• Устройство распознается как виртуальный CD-дисковод. Если автостарт деактивирован, нужно
запустить Setup.exe с виртуального CD-дисковода.
• Драйвер устройства устанавливается.
7.2 Конфигурация посредством веб-браузера ()
Рекомендуется использовать актуальную версию Firefox.
• Запустить веб-браузер.
• Ввести в адресную строку: "tcmobile".
Права изменения конфигурации
Имя пользователя: admin
Пароль:
admin
Если отсутствует доступ к устройству:
Соединение с сетью Интернет происходит через прокси-сервер. Конфигурация межсетевого экрана
препятствует вводу имени NetBIOS "tcmobile".
– Деактивировать настройки прокси-сервера в вашем веб-браузере. При необходимости также
деактивировать автоматический конфигурационный скрипт (Internet Explorer).
– Ввести IP-адрес 169.254.10.1 в адресную строку.
Подробную информацию о возможностях конфигурации можно найти в указаниях для
пользователя по адресу www.phoenixcontact.net/products.
Дополнительная документация и информация по сертификации FCC доступна по адресу:
phoenixcontact.net/products. Альтернативно можно сосканировать QR-код.
Технические характеристики
Tip
Sipariş No.
Besleme
Besleme gerilim aralığı
Tipik akım tüketimi
Maks. akım tüketimi
Radyo arabirimi
Frekanslar
EDGE
USB 2.0
только для настройки конфигурации и диагностики
İletim mesafesi
Mini USB, тип B, 5-контактн.
Bağlantı
Количество
Digital giriş
U
N
N
U
N
N
Количество
Analog giriş
Gerilim giriş sinyali
конфигурируемый
Akım giriş sinyali
Количество
Röle çıkışı
Maksimum anahtarlama gerilimi
Sürekli sınır akımı
Genel veriler
Koruma sınıfı
Ortam sıcaklık aralığı
Эксплуатация, Снижение характеристик, см. техническую документацию
Хранение/транспортировка
Rakım
Поликарбонат
Muhafaza malzemesi
Ölçüler W / H / D
Nem
Соответствие CE
Uygunluk / onaylar
Сертификаты
Соблюдать особые указания по монтажу в документации!
ATEX
Стандарты/нормативные документы
3. Montaj
NOT: cihazda hasar
Cihazı yalnızca gerilim bağlantısı kesildiğinde monte edin veya sökün!
3.1 DIN raya montaj ()
• 35 mm EN DIN rayını koruma toprağına topraklama klemensiyle bağlayın, modül raya takıldığında
topraklanmış olur.
• Cihazı DIN rayına üstten yerleştirin. Cihazı önden, yerine oturduğu duyulana kadar montaj yüzeyine doğru
bastırın.
3.2 Duvara montaj ()
Cihazın arkasında duvara montaj için sökülebilen iki taban mandalı mevcuttur.
• Kilitleme pinini bir tornavida ile aşağıya doğru bastırın ve taban mandalını dışarıya çekin.
• Cihazı vidalarla duvara tespit edin.
4. Anteni bağlayın
Anten seri donanıma dahil değildir. PSI-GSM/UMTS-QB-ANT (parça no. 2313371) veya
PSI-GSM/UMTS-ANT-OMNI-2-5 (parça no. 2900982) antenleri önermekteyiz.
• Anteni cihaza vidalayın.
5. SIM kartı takın ()
NOT: cihazda hasar
SIM kartı değiştirmeden önce cihazı güç kaynağından ayırın.
• Muhafazanın kapağını açın.
• SIM kartın kapağını sağa doğru itin ve açın.
• SIM kartı temas yüzeyi aşağıya gelecek şekilde kart tutucuya yerleştirin. Diyagonal köşenin pozisyonunu not
alın.
• SIM kartın kapağını kapatın ve sola doğru itin. Muhafaza kapağını kapatın.
• SIM kartı çok rakamlı bir PIN kodu ile koruyun.
6. Kablolama
NOT: cihazda hasar
Gerilim kaynağını daima rölenin orta kontağına (UB1, UB2) ve yükü de N/O kontağına (O1, O2, O3, O4)
bağlayın.
EN 50121-4'e göre 3 m aralık dışındaki demityolu uygulamaları: Phoenix Contact ürünü QUINT POWER
güç kaynağını doğrudan cihazda kullanın. Güç kaynağını cihaza klemensler üzerinden bağlayın.
• Cihazı bağlayın. ()
7. Konfigürasyon
• Cihazı PC'ye USB kablosu üzerinden bağlayın. Bunun için kullanılacak kablo: CABLE-USB/MINI-USB-3.0M,
Parça No. 2986135.
7.1 İlk kurulum
• Cihaz bir sanal CD sürücü olarak algılanır. Otomatik çalıştırma devre dışı ise, sanal CD sürücüdeki Setup.exe
ile başlatın.
• Cihaz sürücüsü yüklenir.
7.2 Web tarayıcısı üzerinden konfigürasyon ()
Biz güncel Firefox versiyonunu önermekteyiz.
• Bir web tarayıcısını başlatın.
• Adres satırına "tcmobile" yazın.
Konfigürasyon hakları
Kullanıcı ID:
admin
Şifre:
admin
Cihaza erişemiyorsanız:
İnternet iletişimi bir proxy server üzerinden gerçekleşir. Koruma duvarı ayarlarınız "tcmobile" adlı NetBIOS'a
girişinizi önlüyor.
– Tarayıcınızdaki proxy server ayarını devre dışı bırakın. Gerektiğinde, otomatik konfigürasyon komut dizisini
(Internet Explorer) de devre dışı bırakın.
– Adres satırına doğrudan 169.254.10.1 IP adresini girin
Konfigürasyonla ilgili olarak phoenixcontact.net/products adresindeki kullanım talimatında daha ayrıntılı
bilgiler bulabilirsiniz.
FCC onayından sonra phoenixcontact.net/products adresinde daha ayrıntılı bilgiler ve dokümanlar da
bulabilirsiniz. QR kodunun taranması da mümkündür.
Teknik veriler
TC MOBILE I/O X200
2903805
10 V DC ... 60 V DC
110 mA (24 V DC )
175 mA
GSM
850 MHz (2 W (EGSM))
900 MHz (2 W (EGSM))
1800 MHz (1 W (EGSM))
1900 MHz (1 W (EGSM))
Multislot Class 10
Sadece konfigürasyon ve diyagnostik için
≤ 3 m
B tipi mini USB, 5-pinli
Numara
4
referanslı anahtarlama eşiği "0" sinyal
≤ 0,3 ( 10 V DC ... 60 V DC )
referanslı anahtarlama eşiği "1" sinyal
≥ 0,7 ( 10 V DC ... 60 V DC )
Numara
2
0 V DC ... 60 V DC
konfigüre edilebilir
0 mA ... 20 mA
4 mA ... 20 mA
Numara
4
60 V
6 A
IP20
İşletim, Zayıflama, teknik dokümantasyona bkz
-25 °C ... 70 °C
Depolama/taşıma
-40 °C ... 85 °C
2000 m
polikarbonat
72 mm / 90 mm / 62 mm
0 ... 95 %
CE uyumu
Onaylar
Ex:
Lütfen dokümanda verilen özel montaj talimatlarına dikkat ediniz!
II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X
Standartlar/teknik özellikler
EN 50121-4
TÜRKÇE
TC MOBILE I/O X300
2903807
© PHOENIX CONTACT 2015
A
B
Re
set
Re
set
SI M
C
Ne
SI M
tw
Ne
or
tw
or
De
k
k
vi ce
Do
cu
De
vi ce
Do
TC
me
TC
cu
me
MO
BI LE
nta
tio
MO
nta
n
BI LE
tio
n
Di
gi ta
X2
I/O
Di
gi ta
I/O
Re
1
00
1
X2
00
la y
2
Re
la y
2
O UT
3
3
4
O UT
4
US
US
B
B
SI M
SI M
B
A
O1
UB1
O2
L
N
PNR 105615 - 03
DNR 83145012 - 03
Publicidad
