pefra M3P 27805 Manual De Instrucciones

Motoric Valve Drive 230 V
M3P
Montage Assembly
Montage
Montaje
Montaggio
Montering
Asennus
Montaż
Монтаж
Demontage Disassembly
Démontage
Desmontaje
Demontage
Demontaggio
Demontering
Purkaminen
Demontaż
Демонтаж
Antitheft device
Demontage-
schutz
Protection contre le
démontage
Dispositivo antirobo
Demontagebeveiliging
Protezione contro lo
smontaggio
Anschluss
Connection
Raccordement
Conexión
Verbinding
Collagemento
grau - grey - gris - gris - grijs - grigio - grå - grå -
N
harmaa - szary - серый
L1-2 schwarz - black - noir - negro - zwart - nero - sort -
svart - muasta - czarny - черный
L1-1 braun - brown - brun - marrón - bruin - marrone -
brun - brun - ruskea - brązowy - коричневый
3-point control
230 V AC
L N
2-point control
230 V AC
N
L
M3P 278x5
M3P 27805
M3P 27825
M3P 27835
M3P 27845
4.
PRESS
IP 54
Demontering beskyt-
telse
Stöldskydd
Purkamisen esto
Ochrona demontażu
Защита от кражи
Forbindelse
Förbindelse
Sähköinen liitäntä
Podłączenie
Cоединение
N
L1-2
L1-1
N
L1-2
L1-1
Manuelle
Manual valve setting
Ventil- Réglage manuel de la

soupape
verstellung
Ajuste manual de la válvula
Manuele ventielverstelling
Regolazione manuale della
0,3 x 2
valvola
0.3 x 2
Funktions- Function display
anzeige Affichage fonctionnel
Indicador de función
Functieaanduiding
Visualizzazione delle
funzioni
Funktionsanzeige über LED
Rot:
Grün:
Orange:
Function display via LED
Red:
Green:
orange:
Affichage fonctionnel par LED
Rouge:
Vert:
orange:
Indicador de función por LED
Rojo:
Verde:
Naranja:
Functieaanduiding via LED
Rood:
Groen:
oranje:
Visualizzazione delle funzioni tramite LED
Rosso:
Verde:
Arancione:
Funktionsvisning via LED
Rødt:
Grøn:
Orange
Funktionsindikation över LED
Röd:
Grönt:
Orange:
LED-toimintonäyttö
Punainen:
Vihreä:
Oranssi
90 mm
Manuel ventilindstilling
Manuell ventiljustering
Manuaalinen venttiili säätö
Ręczna regulacja zaworu
Ручная регулировка
клапанов
IP 54
4
5. 6.
IP 54
Funktionsvisning
Funktionsindikation
Toimintomerkkivalo
Wyświetlacz funkcji
Индикатор
функционирования
*
LED
Светодиод
*
Fehler
Einfahren
Ausfahren
Error
Retraction
Extension
Erreur
Insertion
Sortie
Error
Retraer
Extraer
Fout
naar binnen rijden
naar buiten rijden
Errore
Inserire
Estarre
Fejl
Indkørsel
Udkørsel
Fel
Indrag
Utdrag
Vika
Sisääntyöntö
Ulosveto
45 mm