Belkin AirCast Auto Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Belkin Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. AirCast Auto
  6. Manual del usuario

Belkin AirCast Auto Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para AirCast Auto:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 74

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AirCast Auto
User Manual
F4U037cw
8820ek00529
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
Русский
Suomi
Norsk
Dansk
Svenska
ČeSky
Polski
Magyar

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Belkin AirCast Auto

Resumen de contenidos para Belkin AirCast Auto

  • Página 1 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky User Manual Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Disconnecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 AirCast Auto...

  • Página 3: Introduction

    InTroDUCTIon sections table of contents features • Talk hands-free on your iPhone or other Bluetooth-enabled phone • Listen to your iTunes music or other audio files, including Internet radio, from your Bluetooth-enabled device wirelessly through your car stereo AirCast Auto...
  • Página 4 InTroDUCTIon sections table of contents What’s in the box Mount button Power Aux 3,5mm Aux 3,5mm Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio Audio Cable Audio extension cable Extension cable Audio Cable AirCast Auto...

  • Página 5: Initial Setup

    Insert the audio cable into your car’s AUX port . If the cable is too as the cigarette lighter) . short, use the extension cable included in the package . Turn on your car stereo and set the input source to AUX . AirCast Auto...
  • Página 6 . your mouth and as directly in front of you as possible . See image for some recommended areas: Optimal Acceptable Avoid AirCast Auto...
  • Página 7 Some phones may ask if you want to connect . Select “Yes” . Pairing with a different phone: Only one phone can be paired to the AirCast Auto at any one time . To pair a different phone: Put the AirCast Auto into sleep mode by pressing and holding the button until the light ring turns off, and then immediately let go of the button .

  • Página 8: Daily Use

    • If your phone supports voice-dialing, press and hold the button until you hear your phone prompt for a command (about one Make sure there’s power to the AirCast Auto—the light ring will be second) . solid orange . Answer a call: Tap the button and the AirCast Auto will attempt to re-connect with the same phone it last connected to .

  • Página 9: Managing Multiple Calls/Call-Waiting

    • If a call comes in while listening to music, the music will automatically pause . skip songs: • To skip to the next song, double-tap the button . • This may not work for all phones . AirCast Auto...

  • Página 10: Online Audio Services

    Audio services Disconnecting If you use audio-streaming services or apps such as Pandora To disconnect from the AirCast Auto, press and hold the button until the ® iheartradio , you might be able to use AirCast Auto to enjoy streaming light ring goes off, and then immediately release the button .

  • Página 11: Troubleshooting

    TroUbleshooTIng sections table of contents You can quickly solve most problems with your AirCast Auto by following the advice in this section . The audio is not coming out of the stereo speakers. Solutions: • Make sure both the car stereo and the AirCast Auto are powered on. • M ake sure the audio cable is correctly and firmly connected to the aux-in jack of your vehicle .

  • Página 12: Safety Warnings

    Do not attempt to connect your AirCast Auto while driving. Do not attempt to adjust or retrieve an unsecured AirCast Auto while driving. Adjust the position of your AirCast Auto so that it does not Only use attachments/accessories specified by the manufacturer .

  • Página 13: Information

    This device complies with part 15 of the FCC Rules . Operation is subject Belkin International, Inc ., is not responsible for any interference caused to the following two conditions: by unauthorized modifications to this equipment . Such modifications could void the user’s authority to operate this equipment .
  • Página 14 Belkin is unable to repair or replace the product (for example, a. The part number of the Belkin product . because it has been discontinued), Belkin will offer either a refund or a credit b. Where you purchased the product .
  • Página 15 Belkin product to Belkin for inspection shall be THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN . borne solely by the purchaser . If Belkin determines, in its sole discretion, THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR, EXCEPT AS...
  • Página 16 *National call rates may apply AUSTRIA 0820 200766 www .belkin .com/de/ You can find additional support information on our website www .belkin .com www .belkin .com/nl/ BELGIUM 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ through the tech-support area . If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from this list* .

  • Página 17: Tip Sheet For The Button

    Press and hold until phone prompts for a voice command What the light ring on the button means: Orange – Not flashing Powered but not connected Orange – Flashing In Pairing mode Blue – Not flashing Paired and connected Blue – Flashing Incoming call AirCast Auto...
  • Página 18 Apple Inc ., registered in the U .S . and other countries . The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc ., and are used by Belkin International, Inc ., under license .
  • Página 19 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky Manuel de l'utilisateur Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Página 20 Déconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 AirCast Auto...

  • Página 21: Introduction

    • Faites des appels mains libres sur votre iPhone ou tout autre téléphone Bluetooth • Écoutez votre musique d'iTunes ou d'autres fichiers audio, y compris la radio Internet, sur votre autoradio par l'entremise de votre appareil Bluetooth AirCast Auto...

  • Página 22: Contenu De L'emballage

    InTroDUCTIon sections table des matières Contenu de l'emballage support bouton Alimentation Aux 3,5 mm Aux 3,5 mm Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio Câble audio Câble audio de rallonge Extension cable Audio Cable AirCast Auto...

  • Página 23: Installation Initiale

    Insérez le câble audio dans le port AUX de votre voiture . Si le câble 12 V de votre voiture . est trop court, utilisez le câble de rallonge inclus dans l'emballage . Allumez votre autoradio et réglez la source à AUX . AirCast Auto...
  • Página 24 . Le microphone est intégré au bouton . Ainsi, il devrait être s'enlève en toute simplicité pour être rangé lorsqu'il n'est pas placé aussi près que possible de votre bouche devant vous . Voir utilisé . l'image pour des suggestions : Optimal Acceptable Avoid AirCast Auto...

  • Página 25: Associer Un Autre Téléphone

    Associer un autre téléphone : Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'anneau lumineux se Un seul téléphone à la fois peut être associé à l'AirCast Auto . Pour mette à clignoter . Le voyant du bouton s'éteint brièvement avant associer un autre téléphone :...

  • Página 26: Utilisation Quotidienne

    (environ une seconde) . lumineux est allumé en continu de couleur orange . Prendre un appel : Appuyez sur le bouton . L'AirCast Auto tente de se reconnecter au même téléphone que la fois précédente . •...

  • Página 27: Appels Multiples/En Attente

    Si vous recevez un appel pendant que vous écoutez de la musique, la lecture musicale sera suspendue . Piste suivante : • Pour aller au morceau suivant, appuyez deux fois sur le bouton . • Certains téléphones ne permettent pas cette opération . AirCast Auto...

  • Página 28: Services Audio En Ligne

    ® ® l'AirCast Auto pour écouter la musique avec votre autoradio . Si le son bouton . provient de votre téléphone au lieu des haut-parleurs de votre véhicule : remarque : si un appel est en cours, le son sera transféré au téléphone quelques secondes plus tard .

  • Página 29: Dépannage

    Je n'entends pas le son par les haut-parleurs stéréo. Solutions : • Assurez-vous que l'autoradio et que l'AirCast Auto sont allumés. • A ssurez-vous que le câble audio est branché fermement et correctement à la prise aux-in de votre véhicule . • Assurez-vous que l'entrée AUX est sélectionnée sur votre autoradio. • A ssurez-vous que le volume est réglé à un niveau d'écoute confortable . • A ssurez-vous que votre iPhone, iPod touch ou tout autre appareil Bluetooth est connecté via Bluetooth à l'AirCast Auto . AirCast Auto...

  • Página 30: Avertissements De Sécurité

    . n'essayez pas d'ajuster ou de replacer un AirCast Auto qui n'est pas stable en cours de conduite. Ajustez l'AirCast Auto de façon à ce que ce dernier n'empêche pas l'accès aux commandes du véhicule ou N'utilisez que les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant .

  • Página 31: Informations

    Déclaration fCC Cet appareil est conforme aux normes énoncées à l'alinéa 15 de la Belkin International, Inc ., décline toute responsabilité en cas réglementation de la FCC . Son fonctionnement doit satisfaire aux deux d'interférences provoquées par toute modification non autorisée de conditions suivantes : cet appareil .
  • Página 32 (à l'exception des frais d'expédition 1. Contactez Belkin Ltd Express Business Park, Shipton Way, Rushden, du produit) . Belkin se réserve le droit de mettre fin, sans avis préalable, NN106GL, Royaume-Uni, à l'attention de : Customer Service (service à...
  • Página 33 Belkin se réserve le droit d'examiner le produit Belkin endommagé . Tous la législation nationale face à la garantie les frais d'expédition du produit Belkin à l'adresse de Belkin en vue de CETTE GARANTIE NE COMPREND QUE LA GARANTIE BELKIN .
  • Página 34 Vous trouverez des informations techniques supplémentaires sur le site www .belkin .com/nl/ BELGIQUE 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ www .belkin .com dans la section d'assistance technique . Pour contacter le service d'assistance technique par téléphone, veuillez composer le RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 239 000 406 www .belkin .com/uk/ numéro correspondant dans la liste ci-contre* .

  • Página 35: Conseils D'utilisation Du Bouton

    Lancer la numérotation vocale Appuyez jusqu'à l'invite de commande vocale Description de l'anneau lumineux : Orange – continu Allumé mais non connecté Orange – clignotant En mode association Bleu – continu Associé et connecté Bleu – clignotant Appel entrant AirCast Auto...
  • Página 36 Inc . enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays . Le nom Bluetooth et les marques de commerce Bluetooth sont propriété de Bluetooth SIG, Inc ., et sont utilisés par Belkin International, Inc ., sous licence .
  • Página 37 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky benutzerhandbuch Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Página 38 Verbindung unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 AirCast Auto...

  • Página 39: Einleitung

    K apitel inhaltsverzeichnis Merkmale • Über die Freisprechfunktion Gespräche mit dem iPhone oder anderen Bluetooth-fähigen Telefonen führen • Über eine Funkverbindung iTunes-Musik oder andere Audio- Dateien Ihres Bluetooth-fähigen Geräts (einschließlich Internet- Radio ) über Ihr Autoradio abspielen AirCast Auto...
  • Página 40 K apitel inhaltsverzeichnis verpackungsinhalt halterung Taste strom Aux 3,5-mm- Aux 3,5-mm-Klinken- Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio Klinken- Audio-verlängerungskabel Extension cable Audio Cable Audiokabel AirCast Auto...

  • Página 41: Grundeinrichtung

    Schließen Sie das Audiokabel an den AUX-Anschluss des Autos Autos an (Zigarettenanzünder) . an . Wenn das Kabel zu kurz ist, verwenden Sie das mitgelieferte Verlängerungskabel . Schalten Sie das Autoradio ein und stellen Sie es auf AUX ein . AirCast Auto...
  • Página 42 Sie kann ganz einfach entfernt und verstaut werden, wenn sie nicht befindet sich in der Taste und sollte sich vor Ihnen und so nah wie verwendet wird . möglich an Ihrem Mund befinden . Auf der Abbildung sehen Sie ein paar mögliche Stellen: Optimal Acceptable Avoid AirCast Auto...
  • Página 43 Koppelung mit einem anderen Telefon: Halten Sie die Taste gedrückt, bis der Leuchtring anfängt zu Es kann immer nur ein Telefon gleichzeitig mit dem AirCast Auto blinken . Die Leuchte der Taste geht kurz aus, bevor sie anfängt gekoppelt werden . Koppelung mit einem anderen Telefon: zu blinken .

  • Página 44: Tägliche Verwendung

    Stellen Sie sicher, dass AirCast Auto mit Strom versorgt wird; der Leuchtring müsste oranges Dauerlicht anzeigen . Anruf entgegennehmen: Tippen Sie die Taste an . Dann versucht AirCast Auto erneut eine • Wenn ein eingehendes Gespräch erkannt wird, blinkt der Verbindung mit dem Telefon herzustellen, mit dem zuletzt eine Leuchtring blau .

  • Página 45: Gesprächsmanagement Mehrerer Gespräche/Anklopfen

    Wenn Sie während der Musikwiedergabe angerufen werden, wird die Musikwiedergabe automatisch unterbrochen . Titel überschlagen: • Tippen Sie doppelt auf die Taste, um zum nächsten Titel zu springen . • Das funktioniert möglicherweise nicht bei allen Telefonen . AirCast Auto...

  • Página 46: Online-Audiodienste

    Wenn Sie Audio-Streaming-Dienste oder Apps wie Pandora oder Um die Verbindung mit AirCast Auto zu unterbrechen, halten Sie die ® iheartradio nutzen, können Sie AirCast Auto möglicherweise Taste gedrückt, bis der Leuchtring ausgeht und lassen Sie die Taste ®...

  • Página 47: Fehlerbehebung

    K apitel inhaltsverzeichnis Die Hinweise in diesem Kapitel können Ihnen helfen, die meisten Probleme mit dem AirCast Auto schnell zu beseitigen . Die Wiedergabe erfolgt nicht über meine stereo-lautsprecher. Lösung: • S tellen Sie sicher, dass Autoradio und AirCast Auto eingeschaltet sind . • Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel ordnungsgemäß an den Aux-Eingang des Fahrzeugs angeschlossen ist .

  • Página 48: Sicherheitshinweise

    AirCast Auto zu korrigieren oder AirCast Auto aufzuheben, während sie fahren. Richten Sie AirCast Auto so aus, dass er Sie nicht Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller an der Betätigung von Schaltern und anderen Bedienelementen des geeignet sind .

  • Página 49: Informationen

    Dieses Gerät steht in Einklang mit Teil 15 der FCC-Bestimmungen . Der Belkin International, Inc . haftet nicht für Störungen, die durch Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: unautorisierte Änderungen am Gerät verursacht werden . Der Benutzer kann die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verlieren, wenn er (1) Dieses Gerät verursacht keine schädlichen Interferenzen, und...
  • Página 50 übernimmt keine eingeschränkte Garantie für die Reparatur oder Way, Rushden, NN106GL, Großbritannien, Attn: Customer Service den Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte . Wenn Belkin nicht in der Lage oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall ist, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen (z .
  • Página 51 Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer BELKIN . ES GIBT KEINE ANDERE GARANTIE, EXPLIZIT zu tragen . Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es ERWÄHNT ODER IMPLIZIT, AUSSER WENN DIES VOM GESETZ nicht angebracht ist, das beschädigte Gerät an die Belkin zu schicken,...
  • Página 52 BELGIEN 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www . belkin .com im Bereich technischer Support .- Wenn Sie den technischen TSCHECHISCHE 239 000 406 www .belkin .com/uk/ Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende REPUBLIK Nummer in dieser Liste* .

  • Página 53: Funktionsweise Der Taste

    Bis zur Aufforderung des Telefons für einen Befehl gedrückt halten bedeutung der Anzeigen des leuchtrings auf der Taste: Orange – Keine Blinkanzeige Eingeschaltet aber nicht verbunden Orange – Blinkanzeige Im Koppelungsmodus Blau – Keine Blinkanzeige Gekoppelt und verbunden Blaue Blinkanzeige Eingehendes Gespräch AirCast Auto...
  • Página 54 Marken der Apple Inc ., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind . Die Bezeichnung Bluetooth und die Bluetooth-Marken sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc .; Verwendung durch Belkin International, Inc . unter Lizenz .
  • Página 55 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky gebruikershandleiding Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Página 56 Verbinding verbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 AirCast Auto...

  • Página 57: Inleiding

    InleIDIng hoofdstuK inhoud Kenmerken • Handsfree praten met uw iPhone of andere met Bluetooth uitgeruste telefoon • Met uw met Bluetooth uitgeruste apparaat via uw autoradio draadloos naar uw iTunes-muziek of naar andere audiobestanden, zoals internetradio, luisteren AirCast Auto...

  • Página 58: Inhoud Van De Verpakking

    InleIDIng hoofdstuK inhoud Inhoud van de verpakking voeding 3,5mm- 3,5mm- bevestigingsschijf Knop Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio audiokabel audioverlengkabel Extension cable Audio Cable AirCast Auto...

  • Página 59: Eerste Installatie

    Sluit de audiokabel aan op de AUX-poort van uw auto . Als de kabel bekend als de sigarettenaansteker) . te kort is, gebruikt u de meegeleverde verlengkabel . Zet uw autoradio aan en stel de invoerbron in op AUX . AirCast Auto...

  • Página 60: De Knop Plaatsen

    . voor u worden geplaatst . Zie de afbeelding voor enkele aanbevolen plaatsen: Optimal Acceptable Avoid AirCast Auto...
  • Página 61 Koppeling met een andere telefoon: Druk op de knop en houd deze ingedrukt totdat de lichtring U kunt slechts één telefoon tegelijk aan de AirCast Auto koppelen . De begint te knipperen . Het lampje van de knop gaat even uit AirCast Auto met een andere telefoon koppelen: voordat het begint te knipperen .

  • Página 62: Dagelijks Gebruik

    AirCast Auto over naar de slaapstand en wordt de lichtring uitgeschakeld . Wanneer dat gebeurt, tikt u op de knop om de AirCast Auto uit de slaapstand te halen . Vervolgens zal de AirCast Auto meteen proberen weer verbinding te maken met dezelfde telefoon als waarmee hij eerder verbonden was .

  • Página 63: Meerdere Gesprekken/Wisselgesprek

    Als er een gesprek binnenkomt terwijl u naar muziek luistert, wordt de muziekweergave automatisch onderbroken . nummers overslaan: • Als u meteen naar het volgende nummer wilt gaan, tikt u tweemaal snel achter elkaar op de knop . • Dit werkt mogelijk niet voor alle telefoons . AirCast Auto...

  • Página 64: Online Audioservices

    Als u gebruikmaakt van audiostreamingservices of -toepassingen zoals Als u de verbinding met de AirCast Auto wilt verbreken, drukt u op de Pandora of iheartradio , kunt u mogelijk met de AirCast Auto via uw knop en houdt u deze ingedrukt tot de lichtring uitgaat: laat vervolgens ®...

  • Página 65: Problemen Oplossen

    ProbleMen oPlossen hoofdstuK inhoud U kunt de meeste problemen met de AirCast Auto snel oplossen aan de hand van de volgende tips . er komt geen geluid uit de luidsprekers. Oplossingen: • C ontroleer of zowel de autoradio als de AirCast Auto zijn ingeschakeld . • Controleer of de audiokabel correct en stevig is aangesloten op de AUX-ingang van uw auto .

  • Página 66: Veiligheidsinformatie

    . het rijden aan. Probeer nooit tijdens het rijden een losgeraakte AirCast Auto vast te zetten of op te zoeken. Zorg er bij het plaatsen van de AirCast Auto voor dat deze geen belemmering vormt voor de Gebruik alleen de door de fabrikant goedgekeurde accessoires .

  • Página 67: Informatie

    Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften . Het gebruik Belkin International, Inc ., is niet verantwoordelijk voor storing als ervan is onderworpen aan de beide volgende voorwaarden: gevolg van ongeoorloofde veranderingen aan deze apparatuur . Zulke...
  • Página 68 Koninkrijk, of bel +44 (0) 1933 35 2000 of (0) 845 607 77 87 . komen te vervallen . Als Belkin niet in staat is het product te repareren of U moet de volgende gegevens kunnen verstrekken:...
  • Página 69 . De kosten voor verzending van het Belkin-product naar DEZE GARANTIE OMVAT DE ENIGE GARANTIE VAN BELKIN . ER ZIJN Belkin komen volledig voor rekening van de koper . Als Belkin naar eigen GEEN ANDERE GARANTIES, NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK...
  • Página 70 Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar www .belkin .com/nl/ BELGIË 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ op www .belkin .com/nl onder "Ondersteuning" . Als u telefonisch contact wilt opnemen met onze afdeling Technische ondersteuning, bel dan het TSJECHIË 239 000 406 www .belkin .com/uk/ telefoonnummer van uw land in deze lijst .

  • Página 71: Overzicht Van De Knopfuncties

    Druk op de knop en houd deze ingedrukt tot de telefoon vraagt om een gesproken opdracht . De betekenis van de lichtring op de knop: Oranje, knippert niet AirCast Auto krijgt stroom maar is niet verbonden Oranje, knippert Koppelingsmodus is actief Blauw, knippert niet...
  • Página 72 . iPod, iPhone, iPod touch en iTunes zijn handelsmerken van Apple, Inc ., die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten en in andere landen . De naamBluetooth en de Bluetooth-handelsmerken zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc . en worden door Belkin International, Inc . in licentie gebruikt . F4U037cw...
  • Página 73 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky Manual del usuario Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Página 74 Desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 AirCast Auto...

  • Página 75: Introducción

    Llamadas con manos libre con un iPhone o teléfono Bluetooth • Escuchar la música de iTunes, o cualquier otro tipo de audio, como radio por internet, a través del equipo estéreo del coche y sin cables gracias a la conexión Bluetooth AirCast Auto...

  • Página 76: Contenido De La Caja

    InTroDUCCIón secciones Índice de contenidos Contenido de la caja soporte botón Alimentación de 3.5 mm de 3.5 mm Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio Cable de audio Cable alargador de audio Extension cable Audio Cable AirCast Auto...

  • Página 77: Instalación Inicial

    Enchufar el cable de audio al puerto AUX del coche . Si el cable es demasiado corto, usar el cable alargador incluido . Enchufar al mechero, o toma de 12V, del coche . Encender el equipo estéreo del coche y escoger AUX . AirCast Auto...

  • Página 78: Instalar El Botón

    . lo más cerca y en frente del conductor como sea posible . En la imagen se muestran las ubicaciones recomendadas: Optimal Acceptable Avoid AirCast Auto...
  • Página 79 Mantener el botón pulsado hasta que el anillo empiece a Sólo se puede enlazar un teléfono con el AirCast Auto . Para enlazar con parpadear . La luz del botón se apagará un momento antes otro teléfono: de parpadear .

  • Página 80: Uso A Diario

    . lo está) . Contestar a una llamada: Pulsar el botón para que el AirCast Auto intente volver a conectarse con el mismo teléfono con el que se conectó la última • Cuando entra una llamada, el anillo de luz parpadea azul .

  • Página 81: Múltiples Llamadas/ Llamadas En Espera

    Si entra una llamada cuando se está escuchando música, la música se pausará automáticamente . Pasar a la siguiente canción: • Para pasar a la siguiente canción, hacer doble clic en el botón . • Es posible que esta acción no funcione con todos los teléfonos . AirCast Auto...

  • Página 82: Servicios De Audio En Línea

    Índice de contenidos servicios de audio en línea Desconexión Algunos teléfonos permiten disfrutar servicios o aplicaciones de Para desconectarse del AirCast Auto, mantener pulsado el botón hasta streaming de audio, como Pandora o iheartradio , con el AirCast Auto, que se apagueel anillo de luz, y en ese momento dejar de pulsarlo .

  • Página 83: Resolución De Problemas

    De ProbleMAs secciones Índice de contenidos La mayoría de los problemas del AirCast Auto se pueden solucionar con los consejos de esta sección . la música no suena por los altavoces del equipo estéreo. Soluciones: • C omprobar que el equipo estéreo del coche y el AirCast Auto están encendidos .

  • Página 84: Advertencias De Seguridad

    ADverTenCIAs De segUrIDAD secciones Índice de contenidos Para instalar el AirCast Auto es necesario usar ambas manos . no se Desenchufar cuando no se vaya a usar este dispositivo durante un debe instalar o conectar el TuneCast Auto mientras se conduce.

  • Página 85: Información

    Declaración de la fCC El dispositivo cumple con el artículo 15 de las normativas FCC . Su Belkin International, Inc ., no es responsable de las interferencias utilización está sujeta a las dos siguientes condiciones: causadas por modificaciones no autorizadas al equipo . Dichas modificaciones podrían anular el derecho del usuario a utilizar este...
  • Página 86 Belkin ofrecerá un reembolso y un cupón de compra para adquirir Tenga preparada la siguiente información: otro producto en Belkin .com con un crédito que será igual al del recibo de compra original descontando la cantidad que corresponda según su uso .
  • Página 87 InforMACIón secciones Índice de contenidos Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado . relación de la garantía con la legislación estatal. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN . NO inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente .

  • Página 88: Dirección De Internet

    *Coste de la llamada no incluido AUSTRIA 0820 200766 www .belkin .com/de/ Podrá encontrar más información en nuestra página web www .belkin .com www .belkin .com/nl/ BÉLGICA 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ a través del servicio-de asistencia técnica . Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al...

  • Página 89: Lista De Funciones Del Botón

    Mantener pulsado hasta que se suene la señal de inicio de la marcación por voz qué significa el anillo de luz del botón. Naranja: No parpadea Echufado, pero no conectado Naranja: Parpadea Enlazando Azul: No parpadea Enlazado y conectado Azul: Parpadea Llamada entrante AirCast Auto...
  • Página 90 . iPod, iPhone y iPod touch son marcas registradas de Apple Inc ., registradas en EE .UU . y en otros países . El nombre Bluetooth y las marcas registradas de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc ., y Belkin International, Inc .las emplea bajo licencia .

  • Página 91: Manuale Utente

    English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky Manuale utente Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Página 92 Disconnessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 AirCast Auto...

  • Página 93: Indice

    Per effettuare chiamate in vivavoce con l'iPhone o qualsiasi altro telefono dotato di tecnologia Bluetooth • Per ascoltare la musica di iTunes o altri file audio (inclusi quelli trasmessi dalle radio su Internet), da un dispositivo dotato di tecnologia Bluetooth, in modalità wireless attraverso l'impianto stereo dell'auto AirCast Auto...

  • Página 94: Contenuto Della Confezione

    InTroDUzIone sezioni indice Contenuto della confezione supporto Pulsante Alimentazione Jack AUX da 3,5 Jack AUX da 3,5 mm Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio Cavo di prolunga audio Extension cable Audio Cable Cavo audio AirCast Auto...

  • Página 95: Configurazione Iniziale

    Inserire il cavo audio nell'ingresso AUX dell'auto . Se il cavo è anche come accendisigari) . troppo corto, utilizzare il cavo di prolunga incluso nella confezione . Accendere l'impianto stereo dell'auto e impostare la sorgente di ingresso su AUX . AirCast Auto...
  • Página 96 . Il pulsante può essere così facilmente rimosso o riposto dovrebbe essere posizionato il più vicino possibile alla bocca e quando non lo si deve utilizzare . direttamente davanti a sé . Fare riferimento all'immagine per alcune aree consigliate: Optimal Acceptable Avoid AirCast Auto...
  • Página 97 . Non rilasciare il pulsante fino a quando inizia a Impostare l'AirCast Auto in modalità di riposo, premendo e tenendo lampeggiare . premuto il pulsante, fino a quando la spia luminosa sull'anello si spegne;...

  • Página 98: Utilizzo Quotidiano

    Nel corso di una chiamata o durante l'ascolto di musica, l'audio sarà trasferito agli altoparlanti dello stereo dell'auto . nota:Dopo 10 minuti di inattività, l'AirCast Auto entrerà in modalità di riposo e la spia luminosa sull'anello si spegnerà . Quando ciò...

  • Página 99: Gestione Delle Chiamate Multiple E Messa In Attesa

    Se durante l'ascolto musicale arriva una chiamata, la musica si interrompe automaticamente . Passare da un brano all'altro: • Per passare al brano successivo, toccare due volte il pulsante . • Questa funzionalità potrebbe non funzionare con tutti i telefoni . AirCast Auto...

  • Página 100: Servizi Audio Online

    Disconnessione Se si utilizzano servizi di streaming audio o applicazioni quali Pandora Per disconnettere l'AirCast Auto, premere e tenere premuto il pulsante ® o iheartradio , è possibile utilizzare l'AirCast Auto per sfruttare la fino a quando la spia luminosa sull'anello si spegne, quindi rilasciare ®...

  • Página 101: Risoluzione Dei Problemi

    DeI ProbleMI sezioni indice La maggior parte dei problemi relativi all'AirCast Auto può essere risolta seguendo i consigli riportati in questa sezione . non viene trasmesso alcun audio dagli altoparlanti dell'impianto stereo. Soluzioni: • A ccertarsi che l'impianto stereo dell'auto e l'AirCast Auto siano accesi . •...

  • Página 102: Avvertenze Di Sicurezza

    L'AirCast Auto deve essere installato con cura e usando entrambe Scollegare l'apparecchiatura in caso di non utilizzo per un lungo le mani . non collegare l'AirCast Auto mentre si sta guidando. periodo . non cercare di regolare o staccare l'AirCast Auto mentre si sta guidando.

  • Página 103: Informazioni

    Dichiarazione fCC Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC . Il Belkin International, Inc ., declina qualsiasi responsabilità per eventuali funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: interferenze imputabili a modifiche non autorizzate . Tali modifiche potrebbero togliere la facoltà...
  • Página 104 Belkin e a spese del cliente, oppure inviare la ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere con il nel caso in cui la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non è stato reclamo .
  • Página 105 InforMAzIonI sezioni indice Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato . Cosa stabilisce la legge riguardo alla garanzia. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L'UNICA GARANZIA DI sono a carico dell'acquirente .
  • Página 106 .belkin .com/nl/ BELGIO 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ Web www .belkin .it -nell'area Centro assistenza . Per contattare l'assistenza telefonicamente, chiamare il numero pertinente riportato in questo elenco* . REPUBBLICA CECA 239 000 406 www .belkin .com/uk/...

  • Página 107: Foglio Informativo Per Il Pulsante

    Premere e tenere premuto fino a sentire la richiesta di comando vocale Informazioni esplicative sulla spia luminosa del pulsante: Arancione – Non lampeggiante Acceso ma non connesso Arancione - Lampeggiante In fase di sincronizzazione Blu – Non lampeggiante Sincronizzato e connesso Blu – Lampeggiante Chiamata in entrata AirCast Auto...
  • Página 108 Madrid - Spagna © 2010 Belkin International, Inc . Tutti i diritti riservati . Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori . iPod, iPhone, iPod touch e iTunes sono marchi registrati della Apple Inc ., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi . Il nome Bluetooth e i marchi commerciali Bluetooth sono di proprietà...
  • Página 109 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky Manual do utilizador Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Página 110 Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 AirCast Auto...

  • Página 111: Introdução

    Falar com mãos-livres no seu iPhone ou noutro telefone com tecnologia Bluetooth • A partir do seu dispositivo com tecnologia Bluetooth, ouvir a sua música do iTunes ou de outros ficheiros áudio, incluindo rádio da Internet, sem fios, através do sistema de som do seu carro AirCast Auto...

  • Página 112: Conteúdo Da Caixa

    InTroDUção secções Índice Conteúdo da caixa suporte botão Alimentação Cabo áudio Cabo áudio de extensão Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio auxiliar 3,5 mm Extension cable Audio Cable 3,5 mm AirCast Auto...

  • Página 113: Configuração Inicial

    Insira o cabo áudio na porta AUX do carro . Se o cabo for carro (também conhecida como isqueiro) . demasiado curto, utilize o cabo de extensão incluído na embalagem . Ligue o sistema de som do carro e defina AUX como fonte de entrada . AirCast Auto...
  • Página 114 . como directamente à sua frente, tanto quanto possível . Veja a imagem para saber quais são algumas das áreas recomendadas: Optimal Acceptable Avoid AirCast Auto...
  • Página 115 Mantenha premido o botão até o anel luminoso começar a Só é possível emparelhar um telefone de cada vez ao AirCast Auto . Para piscar . A luz do botão apagar-se-á por instantes antes de emparelhar com um telefone diferente: começar a piscar .

  • Página 116: Uso Diário

    , desligue os auscultadores, de modo ® chamada . a libertar o telefone para o poder ligar ao AirCast Auto . efectuar uma chamada, utilizando a marcação por voz: Ligue o sistema de som do carro e defina AUX como fonte de entrada .

  • Página 117: Gerir Chamadas Múltiplas/Chamada Em Espera

    Se receber uma chamada enquanto estiver a ouvir música, a música é automaticamente interrompida . saltar músicas: • Para saltar para a próxima música, toque duas vezes no botão . • Isto pode não funcionar para todos os telefones . AirCast Auto...

  • Página 118: Serviços Online De Áudio

    áudio Desligar Se usar serviços de streaming de música ou aplicações tais como Para desligar do AirCast Auto, mantenha premido o botão até que o Pandora ou iheartradio , poderá ter a possibilidade de usar o AirCast anel luminoso se apague e, de seguida, solte-o imediatamente .

  • Página 119: Resolução De Problemas

    C ertifique-se de que o sistema de som do carro está definido para a entrada auxiliar (AUX) . • C ertifique-se de que o volume do sistema de som está regulado para um nível conveniente . • Certifique-se de que o seu iPhone, iPod touch, ou outro dispositivo com tecnologia Bluetooth está conectado ao AirCast Auto através do Bluetooth . AirCast Auto...

  • Página 120: Avisos De Segurança

    A instalação do AirCast Auto precisa de ser feita com toda a Desligue este aparelho da corrente quando não for utilizado durante concentração e com as duas mãos . não tente ligar o AirCast Auto longos períodos de tempo .

  • Página 121: Informações

    Declaração fCC Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 dos A Belkin International, Inc ., não se responsabiliza por quaisquer regulamentos FCC . A sua utilização está sujeita às seguintes condições: interferências causadas por modificações não autorizadas neste equipamento .
  • Página 122 1. Entre em contacto com a Belkin Ltd Express Business Park, Shipton produto com avaria . A Belkin reserva-se o direito de cancelar a produção de Way, Rushden, NN106GL, Reino Unido, Attn: Customer Service ou qualquer dos seus produtos, sem aviso prévio, e rejeita qualquer garantia...
  • Página 123 A Belkin reserva-se o direito de inspeccionar o produto Belkin Como é que as leis em vigor se aplicam à garantia. danificado . Todos os custos de envio do produto à Belkin para ESTA GARANTIA INCLUI APENAS A GARANTIA DA BELKIN . NÃO inspecção são da responsabilidade exclusiva do comprador .
  • Página 124 *Poderão ser aplicados os preços das chamadas nacionais ÁUSTRIA 0820 200766 www .belkin .com/de/ Pode obter mais informações no nosso site em www .belkin .com na área de www .belkin .com/nl/ BÉLGICA 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ apoio-técnico .

  • Página 125: Folha Com Dicas Para O Botão

    Cor-de-laranja – Sem piscar Ligado à alimentação, mas desactivado Cor-de-laranja – A piscar No modo de emparelhamento Azul – Sem piscar Emparelhado e conectado Azul – A piscar Chamada de entrada AirCast Auto...
  • Página 126 . iPod, iPhone, iPod touch e iTunes são marcas comerciais da Apple Inc ., registadas nos EUA e noutros países . O nome Bluetooth e as marcas Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG, Inc ., sendo utilizados pela Belkin International, Inc ., sob licença .

  • Página 127: Руководство Пользователя

    English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky Руководство пользователя Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Página 128 Отключение ..........8 AirCast Auto...

  • Página 129: Введение

    ВВедение разделы Содержание Функции • Разговоры по громкой связи через iPhone и другие телефоны с функцией Bluetooth • Прослушивание музыки iTunes и других аудиофайлов, в том числе Интернет-радио, на стереосистеме автомобиля через с функцией Bluetooth (по беспроводной связи) AirCast Auto...
  • Página 130 ВВедение разделы Содержание Содержимое комплекта Крепление Кнопка Электропитание аудиокабель Удлинитель аудиокабеля Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio AUX 3,5 мм AUX 3,5 мм Extension cable Audio Cable AirCast Auto...
  • Página 131 Подключение к источнику питания и гнезду AUX: Вставьте разъем электропитания в гнездо прикуривателя 12 В в Вставьте аудиокабель в гнездо AUX в автомобиле. Если кабель автомобиле. короткий, воспользуйтесь входящим в комплект удлинителем. Включите стереосистему и сделайте входным источником сигнала порт AUX. AirCast Auto...
  • Página 132 доске - так, чтобы до него можно было легко дотянуться, но это не мешало вождению. В кнопку встроен микрофон, поэтому Кнопка удерживается на диске-креплении магнитом. Она легко желательно, чтобы она размещалась поближе, перед лицом. снимается для хранения. Рекомендуемые участки показаны на рисунке: Optimal Acceptable Avoid AirCast Auto...
  • Página 133 разделы Подключение телефона: Подключение другого телефона: Прижимайте кнопку, пока не замигает светящееся кольцо. К AirCast Auto может быть подключен только один телефон. Для Перед этим свет на мгновение погаснет. Не отпускайте подключения другого телефона: кнопку, пока она не замигает. Переведите AirCast Auto в спящий режим, прижав кнопку до тех...

  • Página 134: Повседневное Использование

    звучание начнет передаваться на динамики стереосистемы. Примечание: После 10 минут бездействия AirCast Auto переходит в спящий режим, и светящееся кольцо гаснет. Для выхода из этого режима коснитесь кнопки - и AirCast Auto попытается подключиться к тому телефону, к которому был подключен в последний раз.
  • Página 135 Если воспроизведение было приостановлено, повторное касание кнопки продолжит воспроизведение. • Если при воспроизведении музыки поступает входящий звонок, музыка приостанавливается автоматически. Пропуск песен: • Чтобы перейти к следующей песне, дважды коснитесь кнопки. • Это действие может не работать для некоторых телефонов. AirCast Auto...
  • Página 136 Содержание разделы онлайновые аудиослужбы отключение При использовании аудиослужб или приложений (например, Для отключения от AirCast Auto, прижимайте кнопку до тех пор, пока Pandora или iheartradio ) AirCast Auto можно использовать для светящееся кольцо не погаснет; сразу после этого отпустите кнопку.

  • Página 137: Устранение Неполадок

    большинство проблем, которые могут возникнуть при использовании AirCast Auto. из динамиков стереосистемы не слышен звук. Способы решения: • У бедитесь, что стереосистема и AirCast Auto подключены к электропитанию. • Убедитесь, что аудиокабель правильно и надежно подсоединен к гнезду AUX-IN. •...

  • Página 138: Техника Безопасности

    ТехниКа безоПаСноСТи Содержание разделы Для установки AirCast Auto нужны полное внимание и свободные При длительных периодах неиспользования отключайте устройство руки. не пытайтесь подключать AirCast Auto, управляя от питания. автомобилем. не пытайтесь отрегулировать или удержать плохо закрепленный AirCast Auto, управляя транспортным...

  • Página 139: Информация

    разделы Содержание Подтверждение Федеральной комиссии связи СШа (FCC) Данное устройство соответствует разделу 15 Правил Федеральной Belkin International, Inc. не несет ответственности за помехи, комиссии связи США. Работа устройства подчиняется двум вызванные несанкционированными модификациями данного следующим условиям: оборудования. Такие модификации могут лишить пользователя права...
  • Página 140 ремонт или бесплатную замену любого дефектного изделия (за исключением затрат на доставку изделия). Belkin оставляет за собой 1. Обратитесь по адресу: Belkin Ltd, Express Business Park, Shipton право без предварительного уведомления снять с производства любое Way, Rushden, NN106GL, United Kingdom, Attn: Customer Service из...
  • Página 141 разделы Belkin оставляет за собой право осмотра поврежденных изделий Как связано с данной гарантией государственное право Belkin. Все затраты на доставку изделия в Belkin для осмотра ДАННАЯ ГАРАНТИЯ СОДЕРЖИТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ГАРАНТИЙНЫЕ оплачиваются исключительно покупателем. Если компания ОБЯЗАТЕЛЬСТВА BELKIN, НЕТ ИНЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ...
  • Página 142 0820 200766 www.belkin.com/de/ Дополнительные сведения о технической поддержке можно найти на www.belkin.com/nl/ БЕЛЬГИЯ 07 07 00 073 нашем сайте www.belkin.com, в разделе технической поддержки.- Чтобы www.belkin.com/fr/ связаться со службой технической поддержки по телефону, позвоните ЧЕХИЯ 239 000 406 www.belkin.com/uk/ по одному из указанных ниже номеров*.

  • Página 143: Подключение

    Начало голосового набора Прижимайте кнопку, пока не услышите предложение ввести команду индикация светящегося кольца: Оранжевый – Ровный Есть электропитание, нет подключения Оранжевый – Мигающий Установлен режим связи Синий – Ровный Есть подключение, установлена связь Синий – Мигающий Входящий звонок AirCast Auto...
  • Página 144 Нидерланды Madrid - Испания © 2010 Belkin International, Inc. Все права защищены. Все торговые наименования являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей. iPod, iPhone, iPod touch и iTunes являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Название Bluetooth и товарные знаки Bluetooth принадлежат...
  • Página 145 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky Käyttöohje Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Página 146 Yhteyden katkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 AirCast Auto...

  • Página 147: Johdanto

    JohDAnTo osat sisällysluettelo ominaisuudet • Puhelujen soittaminen iPhonella tai muulla Bluetooth-toiminnolla varustetulla puhelimella käyttäen hands free -toimintoa • Kuuntele iTunes-musiikkia tai muita äänitiedostoja, mukaan lukien Internet-radiota, Bluetooth-toimintoa käyttävällä laitteella langattomasti autostereoiden kautta AirCast Auto...

  • Página 148: Laatikon Sisältö

    JohDAnTo osat sisällysluettelo laatikon sisältö Teline Painike virtakytkentä Aux 3,5 mm Aux 3,5 mm Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio äänikaapeli äänijatkokaapeli Extension cable Audio Cable AirCast Auto...

  • Página 149: Ensimmäinen Asennuskerta

    AsennUsKerTA osat sisällysluettelo Kytkentä virta- ja AUX-liitäntään: Työnnä virtapistoke auton 12 V:n pistorasiaan Työnnä äänikaapeli auton AUX-liitäntään . Jos kaapeli on liian lyhyt, (savukkeensytyttimeen) . käytä pakkauksessa toimitettua jatkokaapelia . Kytke virta autostereoihin ja valitse äänilähteeksi AUX . AirCast Auto...
  • Página 150 . Sisäänrakennettu mikrofoni helposti säilytystä varten, kun painike ei ole käytössä . sijaitsee painikkeessa, joten sen tulisi olla lähellä kasvojasi ja mahdollisuuksien mukaan suoraan edessäsi . Suositellut alueet on merkitty kuvaan: Optimal Acceptable Avoid AirCast Auto...
  • Página 151 Vain yksi puhelin voidaan yhdistää AirCast Autoon samanaikaisesti . Yhteyden luominen toiseen puhelimeen: Siirrä AirCast Auto lepotilaan pitämällä painiketta painettuna, kunnes valorengas sammuu . Vapauta painike välittömästi . Toista edellä mainitut yhteyden luontivaiheet . AirCast Auto...

  • Página 152: Päivittäinen Käyttö

    Jos soitat parhaillaan puhelua tai kuuntelet musiikkia, keskustelu välitetään auton kaiuttimien kautta . huomautus: Kun AirCast Auto on ollut käyttämättä 10 minuuttia, se siirtyy lepotilaan ja valorengas sammuu . Kun näin käy, napauta painiketta, jolloin AirCast Auto yrittää välittömästi luoda yhteyden samaan puhelimeen, johon se oli yhteydessä...

  • Página 153: Useiden Puhelujen/Odottavien Puhelujen Käsittely

    Jos musiikki on jo keskeytetty, painikkeen napauttaminen aloittaa musiikin toiston uudelleen . • Jos vastaanotat puhelun musiikin kuuntelun aikana, musiikki taukoaa automaattisesti . Kappaleiden ohittaminen: • Ohita seuraava kappale napauttamalla painiketta kahdesti . • Tämä ei ehkä toimi kaikissa puhelimissa . AirCast Auto...

  • Página 154: Online-Äänipalvelut

    . Jos kuuntelet musiikkia, musiikki Varmista, että puhelin on yhteydessä AirCast Autoon . taukoaa tai sen toistamista jatketaan puhelimen kautta . Tämä riippuu puhelinmallista . Tarkista palvelun tai sovelluksen asetuksista, että Bluetooth- toiminto on käytössä ja että ääni toistetaan Bluetoothin kautta . AirCast Auto...

  • Página 155: Vianmääritys

    ääni ei kuulu stereokaiuttimien kautta. Ratkaisut: • Varmista, että sekä autostereoihin että AirCast Autoon tulee virtaa. • Varmista, että audiokaapeli on kytketty kunnolla ajoneuvon aux- liitäntään . • Varmista, että autostereoiden äänilähteeksi on valittu AUX. • Varmista, että stereoiden äänenvoimakkuus on sopiva. • Tarkista, että iPhone, iPod touch tai muu Bluetooth-laite on luonut Bluetooth-yhteyden AirCast Autoon . AirCast Auto...
  • Página 156 TUrvAvAroITUKseT osat sisällysluettelo AirCast Auto vaatii keskittymistä ja molempien käsien käyttämistä . Irrota laite pistorasiasta, kun se on käyttämättä pitkiä aikoja . yhteyttä AirCast Autoon ei saa yrittää luoda ajon aikana. Irronnutta AirCast Autoa ei saa yrittää säätää tai hakea ajon aikana. Säädä...

  • Página 157: Tiedot

    Tämä laite noudattaa FCC-sääntöjen osassa 15 asetettuja määräyksiä . Belkin International, Inc . ei ole vastuussa tähän laitteeseen tehtyjen Tämän laitteen käyttö on seuraavien kahden ehdon alaista: luvattomien muutosten aiheuttamista häiriöistä . Tällaiset muutokset voivat mitätöidä laitteen käyttöluvan .
  • Página 158 . numerosta +44 (0) 1933 35 2000 tai 0845 607 77 87 . Jos Belkin ei pysty korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta (jos se esimerkiksi Sinun on annettava seuraavat tiedot: on poistettu tuotannosta), Belkin joko palauttaa tuotteen ostohinnan tai a.
  • Página 159 TIeDoT osat sisällysluettelo Belkin pidättää oikeuden tarkastaa vaurioituneen Belkinin tuotteen . Takuuta ohjaava osavaltion laki. Kaikki Belkinin tuotteen Belkinille tarkastettavaksi toimittamisesta TÄMÄ TAKUU ON AINOA BELKININ ANTAMA TAKUU . OLEMASSA aiheutuneet kustannukset ovat ostajan vastuulla . Jos Belkin EI OLE MUITA ILMAISTUJA TAI KONKLUDENTTISIA TAKUITA, määrittää...
  • Página 160 *Maakohtainen puhelutaksa voidaan periä ITÄVALTA 0820 200766 www .belkin .com/de/ Lisätietoja teknisestä tuesta löydät sivun www .belkin .com teknisen tuen www .belkin .com/nl/ BELGIA 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ osiosta . Voit myös ottaa yhteyttä tekniseen tukeen puhelimitse soittamalla luettelossa olevaan numeroon* .

  • Página 161: Painikkeeseen Liittyvät Vinkit

    Paina ja pidä alhaalla, kunnes puhelin pyytää äänikehotetta . Mitä painikkeen valorengas tarkoittaa: Oranssi – ei vilku Virta kytketty, mutta yhteyttä ei luotu . Oranssi – vilkkuu Yhteyden muodostustilassa Sininen – ei vilku Yhteys luotu Sininen – vilkkuu Saapuva puhelu AirCast Auto...
  • Página 162 Alankomaat Madrid - Espanja © 2010 Belkin International, Inc . Kaikki oikeudet pidätetään . Kaikki tuotenimet ovat niitä vastaavien valmistajiensa rekisteröityjä tuotemerkkejä . iPod, iPhone, iPod touch ja iTunes ovat Apple Inc:n USA:ssa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä . Bluetooth-nimen ja Bluetooth-tavaramerkit omistaa Bluetooth SIG, Inc . Belkin International, Inc . käyttää niitä lisenssin nojalla .
  • Página 163 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky brukerveiledning Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Página 164 Kobler fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 AirCast Auto...

  • Página 165: Innledning

    InnleDnIng deler innhold egenskaper • Snakk håndfritt på iPhone eller annen Bluetooth-aktivert mobil • Lytt til iTunes-musikken din eller andre lydfiler, f .eks Internett-radio, trådløst fra en Bluetooth-aktivert enhet AirCast Auto...
  • Página 166 InnleDnIng deler innhold esken inneholder: Montering Knapp strøm Aux 3,5 mm Aux 3,5 mm Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio lydkabel forlengelsesledning for lyd Extension cable Audio Cable AirCast Auto...

  • Página 167: Førstegangsinstallasjon

    Sett strømkontakten i bilens 12 V strømuttak (dvs . sigarettenneren) . Stikk lydkabelen i bilens AUX-port . Hvis kabelen er for kort, kan du bruke forlengelsesledningen som følger med i esken . Slå på bilstereoen og still inngangskilden på AUX . AirCast Auto...
  • Página 168 . munnen og så direkte foran deg som mulig . Se bildet for anbefalte plasseringer: Optimal Acceptable Avoid AirCast Auto...
  • Página 169 Trykk og hold knappen nede til lysringen begynner å blinke . Bare én mobil om gangen kan sammenkobles med AirCast Auto . Gjør Lampen på knappen slås av et kort øyeblikk før den begynner å...

  • Página 170: Daglig Bruk

    Hvis du snakker på telefonen allerede eller lytter til musikk, vil lyden overføres til bilhøyttalerne . Merk: Hvis AirCast Auto har vært inaktiv i 10 minutter går den inn i hvilemodus og slår av lysringen . Når dette skjer kan du trykke lett på...

  • Página 171: Håndtere Flere Anrop Samtidig/Samtale Venter

    Hvis mobilen ringer mens du lytter til musikk, blir musikken stanset automatisk . hoppe over sanger: • En sang kan hoppes over med et lett dobbelttrykk på knappen . • Dette virker kanskje ikke på alle mobiler . AirCast Auto...

  • Página 172: Lydtjenester På Nett

    Koble fra Hvis du bruker lydstreamingtjenester eller tilleggsprogrammer som f .eks AirCast Auto kobles fra ved å trykke og holde knappen inne til lysringen Pandora eller iheartradio , er det mulig at du kan bruke AirCast Auto til slås av og deretter øyeblikkelig slippe knappen .

  • Página 173: Feilsøking

    De fleste problemer du måtte ha med AirCast Auto kan løses hurtig ved å følge rådene som er gitt i denne delen . lyden kommer ikke ut gjennom stereohøyttalerne. Løsninger: • Kontroller at både bilstereoen og AirCast Auto er slått på. • Kontroller at lydkabelen sitter riktig og er godt tilkoblet med aux-in- kontakten i bilen .

  • Página 174: Sikkerhetsadvarsler

    Ta ut kontakten til enheten når den ikke skal brukes på lengre tid . AirCast Auto . Prøv ikke å koble til AirCast Auto-enheten mens du kjører. Prøv ikke på å justere eller ta ut en usikret AirCast Auto mens du kjører. Juster plasseringen av AirCast Auto slik at den ikke Bruk kun tilkoblet utstyr og tilbehør som er spesifisert av produsenten .

  • Página 175: Informasjon

    Enheten oppfyller kravene i FCC-reglene, del 15 . Følgende to betingelser Belkin International, Inc ., skal ikke holdes ansvarlig for eventuell gjelder for bruk av enheten: interferens forårsaket av uautoriserte modifikasjoner av utstyret . Slike modifikasjoner kan oppheve brukerens rett til å bruke utstyret .
  • Página 176 Belkin enten refusjon eller kreditering mot innkjøp a. Delenummeret til Belkin-produktet . av et annet produkt fra Belkin .com i et beløp som tilsvarer kjøpsprisen for b. Hvor du kjøpte produktet . produktet i henhold til originalkvitteringen og etter fradrag for naturlig bruk .
  • Página 177 GJELDENDE GARANTIPERIODEN . kjøperen . Skadet utstyr skal holdes tilgjengelig for inspeksjon til kravet er avsluttet . Når et krav er betalt, forbeholder Belkin seg retten til å være Noen land tillater ikke begrensninger på hvor lenge en implisitt garanti erstatningsberettiget under en eventuell eksisterende forsikring som varer, så...
  • Página 178 *Nasjonale telefontakster gjelder kanskje ØSTERRIKE 0820 200766 www .belkin .com/de/ Du finner mer supportinformasjon på nettstedet www .belkin .com i området www .belkin .com/nl/ BELGIA 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ for teknisk support . Hvis du ønsker teknisk støtte via telefon, kan du finne nummeret du trenger på...

  • Página 179: Tips Om Knappen

    Oransje – Blinker ikke Er slått på men ikke tilkoblet Oransje – Blinker I sammenkoblingsmodus Blå – Blinker ikke Sammenkoblet og tilkoblet Blå – Blinker Innkommende anrop AirCast Auto...
  • Página 180 Madrid - Spania © 2010 Belkin International, Inc . Med enerett . Alle merkenavn er registrerte varemerker som tilhører de respektive produsentene som er oppført . iPod, iPhone, iPod touch, og iTunes er varemerker som tilhører Apple Inc ., og er registrert i USA og andre land .
  • Página 181 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky Brugervejledning Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Página 182 Afbrydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 AirCast Auto...
  • Página 183 InDleDnIng afsnit indhold funktioner • Tal håndfrit på din iPhone eller anden Bluetooth-aktiveret telefon • Lyt trådløst gennem bilstereoen til din iTunes-musik eller andre lydfiler, inkl . internetradio, fra din Bluetooth-aktiverede enhed AirCast Auto...
  • Página 184 InDleDnIng afsnit indhold hvad er der i æsken Montering Knap strøm Aux 3,5 mm Aux 3,5 mm Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio lydkabel lydforlængerkabel Extension cable Audio Cable AirCast Auto...
  • Página 185 AUX: Sæt strømstikket i bilens 12 volt strømudtag (også kaldet Sæt lydkablet i bilens AUX-port . Brug det medfølgende cigarettænder) . forlængerkabel, hvis det er for kort . Tænd for bilstereoen og indstil indgangskilden til AUX . AirCast Auto...
  • Página 186 . på din mund og så direkte foran dig som muligt . Se på billedet for anbefalede områder: Optimal Acceptable Avoid AirCast Auto...

  • Página 187: Tilknytning Med En Anden Telefon

    Nogle telefoner spørger måske, som du vil oprette forbindelse . Vælg “Ja” . Tilknytning med en anden telefon: Kun én telefon ad gangen kan være tilknyttet AirCast Auto . Tilknytning med en anden telefon: Sæt AirCast Auto i dvaletilstand ved at trykke og holde knappen, til lysringen går ud og slip derefter knappen med det samme .

  • Página 188: Daglig Brug

    Hvis din telefon understøtter stemmeopkald, skal du trykke og holde på knappen, til du hører telefonen bede om en kommando Sørg for, at der er strøm til AirCast Auto – lysringen vil lyse orange . (ca . et sekund) .

  • Página 189: Administration Af Flere Opkald/Banke På

    Musikken vil automatisk pausestoppe, hvis der kommer et opkald, mens der lyttes til musik . spring sange over: • Bank to gange på knappen for at gå til den næste sang . • Dette virker muligvis ikke for alle telefoner . AirCast Auto...

  • Página 190: Online Lydtjenester

    Afbrydelse Hvis du bruger lydstreamingstjenester eller applikationer såsom AirCast Auto afbrydes ved at trykke og holde på knappen til lysringen Pandora eller iheartradio , kan du måske bruge AirCast Auto til at går ud og derefter slippes knappen øjeblikkelig .

  • Página 191: Fejlfinding

    Du kan hurtigt løse de fleste problemer med din AirCast Auto ved at følge rådet i dette afsnit . lyden kommer ikke fra stereo-højttalerne. Løsninger: • Sørg for, at både bilstereoen og AirCast Auto er tændt. • Sørg for, at lydkablet er rigtigt og forsvarligt sat i køretøjets aux-stik .

  • Página 192: Sikkerhedsadvarsler

    AirCast Auto . forsøg ikke at tilslutte AirCast Auto, mens du kører. forsøg ikke at justere eller opsamle en løsnet AirCast Auto mens du kører. Justér placeringen af AirCast Auto, så den ikke Brug kun tilbehør/udstyr som specificeret af producenten .

  • Página 193: Information

    Denne enhed er i overensstemmelse med del 15 i FCC-reglerne . Brug er Belkin International, Inc ., er ikke ansvarlig for nogen interferens underlagt følgende to betingelser: som følge af uautoriserede modifikationer på udstyret . Sådanne modifikationer kan annullere brugerens tilladelse til at betjene dette (1) denne enhed må...
  • Página 194 (hvis det f .eks . er blevet indstillet), vil Belkin tilbyde a. Varenummeret på Belkin-produktet . enten en refundering eller en kredit til købet af et andet produkt fra Belkin . b. Hvor produktet er købt .
  • Página 195 Belkin til inspektion skal udelukkende betales af køberen . Hvis ANDRE GARANTIER, UNDTAGEN SOM PÅKRÆVET FØLGE LOV, Belkin efter eget skøn fastlægger, at det ikke er praktisk at sende det UDTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅET GARANTIER ELLER TILSTAND beskadigede udstyr til Belkin, kan Belkin efter eget skøn designere AF KVALITET, SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT et servicecenter, som skal inspicere og anslå...
  • Página 196 *Indlandspriser kan være gældende ØSTRIG 0820 200766 www .belkin .com/de/ Du kan finde yderligere supportinformation på vores website www .belkin . www .belkin .com/nl/ BELGIEN 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ com via området for teknisk-support . Hvis du ønsker at kontakte teknisk...

  • Página 197: Idéark Til Knappen

    Tryk og hold til telefonen beder om en stemmekommando betydning af lysringen på knappen: Orange – Blinker ikke Strømført, men ikke tilsluttet Orange – Blinker I tilknytningstilstand Blå – Blinker ikke Tilknyttet og tilsluttet Blå – Blinker Indgående opkald AirCast Auto...
  • Página 198 . iPod, iPhone, iPod touch og iTunes er varemærker, som tilhører Apple Inc ., og som er registreret i USA og andre lande . Navnet Bluetooth og varemærkerne Bluetooth er ejet af Bluetooth SIG, Inc ., og anvendes af Belkin Corporation under licens .
  • Página 199 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky bruksanvisning Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Página 200 Koppla bort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 AirCast Auto...

  • Página 201: Inledning

    InleDnIng avsnitt innehållsförteckning finesser • Prata handsfree på din iPhone eller en annan Bluetooth-telefon • Lyssna på din iTunes-musik eller andra ljudfiler, inklusive Internetradio, från din Bluetooth-enhet trådlöst via bilstereon AirCast Auto...

  • Página 202: Innehåll I Förpackningen

    InleDnIng avsnitt innehållsförteckning Innehåll i förpackningen hållare Knapp strömkontakt 3,5 mm ljudkabel 3,5 mm förlängningskabel Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio till AUX-ingång till AUX-ingång Extension cable Audio Cable AirCast Auto...

  • Página 203: Inledande Åtgärder

    Anslut strömkontakten till bilens 12 V-uttag (kallas även Anslut ljudkabeln till bilens AUX-port . Om kabeln är för kort kan du cigarettändaren) . använda den medföljande förlängningskabeln . Sätt på bilstereon och ställ in ingången på AUX . AirCast Auto...
  • Página 204 Knappen fästs magnetiskt på hållaren . Knappen kan enkelt tas bort mikrofonen sitter i knappen, så den bör vara nära munnen och så och förvaras på ett säkert ställe när den inte används . direkt framför dig som möjligt . Några förslag visas på bilden: Optimal Acceptable Avoid AirCast Auto...
  • Página 205 Håll in knappen tills ljusringen börjar blinka . Lampan på knappen Du kan bara länka en telefon med AirCast Auto i taget . Så här länkar du släcks en kort stund och börjar sedan blinka . Släpp inte knappen en annan telefon: förrän den börjar blinka .

  • Página 206: Daglig Användning

    Om du redan pratar i telefonen eller lyssnar på musik omdirigeras ljudet till bilens högtalare . obs! När du har varit inaktiv i tio minuter går AirCast Auto över i viloläge och ljusringen släcks . Tryck i så fall på knappen, så...

  • Página 207: Hantera Flera Samtal/Samtal Väntar

    Om någon ringer medan du lyssnar på musik pausas musiken automatiskt . hoppa över låtar: • Du kan gå direkt till nästa låt genom att trycka på knappen två gånger . • Detta fungerar kanske inte på alla telefoner . AirCast Auto...

  • Página 208: Ljudtjänster Online

    Koppla bort Om du använder tjänster eller appar för ljudstreaming som Pandora Du kopplar bort telefonen från AirCast Auto genom att hålla in knappen ® eller iheartradio kan det hända att du kan använda AirCast Auto för att tills ljusringen släcks och sedan släppa knappen med en gång .

  • Página 209: Felsökning

    Du kan snabbt lösa de flesta problem med AirCast Auto genom att följa råden i det här avsnittet . ljudet kommer inte från stereons högtalare. Lösningar: • Kontrollera att både bilstereon och AirCast Auto är på. • Kontrollera att ljudkabeln är ordentligt ansluten till AUX-ingången på...

  • Página 210: Säkerhetsvarningar

    AirCast Auto . försök inte ansluta AirCast Auto medan du kör. period . försök inte justera eller ta tag i en AirCast Auto som inte sitter ordentligt medan du kör. Justera positionen för din AirCast Auto så att den inte är i vägen för några av bilens reglage eller din sikt över vägen .

  • Página 211: Information

    Enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna . För drift gäller Belkin International, Inc . ansvarar inte för störningar som orsakas av följande två villkor: icke-auktoriserade ändringar av denna utrustning . Sådana ändringar kan innebära att användaren förbrukar sin rätt att använda utrustningen .
  • Página 212 Belkin antingen pengarna tillbaka eller en annan produkt från b. Var du köpte produkten . Belkin .com till samma värde som inköpspriset för produkten i enlighet med det ursprungliga inköpskvittot med avdrag för dess naturliga användning . c. När du köpte produkten .
  • Página 213 . Frakten av Belkin-produkten till Belkin för undersökning DENNA GARANTI UTGÖR BELKINS ENDA GARANTI . DET FINNS INGA ska betalas av köparen . Om Belkin efter eget gottfinnande avgör att ANDRA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER, FÖRUTOM det är opraktiskt att frakta den skadade utrustningen till Belkin kan VAD SOM KRÄVS ENLIGT LAG, UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE DEN...
  • Página 214 *Nationella samtalsavgifter kan tillkomma ÖSTERRIKE 0820 200766 www .belkin .com/de/ Du kan få mer supportinformation på vår webbplats på www .belkin .com www .belkin .com/nl/ BELGIEN 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ via området för -teknisk support . Om du vill kontakta teknisk support per telefon kan du ringa lämpligt nummer i den här listan* .

  • Página 215: Tipsblad För Knappen

    Håll in knappen tills telefonen uppmanar dig att ange ett röstkommando vad ljusringen på knappen innebär: Orange – blinkar inte På men inte ansluten Orange – blinkar I länkningsläge Blå – blinkar inte Länkad och ansluten Blå – blinkar Inkommande samtal AirCast Auto...
  • Página 216 Madrid – Spanien © 2010 Belkin International, Inc . Med ensamrätt . Alla varunamn är registrerade varumärken som tillhör respektive tillverkare . iPod, iPhone, iPod touch och iTunes är varumärken som tillhör Apple Inc . och som är registrerade i USA och andra länder . Namnet Bluetooth och Bluetooth-varumärkena tillhör Bluetooth SIG, Inc .

  • Página 217: Uživatelská Příručka

    English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska Česky Uživatelská příručka Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Página 218 Odpojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 AirCast Auto...

  • Página 219: Úvod

    Můžete telefonovat hands-free se svým telefonem iPhone nebo jiným telefonem vybaveným technologií Bluetooth . • Soubory z iTunes nebo jiné hudební soubory, včetně internetového rádia, můžete poslouchat bezdrátově ze zařízení vybaveného technologií Bluetooth prostřednictvím zvukové soupravy automobilu . AirCast Auto...

  • Página 220: Obsah Balení

    úvoD části obsah obsah balení Držák Tlačítko napájení 3,5mm (AUX) 3,5mm Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio zvukový kabel prodlužovací zvukový kabel Extension cable Audio Cable AirCast Auto...
  • Página 221 Připojte napájecí zástrčku do 12V zásuvky napájení v automobilu Zapojte zvukový kabel do portu AUX v automobilu . Pokud je kabel (tzv . cigaretového zapalovače) . příliš krátký, použijte přibalený prodlužovací kabel . Zapněte stereofonní soupravu automobilu a nastavte zdrojový vstup na AUX . AirCast Auto...

  • Página 222: Úvodní Nastavení

    Tlačítko se na montážní disk připevňuje magneticky . Tlačítko lze je zabudován vestavěný mikrofon, takže byste je měli umístit co snadno odejmout a uložit, když se nepoužívá . nejblíže svým ústům a co nejvíce před sebe . Obrázek znázorňuje několik doporučených oblastí: Optimal Acceptable Avoid AirCast Auto...
  • Página 223 Párování s jiným telefonem: Stiskněte a podržte tlačítko, dokud světelný prstenec nezačne Se zařízením AirCast Auto nelze spárovat více telefonů současně . blikat . Světlo tlačítka před zahájením blikání nakrátko zhasne . Párování s jiným telefonem: Nepouštějte tlačítko, dokud nezačne blikat .

  • Página 224: Každodenní Používání

    Zkontrolujte, zda je zařízení AirCast Auto napájeno — světelný prstenec bude svítit nepřerušovaně oranžově . Přijetí hovoru: Klepněte na tlačítko a zařízení AirCast Auto se pokusí připojit ke • Pokud je zjištěno příchozí volání, světelný prstenec bude modře stejnému telefonu, k němuž se připojilo naposledy .

  • Página 225: Vedení Více Hovorů/Čekající Hovor

    . • Pokud se při poslechu hudbu vyskytne příchozí hovor, hudba se automaticky pozastaví . Přeskočení skladeb: • Chcete-li přejít na další skladbu, klepněte dvakrát na tlačítko . • Tato funkce nemusí fungovat pro všechny telefony . AirCast Auto...

  • Página 226: Online Zvukové Služby

    Pokud používáte služby pro přenos zvuku nebo aplikace, jako je Chcete-li se odpojit od zařízení AirCast Auto, stiskněte a podržte Pandora či iheartradio , můžete zařízení AirCast Auto využít k přenosu tlačítko, dokud světelný prstenec nezhasne, a poté tlačítko ihned ®...

  • Página 227: Odstraňování Problémů

    ProbléMů části obsah Většinu problémů se zařízením AirCast Auto lze rychle vyřešit podle informací uvedených v této části . zvuk nevychází ze stereofonní reproduktorů. Řešení: • Z kontrolujte, zda je zapnuta stereofonní souprava i zařízení AirCast Auto . • Ověřte, že je zvukový kabel správně a pevně připojen ke vstupu AUX ve vozidle .

  • Página 228: Bezpečnostní Upozornění

    UPozorněnÍ části obsah AirCast Auto při instalaci vyžaduje obě ruce a plnou pozornost . Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, odpojte je . nepřipojujte zařízení AirCast Auto při řízení. nepokoušejte se upravovat ani nastavovat nezajištěné zařízení AirCast Auto při řízení.

  • Página 229: Informace

    R&TTE 1999/5/EC, směrnice EMC 2004/108/EC a směrnice 2006/95/ kterému je připojen přijímač . EC pro nízké napětí . Kopii „Prohlášení o shodě“ (označení CE) pro Evropskou unii lze získat na webové stránce: www .belkin .com/doc • P ožádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného technika rozhlasových a televizních přijímačů .
  • Página 230 Tříletá omezená záruka na výrobek společnosti belkin International, Inc. rozsah záruky. Tato záruka na výrobek Belkin se nevztahuje na zásahy vyšší moci, jako Společnost Belkin International, Inc . („Belkin“) původnímu nabyvateli jsou záplavy, údery blesku, zemětřesení, válečné akty, vandalismus, tohoto výrobku Belkin zaručuje, že výrobek neobsahuje chyby v návrhu,...
  • Página 231 Společnost Belkin si vyhrazuje právo prohlédnout poškozený výrobek souvislosti mezi zákonem a zárukou. Belkin . Všechny náklady na přepravu výrobku Belkin za účelem ZNĚNÍ TÉTO ZÁRUKY VYJADŘUJE VÝHRADNÍ ZÁRUKU SPOLEČNOSTI prohlídky společností Belkin nese výhradně kupující . Jestliže se BELKIN .
  • Página 232 .belkin .com/nl/ BELGIE 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ belkin .com v části věnované technické podpoře . Pokud se chcete na technickou podporu obrátit telefonicky, zavolejte na příslušné číslo z ČESKÁ REPUBLIKA 239 000 406 www .belkin .com/uk/ následujícího seznamu*:...

  • Página 233: Tipy Pro Tlačítko

    Stiskněte a podržte tlačítko, dokud vás telefon nevyzve k zadání hlasového příkazu význam světelného prstence na tlačítku: Oranžová – nebliká Zapnuto, ale nepřipojeno Oranžová – bliká V režimu párování Modrá – nebliká Spárováno a připojeno Modrá – bliká Příchozí hovor AirCast Auto...
  • Página 234 Madrid – Španělsko © 2010 Belkin International, Inc . Všechna práva vyhrazena . Veškeré názvy jsou ochrannými známkami příslušných výrobců . iPod, iPhone, iPod touch a iTunes jsou ochranné známky společnosti Apple Inc ., registrované v USA a dalších zemích . Vlastníkem názvu Bluetooth a ochranných známek Bluetooth, které...

  • Página 235: Instrukcja Obsługi

    English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska Česky Instrukcja obsługi Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Página 236 Rozłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 AirCast Auto...

  • Página 237: Wprowadzenie

    • Możliwość prowadzenia rozmów przez iPhone'a lub inny telefon z funkcją Bluetooth bez użycia rąk • Słuchanie muzyki iTunes lub innych plików audio, w tym radia internetowego, z urządzenia z funkcją Bluetooth bezprzewodowo przez głośniki samochodowego systemu audio AirCast Auto...

  • Página 238: Zawartość Opakowania

    WProWADzenIe części spis treści zawartość opakowania Mocowanie Przycisk zasilanie złącze 3,5 mm złącze 3,5 mm Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio Kabel audio Przedłużacz audio Extension cable Audio Cable AirCast Auto...

  • Página 239: Przygotowania

    Włóż wtyczkę zasilania do gniazda 12 V samochodu (gniazdo Włóż przewód audio do złącza AUX samochodowego systemu zapalniczki) . stereo . Jeśli przewód jest zbyt krótki, skorzystaj z dołączonego do zestawu przedłużacza . Włącz samochodowy systemu audio i ustaw sygnał wejściowy na złącze AUX . AirCast Auto...
  • Página 240 . Nieużywany przycisk można łatwo zdjąć i wbudowany mikrofon, dlatego przycisk powinien znajdować się schować . w pobliżu ust i, o ile to możliwe, jak najbardziej naprzeciw osoby kierującej . Na rysunku zilustrowano zalecane miejsca instalacji: Optimal Acceptable Avoid AirCast Auto...
  • Página 241 Łączenie w parę z innym telefonem: Naciśnij przycisk i przytrzymaj go tak długo, aby pierścień Z urządzeniem AirCast Auto w danej chwili może być powiązany w parę świetlny zaczął migać . Przed rozpoczęciem migania światło tylko jeden telefon . Łączenie w parę z innym telefonem: przycisku na chwilę...

  • Página 242: Codzienna Eksploatacja

    Bluetooth , wyłącz zestaw słuchawkowy ® systemu audio . — tak, aby telefon mógł połączyć się z urządzeniem AirCast Auto . Wykonywanie połączenia z użyciem wybierania głosowego: Włącz samochodowy systemu audio i ustaw sygnał wejściowy na złącze AUX .

  • Página 243: Obsługa Wielu Połączeń / Oczekiwanie Połączeń

    . • Jeśli podczas słuchania muzyki zostanie wykryte połączenie przychodzące, odtwarzanie zostaje wstrzymane automatycznie . Pomijanie utworów: • Aby przejść do następnego utworu, naciśnij przycisk dwukrotnie . • Ta funkcja może nie działać w niektórych telefonach . AirCast Auto...

  • Página 244: Usługi Audio Online

    . Jeśli słuchasz muzyki to, w zależności od modelu telefonu, muzyka zostaje wstrzymana lub jest odtwarzana nadal z Sprawdź, czy telefon jest połączony z urządzeniem AirCast Auto . głośnika telefonu . Sprawdź w ustawieniach usługi lub aplikacji, czy opcja Bluetooth jest włączona, a wyjście dźwięku ustawione na Bluetooth .

  • Página 245: Rozwiązywanie Problemów

    ProbleMóW części spis treści W tej części opisano sposoby rozwiązywania typowych problemów z montażem i obsługą urządzenia AirCast Auto . Dźwięk nie dobiega z głośników stereo. Rozwiązania: • S prawdź, czy odbiornik samochodowy i urządzenie AirCast Auto są włączone . • Upewnij się, że przewód audio jest prawidłowo podłączony do wejścia AUX odbiornika samochodowego .
  • Página 246 Urządzenie AirCast Auto należy instalować z rozmysłem i przy Przed dłuższym nieużywaniem odłączyć urządzenie od zasilania . użyciu obu rąk . nie wolno podłączać urządzenia AirCast Auto podczas kierowania pojazdem. nie regulować i nie wyjmować niezabezpieczonego urządzenia AirCast Auto podczas jazdy.

  • Página 247: Informacje

    InforMACJe części spis treści Deklaracja fCC Firma Belkin International Inc . nie ponosi odpowiedzialności za To urządzenie jest zgodne z przepisami FCC, część 15 . Użytkowanie zakłócenia spowodowane wprowadzaniem nieautoryzowanych urządzenia jest dozwolone pod następującymi dwoma warunkami: modyfikacji w opisywanym urządzeniu . Takie modyfikacje mogą...
  • Página 248 Firma Belkin dokonuje — wedle własnego uznania — naprawy lub wymiany uszkodzonego produktu, nie pobierając żadnej opłaty (nie wliczając kosztów 1. Skontaktuj się z działem obsługi klienta, Belkin Ltd . Express Business transportu) . Firma Belkin zastrzega prawo do zaprzestania produkcji Park, Shipton Way, Rushden, NN106GL, Wielka Brytania, dział...
  • Página 249 Firma Belkin zastrzega prawo do sprawdzenia uszkodzonego produktu . Jak ma się prawo stanowe do gwarancji Wszelkie koszty transportu produktu do firmy Belkin ponosi nabywca . NINIEJSZY DOKUMENT GWARANCJI ZAWIERA WYŁĄCZNĄ Jeżeli firma Belkin ustali wedle własnego uznania, że transport GWARANCJĘ...
  • Página 250 Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć w witrynie www .belkin .com/nl/ BELGIA 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ internetowej www .belkin .com w części -„tech-support” . Aby skontaktować się z pomocą techniczną telefonicznie, prosimy zadzwonić pod odpowiedni CZECHY 239 000 406 www .belkin .com/uk/ numer wybrany z listy* .

  • Página 251: Arkusz Z Opisem Działania Przycisku

    Co oznacza stan pierścienia świetlnego na przycisku: Pomarańczowy — nie miga Urządzenie włączone, ale nie połączone Pomarańczowy — miga Tryb łączenia w parę Niebieski — nie miga Powiązano w parę i połączono Niebieski — miga Połączenie przychodzące AirCast Auto...
  • Página 252 . iPod, iPhone, iPod touch oraz iTunes są znakami towarowymi firmy Apple Inc ., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach . Nazwa Bluetooth oraz znaki towarowe Bluetooth są własnością podmiotu Bluetooth SIG Inc . i zostały wykorzystane przez firmę Belkin International Inc . zgodnie z udzielonym zezwoleniem . F4U037cw...

  • Página 253: Felhasználói Kézikönyv

    English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Svenska ČeSky felhasználói kézikönyv Polski Magyar F4U037cw 8820ek00529...
  • Página 254 Lekapcsolódás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 AirCast Auto...
  • Página 255 InTroDUCTIon sections table of contents Jellemzők • Beszélgessen kihangosítva az iPhone vagy más Bluetooth-os készüléken • Hallgassa az iTunes zenéjét vagy más hangfájlokat, Internetes rádiót a Bluetooth-os készülékén vezeték nélkül, az autórádión keresztül AirCast Auto...
  • Página 256 InTroDUCTIon sections table of contents Mi van a dobozban rögzítő gomb Tápellátás Külső 3,5 mm-es Külső 3,5 mm-es Mount Button Power Aux 3.5mm Aux 3.5mm Audio Audiokábel Audio hosszabbító kábel Extension cable Audio Cable AirCast Auto...

  • Página 257: Csatlakoztatás

    Helyezze be az audiokábelt az autórádió AUX aljzatába . Ha a kábel rövid, akkor használja a csomagban levő hosszabbító kábelt . Helyezze be a tápfeszültség-dugót az autó 12 V-os aljzatába (más néven szivargyújtó-aljzatába) . Kapcsolja be az autórádiót és állítsa a bemeneti forrást AUX-ra . AirCast Auto...
  • Página 258 A gomb mágnesesen tapad a rögzítőtárcsára . A gomb könnyedén mikrofon a gombban van, ezért a lehető legközelebb legyen a leemelhető és elrakható, ha nem használják . szájához és közvetlenül Ön előtt . Az ajánlott helyeket lásd a képen: Optimal Acceptable Avoid AirCast Auto...
  • Página 259 Párosítás másik telefonnal: Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg a világító gyűrű Egyszerre csak egy telefont lehet párosítani az AirCast Auto eszközzel . nem kezd el villogni . A gomb világítása rövid időre kialszik, Másik telefonnal való párosításhoz: mielőtt a világító...

  • Página 260: Telefonhívások Kezelése

    . Megjegyzés: Mintegy 10 perc használaton kívül eltelt idő után az AirCast Auto sleep üzemmódba kerül és a világító gyűrű kikapcsol . Ha ez történik, akkor érintse meg a gombot, mire azonnal aktiválódik és megpróbál ismét kapcsolódni ahhoz a telefonhoz, amelyhez legutóbb .

  • Página 261: Több Hívás Kezelése/Hívásvárakoztatás

    Ha a zene pillant-állj állásban van, akkor a gomb megérintésére újraindul . • Ha zenehallgatás közben hívás érkezik, akkor a zene automatikusan pillant-állj állásba kerül . Dalok kihagyása: • A következő dal kihagyásához érintse meg duplán a gombot . • Ez nem minden telefon esetén működik . AirCast Auto...

  • Página 262: Online Audio Szolgáltatások

    Ha audio-streaming szolgáltatásokat vagy alkalmazásokat használ, Az AirCast Auto eszközről való lekapcsolódáshoz nyomja le és tartsa mint például a Pandora vagy iheartradio , akkor használhatja az lenyomva a gombot, amíg a világító gyűrű ki nem alszik, majd azonnal ®...
  • Página 263 TroUbleshooTIng sections table of contents Az AirCast Auto készülékkel kapcsolatos legtöbb problémát megoldhatja a jelen fejezetben található tanácsok betartásával . A hang nem jön ki a hangszórókból. Megoldások: • Mind az autórádió, mind az AirCast Auto legyen bekapcsolva. • Az audiokábel legyen helyesen és stabilan csatlakoztatva a jármű...
  • Página 264 Az AirCast Auto telepítéséhez odafigyelésre és mindkét szabad kézre Húzza ki az áramforrás aljzatából, ha hosszabb ideig nem használja . szükség van . ne kísérelje meg az AirCast Auto csatlakoztatását vezetés közben. ne kísérelje meg a lazán csatlakozó AirCast Auto beállítását vagy kiemelését vezetés közben. Az AirCast Mindig a gyártó...

  • Página 265: Fcc-Nyilatkozat

    Ez az eszköz megfelel az FCC Szabályok 15 . Résznek . Üzemeltetése két A Belkin International, Inc . nem vállal felelősséget ennek a készüléknek feltételhez kötött: az illetéktelen módosítása miatt bekövetkező semminemű interferencia miatt . Az ilyen módosítások semmissé tehetik a felhasználónak a (1) Ennek az eszköznek nem szabad káros interferenciát előidéznie, és...
  • Página 266 . A Belkin fenntartja a jogot bármely terméke gyártásának értesítés nélkül történő leállítására 1. Vegye fel a kapcsolatot a Belkin Ltd . céggel, Express Business Park, és elhárítja a gyártásból kivont ilyen termékeknek a javításra vagy cserére Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Nagy-Britannia, Ügyfélszolgálat...
  • Página 267 Belkin-terméknek a Belkinhez vizsgálatra történő szállításának összes EZ A GARANCIANYÚJTÁS A BELKIN EGYEDÜLI ÉS KIZÁRÓLAGOS költségét kizárólag a Vevő viseli . Ha a Belkin saját belátása szerint FELELŐSSÉGVÁLLALÁSÁT TARTALMAZZA . A TÖRVÉNY ÁLTAL arra a megállapításra jut, hogy a károsodott berendezéseknek a Belkin MEGKÖVETELT GARANCIA KIVÉTELÉVEL SEMMIFÉLE EGYÉB...
  • Página 268 *Belföldi hívásdíj esetlegesen fizetendő AUSZTRIA 0820 200766 www .belkin .com/de/ További műszaki támogatási információ található a www .belkin .com www .belkin .com/nl/ BELGIUM 07 07 00 073 www .belkin .com/fr/ honlapon a műszaki- támogatás területen . Ha telefonon akarja elérni a műszaki támogató...
  • Página 269 A gombon levő világító gyűrű jelentése: Narancs – nem villog Be van kapcsolva, de nem csatlakozik Narancs – villog Párosítás folyamatban Kék – nem villog Párosítva és csatlakoztatva Kék – villog Bejövő hívás AirCast Auto...
  • Página 270 Az iPod, iPhone, iPod touch és iTunes az Apple, Inc . USA-ban és más országokban bejegyzett kereskedelmi védjegye . A Bluetooth név és a Bluetooth védjegy a Bluetooth SIG, Inc ., tulajdonát képezik és azokat a Belkin International, Inc . engedéllyel használja .

Este manual también es adecuado para:

F4u037cw

Tabla de contenido