Manuales relacionados para Belkin TuneCast Auto PM01714ea
Resumen de contenidos para Belkin TuneCast Auto PM01714ea
- Página 1 TuneCast Auto for ® iPhone and iPod User Manual PM01714ea F8Z343ea English Français DEutsch nEDErlanDs Español italiano...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TAble of ConTenTs sections table of contents 1 Introduction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 2 Connecting Your TuneCast Auto �... -
Página 3: Introduction
InTRodUCTIon sections table of contents Your TuneCast Auto is designed to power, charge, and transmit audio from your iPhone or iPod to your car stereo Please review this User Manual carefully so that you can get the most from your TuneCast Auto, virtually anywhere you go TuneCast Auto for iPhone and iPod ®... -
Página 4: Connecting Your Tunecast Auto
ConneCTInG YoUR TUneCAsT AUTo sections table of contents 1� Turn down your stereo’s volume 2� Connect your TuneCast Auto to the cigarette lighter or power outlet in your vehicle 3� Connect your iPhone or iPod to your TuneCast Auto note: Your TuneCast Auto will automatically turn off if there is no audio for approximately 60 seconds for European versions, but it will automatically turn on again when it detects audio from your iPhone or iPod You can also press the “m1”... -
Página 5: Selecting An Fm Frequency
seleCTInG An fM fReqUenCY sections table of contents You can use ClearScan to find a frequency and match it to your stereo, or you can find a frequency on your stereo and match your TuneCast Auto to the same frequency Using Clearscan to select the best fM frequency (recommended) Your TuneCast Auto uses ClearScan technology to constantly scan for the clearest FM frequency in your area... -
Página 6: Manually Selecting An Fm Frequency
2. Match station using the (+) A good frequency will be between other and (-) buttons. frequency stations, with a lot of static. 3� To identify the best available frequencies in your area, visit wwwbelkincom/ mybestfm TuneCast Auto for iPhone and iPod ®... -
Página 7: Using The Pro Setting To Improve Performance
UsInG The PRo seTTInG To IMPRove PeRfoRMAnCe sections table of contents When you connect your iPhone or iPod, your TuneCast Auto will automatically detect the iPhone or iPod model and adjust the volume Although the default volume setting will be ideal for most conditions, you may be able to improve the audio performance of your TuneCast Auto by using the PRO setting normal –... -
Página 8: Getting The Most Out Of Tunecast Auto
RDS transmission between your TuneCast Auto and your car stereo can vary Belkin puts great effort in designing top quality products and will always strive to deliver the best in ease of use and quality... -
Página 9: Optimizing The Sound Quality Of Your Tunecast Auto
GeTTInG The MosT oUT of TUneCAsT AUTo sections table of contents optimizing the sound quality of Your TuneCast Auto A variety of car radio and antenna configurations are available and you may optimize the sound quality in your car based on the location of your TuneCast Auto (for example, placing the TuneCast Auto on the center console may yield better performance than other locations within your vehicle) TuneCast... -
Página 10: Safety Warnings
Belkin does not assume any responsibility for personal injury or property damage incurred due to hazardous driving as a result of interaction with the TuneCast Auto, the iPhone or iPod, or the vehicle’s power outlet... -
Página 11: Information
1999/5/CE. [Italian] Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z343ea / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK Latviski b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem. - Página 12 Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F8Z343ea] står I överensstämmelse med de väsentliga [Swedish] egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Íslenska Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F8Z343ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, [Icelandic] sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Norsk [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z343ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og...
- Página 13 What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product) Belkin reserves the right to discontinue any of its products...
- Página 14 What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the To get service for your Belkin product you must Belkin product is not provided to Belkin take the following steps: for inspection upon Belkin’s request at the...
- Página 15 Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to...
- Página 16 A PARTICULAR PURPOSE, AND SUCH TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING IMPLIED WARRANTIES, IF ANY, ARE OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE THIS WARRANTY...
- Página 17 Tech support* www�belkin�com *National call rates may apply You can find additional support information on our website wwwbelkincom through the tech-support area If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from this list* Country...
- Página 18 Italy Netherlands © 2008 Belkin International, Inc All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed iPod is a trademark of Apple Inc, registered in the US and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc...
- Página 19 TuneCast Auto pour ® iPhone et iPod Manuel de l'utilisateur PM01714ea F8Z343ea English Français DEutsch nEDErlanDs Español italiano...
- Página 20 TAble des MATIèRes sections table des matières 1 Introduction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 2 branchement du TuneCast Auto �...
-
Página 21: Introduction
InTRodUCTIon sections table des matières Votre TuneCast Auto a été conçu de façon à pouvoir être alimenté, à pouvoir se charger et à pouvoir transmettre des signaux audio depuis votre iPhone ou iPod vers votre autoradio Veuillez prendre connaissance de la totalité de ce manuel afin de tirer le meilleur de votre TuneCast Auto, où... -
Página 22: Branchement Du Tunecast Auto
bRAnCheMenT dU TUneCAsT AUTo sections table des matières 1� Baissez le son de votre autoradio 2� Branchez le TuneCast Auto sur l'allume-cigare ou la sortie d'alimentation de votre véhicule 3� Branchez votre iPhone ou iPod sur le TuneCast Auto Remarque : Dans sa version européenne, le TuneCast Auto s'éteint automatiquement s'il ne reçoit pas de signal audio pendant environ 60 secondes, mais il se rallume automatiquement lorsqu'il détecte à... -
Página 23: Sélection D'une Fréquence Fm
séleCTIon d'Une fRéqUenCe fM sections table des matières Vous pouvez utiliser la fonction ClearScan pour trouver une fréquence et la régler sur votre autoradio Inversement, vous pouvez aussi trouver une fréquence sur votre autoradio et la régler ensuite sur votre TuneCast Auto Utilisation de Clearscan pour trouver la meilleure fréquence fM (recommandé) Votre TuneCast Auto utilise la technologie ClearScan pour rechercher constamment la fréquence FM la plus nette dans votre secteur... -
Página 24: Sélection Manuelle D'une Fréquence Fm
A good frequency will be between other and (-) buttons. 2� Pour utiliser une fréquence mémorisée, stations, with a lot of static. dans votre région, visitez wwwbelkin appuyez sur le bouton de préréglage com/mybestfm « m1 » ou « m2 » Votre TuneCast Auto passe à... -
Página 25: Utilisation Du Réglage Pro Pour De Meilleures Performances
UTIlIsATIon dU RéGlAGe PRo PoUR de MeIlleURes PeRfoRMAnCes sections table des matières Lorsque vous branchez votre iPod, le TuneCast Auto détecte automatiquement le modèle d'iPhone ou iPod et règle le volume Bien que le réglage par défaut du volume soit idéal dans la plupart des cas, l'utilisation du réglage PRO peut permettre d'améliorer les performances audio de votre TuneCast Auto Normal –... -
Página 26: Pour Profiter Pleinement De Votre Tunecast Auto
Le TuneCast Auto prend en charge le RDS En fonction de votre autoradio et de l’endroit où vous vous situez actuellement, la qualité de la transmission RDS entre votre TuneCast Auto et votre autoradio peut fluctuer Belkin s’efforce de concevoir des produits de haute qualité, offrant le meilleur rapport qualité/simplicité d’utilisation... -
Página 27: Optimisation De La Qualité Sonore De Votre Tunecast Auto
PoUR PRofITeR PleIneMenT de voTRe TUneCAsT AUTo sections table des matières optimisation de la qualité sonore de votre TuneCast Auto Il existe une variété de configurations d’autoradio et d’antennes qui vous permettent d’optimiser la qualité sonore de votre TuneCast Auto, selon l’endroit où vous le placez dans votre voiture (Par exemple, le fait de le placer au centre de la console pourrait assurer une meilleure performance qu’ailleurs dans votre véhicule) TuneCast... -
Página 28: Avertissements De Sécurité
Ignorer cet avertissement risque d'entraîner des blessures graves ou des dommages matériels� Belkin n'accepte aucune responsabilité en cas de blessure corporelle ou de dommage matériel à la suite d'une conduite dangereuse résultant de l'interaction avec le TuneCast Auto, l'iPhone, l'iPod ou la prise d'alimentation du véhicule... -
Página 29: Information
1999/5/CE. [Italian] Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z343ea / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK Latviski b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem. - Página 30 Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F8Z343ea] står I överensstämmelse med de väsentliga [Swedish] egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Íslenska Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F8Z343ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, [Icelandic] sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Norsk [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z343ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og...
-
Página 31: Période De Garantie
Si Belkin n'est pas en mesure de réparer ou de remplacer le produit (par exemple, parce que sa production a été arrêtée), Belkin proposera soit un remboursement ou une note de crédit pour l'achat d'un autre produit de Belkincom, pour un montant égal à... - Página 32 Procédez comme suit pour obtenir une Toutes les garanties précitées sont nulles et réparation de votre produit Belkin : non avenues si le produit Belkin n'est pas 1� Écrivez à Belkin Ltd Express Business retourné à Belkin, à la demande expresse Park, Shipton Way, Rushden, NN10 de celui-ci, l'acheteur étant responsable...
- Página 33 Belkin se réserve le droit d'examiner le produit Belkin endommagé Tous les frais d'expédition du produit Belkin à l'adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l'acheteur Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu'il serait impossible d’expédier l’équipement endommagé...
- Página 34 LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU cas IMPLICITES, SAUF EXCEPTIONS PRÉVUES BELKIN NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE PAR LA LOI, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU AFFÉRENTES À...
- Página 35 Assistance technique gratuite* Vous trouverez des informations techniques supplémentaires sur le site www.belkin.com, dans la zone d’assistance technique. Pour contacter le service d’assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro correspondant dans la liste ci-dessous*. *Hors coût de communication locale Pays Numéro...
- Página 36 Italie Pays-Bas © 2008 Belkin International, Inc Tous droits réservés Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs IPod est une marque de commerce d'Apple Inc enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays iPod est une marque de commerce de Apple Inc...
- Página 37 TuneCast Auto für ® iPhone und iPod benutzerhandbuch PM01714ea F8Z343ea English Français DEutsch nEDErlanDs Español italiano...
- Página 38 InhAlTsveRzeIChnIs Kapitel inhaltsverzeichnis 1 einleitung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 2 so schließen sie den TuneCast Auto an �...
- Página 39 eInleITUnG Kapitel inhaltsverzeichnis Mit Ihrem TuneCast Auto können Sie Ihren iPhone oder iPod am Stromnetz Ihres Autos betreiben und Musik vom iPhone oder iPod schnurlos auf das Autoradio übertragen und über die Stereoanlage im Auto anhören Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, damit Sie Ihren TuneCast Auto optimal nutzen, wo Sie auch gerade unterwegs sind TuneCast Auto für iPhone und iPod...
-
Página 40: So Schließen Sie Den Tunecast Auto An
so sChlIessen sIe den TUneCAsT AUTo An Kapitel inhaltsverzeichnis 1� Stellen Sie das Autoradio leise 2� Verbinden Sie den TuneCast Auto mit der Zigarettenanzünder- bzw Strombuchse Ihres Autos 3� Verbinden Sie Ihren iPhone oder iPod mit dem TuneCast Auto hinweis: TuneCast Auto schaltet sich automatisch ab, wenn 60 Sekunden lang kein Audio- Eingangssignal empfangen wird (bei europäischen Versionen);... -
Página 41: Einstellen Einer Ukw-Frequenz
eInsTellen eIneR UKW-fReqUenz Kapitel inhaltsverzeichnis Sie können entweder mit der ClearScan-Funktion eine Frequenz suchen und das Autoradio auf diese Frequenz einstellen oder umgekehrt am Autoradio eine Frequenz wählen und TuneCast Auto auf diese Frequenz einstellen suchen der besten UKW-frequenz mit Clearscan (empfohlen) TuneCast Auto sucht mit ClearScan-Technologie nach möglichst störungsfreien UKW- Frequenzen im jeweiligen Gebiet 1�... -
Página 42: Einstellen Einer Ukw-Frequenz
3� Die besten freien Frequenzen in Ihrer A good frequency will be between other and (-) buttons. stations, with a lot of static. Frequenz drücken Sie einfach die Taste Umgebung finden Sie unter wwwbelkin “m1” oder “m2” TuneCast Auto wechselt com/mybestfm auf die gespeicherte Frequenz TuneCast Auto für iPhone und iPod... -
Página 43: Pro-Einstellung Für Besseren Klang
PRo-eInsTellUnG füR besseRen KlAnG Kapitel inhaltsverzeichnis Wenn Sie Ihren iPhone oder iPod anschließen, erkennt TuneCast Auto automatisch das iPhone- oder iPod-Modell und passt die Lautstärke an Die voreingestellte Lautstärke ist meist am besten geeignet Falls nicht, können Sie die Klangleistung des TuneCast Auto mit der PRO-Einstellung verbessern normal –... -
Página 44: Holen Sie Die Beste Leistung Aus Tunecast Auto
Der TuneCast Auto unterstützt RDS Die Qualität der RDS-Übertragung vom TuneCast Auto auf Ihr Autoradio ist abhängig von Ihrem Autoradio und dem Ort, an welchem Sie sich befinden Belkin ist bestrebt, bei der sorgfältigen Konstruktion all seiner Produkte optimale Benutzerfreundlichkeit und Qualität zu erzielen TuneCast Auto für iPhone und iPod... -
Página 45: Die Klangqualität Des Tunecast Auto Optimieren
holen sIe dIe besTe leIsTUnG AUs TUneCAsT AUTo Kapitel inhaltsverzeichnis die Klangqualität des TuneCast Auto optimieren Es stehen einige Autoradio- und Antenneneinstellungen zur Verfügung Sie können die Klangqualität in Ihrem Auto mit TuneCast Auto verbessern (Platzieren Sie TuneCast Auto beispielsweise auf der Mittelkonsole Sie erhalten dort die beste Funkübertragung im Auto) TuneCast Auto für iPhone und iPod ®... -
Página 46: Sicherheitshinweise
(strombuchse) des Autos ein, ohne vorher die Autobatterie abzuklemmen� Wenn sie diesen sicherheitshinweis nicht beachten, kann es zu Personen- und sachschäden kommen� Belkin übernimmt keine Verantwortung für Personen- oder Sachschäden aufgrund gefährlicher Fahrweise infolge der Bedienung von oder des Hantierens mit TuneCast Auto, iPhone, iPod und/oder Zigarettenanzünderbuchse TuneCast Auto für iPhone und iPod... -
Página 47: Informationen
1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z343ea / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem. - Página 48 Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F8Z343ea] står I överensstämmelse med de väsentliga [Swedish] egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Íslenska Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F8Z343ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, [Icelandic] sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Norsk [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z343ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og...
- Página 49 Belkin gewährt für dieses Belkin-Produkt drei Jahre Garantie Problembehebung� Herstellergarantie. Belkin wird das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos (abgesehen von den Versandkosten) reparieren oder austauschen Belkin behält sich vor, seine Produkte ohne Vorankündigung auslaufen zu lassen und übernimmt keine eingeschränkte Garantie für die...
- Página 50 InfoRMATIonen Kapitel inhaltsverzeichnis Wie sie Unterstützung bekommen� Garantieausschluss� Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, Alle oben genannten Garantien verlieren gehen Sie nach folgenden Schritten vor: ihre Gültigkeit, wenn das Belkin- 1� Nehmen Sie Kontakt mitBelkin Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Ltd auf Express Business Park, Kosten des Käufers zur Überprüfung...
- Página 51 Versand des Belkin-Produkts an Belkin zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es nicht angebracht ist, das beschädigte Gerät an die Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen Die Kosten...
- Página 52 Garantiegesetze� In manchen Ländern sind Einschränkungen bezüglich der Dauer der Garantie DIESE GARANTIE BILDET DIE nicht zulässig Die oben erwähnten ALLEINIGE GARANTIE VON BELKIN Einschränkungen treffen für Sie ES GIBT KEINE ANDERE GARANTIE, dementsprechend nicht zu EXPLIZIT ERWÄHNT ODER IMPLIZIT, AUSSER WENN DIES VOM GESETZ UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET...
- Página 53 InfoRMATIonen Kapitel inhaltsverzeichnis TuneCast Auto für iPhone und iPod ®...
- Página 54 Italien Niederlande © 2008 Belkin International, Inc Alle Rechte vorbehalten Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller iPod ist eine Marke von Apple Inc, die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist iPhone ist ein Warenzeichen der Apple Inc...
- Página 55 tunecast auto voor ® iphone en ipod handleiding PM01714ea F8Z343ea English Français DEutsch nEDErlanDs Español italiano...
- Página 56 inhouDsopgavE HoofdstuK inhoud 1 Inleiding � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 2 Uw TuneCast Auto aansluiten �...
-
Página 57: Inleiding
inlEiDing HoofdstuK inhoud De TuneCast Auto is ontworpen om uw iPhone en iPod van voeding te voorzien, op te laden en om het audiosignaal van uw iPhone en iPod naar uw autostereo-installatie over te sturen� Lees deze gebruikshandleiding aandachtig door om er zeker van te zijn dat u alles uit de TuneCast Auto haalt wat erin zit� tunecast auto voor iphone en ipod ®... -
Página 58: Uw Tunecast Auto Aansluiten
uw tunEcast auto aansluitEn HoofdstuK inhoud 1. Zet het geluid van de stereo-installatie van de auto zachter� 2. Sluit de TuneCast Auto aan op de aanstekeraansluiting of contactbus van uw auto� 3. Sluit uw iPhone of iPod aan op uw TuneCast Auto� let op: De Europese versie van de TuneCast Auto schakelt automatisch uit als er gedurende plm� 60 seconden geen audiosignaal is maar hij schakelt automatisch weer in wanneer hij het audiosignaal van een iPhone of iPod detecteert� Om de TuneCast Auto in te schakelen kunt u ook op knop "m1" of "m2" drukken� tunecast auto voor iphone en ipod ®... -
Página 59: Een Fm-Frequentie Kiezen
EEn fm-frEquEntiE kiEzEn HoofdstuK inhoud U kunt met ClearScan een frequentie opzoeken en uw stereo-installatie daarop afstemmen� Ook kunt u een frequentie op uw stereo-installatie opzoeken en de TuneCast Auto daarop afstemmen� Clearscan gebruiken om de beste fm-frequentie te kiezen (aanbevolen) De TuneCast Auto zoekt met ClearScan technologie constant uw regio af naar de helderste fm-frequentie� 1. Druk op de “ClearScan” knop� De TuneCast Auto geeft de beste fm-frequentie aan� 2. Stem uw stereo-installatie af op de frequentie die het display van de TuneCast Auto aangeeft� let op: Als u direct na het inschakelen van de TuneCast Auto op de ClearScan-knop drukt, kan het 1. Find a frequency without a station on it. 2. Match station using the (+) A good frequency will be between other and (-) buttons. -
Página 60: Een Fm-Frequentie Met De Hand Kiezen
2. Door op knop “m1” of “m2” te drukken roept u de opgeslagen frequentie weer op� De TuneCast Auto schakelt nu over naar 1. Find a frequency without a station on it. 2. Match station using the (+) 3. Ga naar www�belkin�com/mybestfm om A good frequency will be between other and (-) buttons. de voorkeurfrequentie� stations, with a lot of static. erachter te komen wat voor u de meest geschikte frequentie is�... -
Página 61: Mono-Opnamen Beluisteren
DE gEluiDskwalitEit mEt DE PrO-functiE vErbEtErEn HoofdstuK inhoud Wanneer u een iPhone of iPod aansluit, stelt de TuneCast Auto automatisch het geluidsvolume voor de iPhone of iPod in� Hoewel het standaardvolume meestal uitstekend voldoet, kunt u soms de geluidskwaliteit van de TuneCast Auto met de PRO-functie verbeteren� Mono-opnamen beluisteren normaal – Geen verandering van geluidsweergave� Deze instelling is De TuneCast Auto zendt in stereo uit maar geschikt voor alle soorten muziek� als het nodig is kunt u ook in mono uitzenden� pro 1 – Versterkt het gemiddelde Wij adviseren u alleen naar mono over te geluidsvolume� Deze instelling is geschikt schakelen als uw autostereosysteem geen voor veel soorten muziek� storingvrij signaal van de TuneCast Auto pro 2 – Versterkt het gemiddelde volume ontvangt of als u naar een mono-opname nog meer� Deze instelling is geschikt luistert, zoals een audiobook� voor rustige muziek maar kan bij hogere volumes vervorming veroorzaken� Om over te schakelen naar mono- – Versterkt het gemiddelde volume uitzendingen drukt u op de PRO-knop tot en wordt in mono (in plaats van stereo) op het display verschijnt� uitgezonden� Deze instelling is geschikt voor podcasts en audiobooks� U kunt deze instelling ook gebruiken voor het verbeteren van de ontvangst als u geen storingvrij signaal van de TuneCast Auto... -
Página 62: Alles Uit Uw Tunecast Auto Halen Wat Erin Zit
Uw iPhone of iPod opladen De TuneCast Auto laadt uw iPhone of iPod op terwijl de TuneCast Auto is aangesloten op een contactbus en voeding krijgt� Als uw iPhone of iPod niet wordt opgeladen moet u ervoor zorgen dat de TuneCast Auto goed op de contactbus is aangesloten en dat uw iPhone of iPod strak op de TuneCast Auto aangesloten is� Het signaallampje op de sigarettenaanstekeradapter moet oplichten� let op: Sommige auto's leveren pas spanning aan deze aansluiting als de autosleutel in de startstand staat of de motor draait� radio Data system (rDs) Het RDS-systeem normaliseert een aantal typen uitgezonden informatie als ondermeer tijd, nummer, informatie over de artiest en stationsidentificatie� De TuneCast Auto ondersteunt RDS en kan de naam van de artiest gevolgd door de titel van het nummer op het display van uw autostereo-installatie weergeven� Informatie wordt met acht tekens tegelijk weergegeven behalve in Europa waar de informatie over het display loopt� Deze informatie wordt continu op het display van uw stereo-installatie herhaald tot het einde van de uitzending of tot een volgend nummer wordt uitgezonden� In de handleiding van uw stereo-installatie kunt u nakijken of deze voor de ontvangst van RDS geschikt is� let op: De TuneCast Auto ondersteunt RDS� De kwaliteit van de RDS hangt mede af van de autoradio en de plaats waar u zich bevindt� Belkin besteedt bij de ontwikkeling van zijn producten veel aandacht aan kwaliteit en streeft ernaar gebruiksvriendelijke producten van topkwaliteit te leveren� tunecast auto voor iphone en ipod ®... -
Página 63: De Geluidskwaliteit Van Uw Tunecast Auto Optimaliseren
allEs uit uw tunEcast autO halEn wat Erin zit HoofdstuK inhoud de geluidskwaliteit van uw TuneCast Auto optimaliseren Er is een groot aantal autoradio- en antenneconfiguraties beschikbaar en u kunt de geluidskwaliteit in uw auto optimaliseren afhankelijk van de plaats van uw TuneCast Auto (door de TuneCast Auto bijvoorbeeld op de middenconsole te plaatsen kunt u een betere geluidsweergave bereiken dan elders in de auto)� tunecast auto voor iphone en ipod ®... -
Página 64: Veiligheidswaarschuwingen
Als u deze veiligheidswaarschuwing negeert, riskeert u persoonlijk letsel en beschadiging van uw bezittingen� Belkin is niet verantwoordelijk voor persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen als gevolg van gevaarlijk rijgedrag door bemoeienis met de TuneCast Auto, de iPhone of iPod of de voedingsuitgang van de auto tijdens het rijden� tunecast auto voor iphone en ipod... -
Página 65: Informatie
1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z343ea / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem. - Página 66 Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F8Z343ea] står I överensstämmelse med de väsentliga [Swedish] egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Íslenska Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F8Z343ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, [Icelandic] sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Norsk [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z343ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og...
- Página 67 HoofdstuK inhoud Drie jaar beperkte productgarantie van belkin international, inc. deze garantie dekt het volgende� Belkin International, Inc� ("Belkin") garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin-product dat het product vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaal- en fabricagefouten� de geldigheidsduur van de dekking Belkin garandeert het Belkin-product gedurende drie jaar� hoe worden problemen opgelost? Productgarantie. Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen keus kosteloos (met uitzondering van verzendkosten) repareren of vervangen� Belkin behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande waarschuwing de levering van elk van haar producten te beëindigen en verwerpt elke beperkte garantie om dergelijke niet meer geleverde producten te repareren of te vervangen� Indien Belkin niet in staat is het product te repareren of te vervangen (bijvoorbeeld omdat het niet meer leverbaar is), zal Belkin de terugbetaling van de aankoopprijs hetzij een tegoed voor de aankoop van een ander product van Belkin�com aanbieden tot een bedrag gelijk aan de aankoopprijs van het product die aangegeven is op de originele aankoopbon en verminderd met de tegenwaarde van de natuurlijke slijtage� tunecast auto voor iphone en ipod...
- Página 68 HoofdstuK inhoud hoe wordt service verleend? Wat valt buiten deze garantie? Om voor service voor uw Belkin product in Alle hierin versterkte garanties zijn niet aanmerking te komen gaat u als volgt te werk: van toepassing als het Belkin-product op 1. Neem contact op met Belkin Ltd� Express verzoek van Belkin International, Inc� niet Business Park, Shipton WayRushden, op kosten van de koper voor onderzoek aan NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk, afdeling Belkin International, Inc� ter beschikking Customer Service (Klantenservice) of bel is gesteld of als Belkin International, Inc� (800)-223-5546, een en ander binnen 14 constateert dat het Belkin-product verkeerd dagen na het voorval� Houd er rekening mee is geïnstalleerd, op enige wijze is veranderd dat u de volgende gegevens moet kunnen of vervalst� De productgarantie van Belkin biedt geen bescherming tegen zaken zoals verstrekken: overstromingen, aardbevingen, blikseminslag, a� Het artikelnummer van het Belkin-product� oorlogsschade, vandalisme, diefstal, normale slijtage, afslijting, veroudering, misbruik, b� Waar u het product hebt gekocht� beschadiging door netspanningsdalingen c� Wanneer u het product hebt gekocht�...
- Página 69 HoofdstuK inhoud Belkin International, Inc� behoudt zich het recht voor het defecte Belkin product te onderzoeken� De kosten voor verzending van het Belkin product naar Belkin komen volledig voor rekening van de koper� Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar Belkin te verzenden, kan Belkin naar eigen goeddunken een deskundige reparatie-inrichting aanwijzen en deze opdragen de betreffende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten ervan te begroten� De eventuele verzendkosten van het product naar de reparatie-inrichting en van de terugzending naar de koper en van de kostenbegroting komen geheel voor rekening van de koper� Het beschadigde product moet voor onderzoek beschikbaar blijven totdat de claim is afgehandeld� Belkin International, Inc� behoudt zich bij de vereffening van claims het recht voor tot in-de-plaatstreding bij alle geldige verzekeringspolissen waarover de koper van het product beschikt� tunecast auto voor iphone en ipod ®...
- Página 70 HoofdstuK inhoud de garantie en de wet� In sommige staten of landen is het niet DEZE GARANTIE OMVAT DE ENIGE toegestaan de duur van impliciete garanties GARANTIE VAN BELKIN INTERNATIONAL, te beperken in welk geval de bovenstaande INC� ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES, garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden� NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK ONDER TOEPASSELIJK RECHT IS BELKIN BEPAALD IMPLICIET, MET INBEGRIP INTERNATIONAL, INC� NIET AANSPRAKELIJK VAN IMPLICIETE GARANTIES OF VOOR INCIDENTELE, BIJZONDERE, DIRECTE, VOORZIENINGEN VOOR KWALITEIT, INDIRECTE, BIJKOMENDE OF MEERVOUDIGE VERHANDELBAARHEID OF SCHADE ZOALS ONDERMEER SCHADE TEN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD GEVOLGE VAN GEDERFDE WINST EN/OF DOEL, EN ZULKE IMPLICIETE GARANTIES, GEMISTE OPBRENGSTEN VOORTKOMEND MITS VAN TOEPASSING, ZIJN WAT HUN UIT DE VERKOOP OF HET GEBRUIK VAN GELDIGHEID BETREFT TOT DE DUUR VAN BELKIN PRODUCTEN, ZELFS ALS DE DEZE GARANTIE BEPERKT� BETROKKENE VAN DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE TEVOREN OP DE HOOGTE WAS GESTELD� Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en wellicht hebt u andere rechten die van staat tot staat kunnen verschillen�...
- Página 71 Shipton Way, Rushden 92100 Boulogne-Billancourt, 80637 Munich NN10 6GL, United Kingdom Frankrijk Duitsland Belkin Iberia Belkin Italy & Greece Belkin B.V. C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 Via Carducci, 7 Boeing Avenue 333 28108, Alcobendas, Madrid Milano 20123...
- Página 72 TuneCast Auto para ® iPhone y iPod Manual del usuario PM01714ea F8Z343ea English Français DEutsch nEDErlanDs Español italiano...
- Página 73 ÍndICe de ConTenIdos sección Índice de contenidos 1 Introducción � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 2 Conectar su TuneCast Auto �...
-
Página 74: Introducción
InTRodUCCIón sección Índice de contenidos Su TuneCast Auto se ha diseñado para alimentar, cargar y transmitir sonido desde su iPhone o iPod al equipo estéreo de su automóvil Por favor lea atentamente este manual del usuario para asegurarse de aprovechar al máximo su TuneCast Auto, prácticamente en todo lugar TuneCast Auto para iPhone y iPod ®... -
Página 75: Conexión De Su Tunecast Auto
ConexIón de sU TUneCAsT AUTo sección Índice de contenidos 1 Baje el volumen del equipo estéreo de su coche 2� Conecte su TuneCast Auto al adaptador del encendedor o a la toma de alimentación de su vehículo 3� Conectar su iPhone o iPod a su TuneCast Auto nota: El TuneCast Auto se apagará... -
Página 76: Selección De Una Frecuencia Fm
seleCCIón de UnA fReCUenCIA fM sección Índice de contenidos Puede utilizar ClearScan para buscar una frecuencia y sintonizarla en su estéreo o puede buscar una frecuencia en su estéreo y sintonizarla en su TuneCast Auto en la misma frecuencia Utilización de Clearscan para seleccionar la mejor frecuencia fM (recomendado) Su TuneCast Auto utiliza tecnología ClearScan para buscar la frecuencia FM más nítida de su zona 1�... -
Página 77: Selección De Una Frecuencia Fm
(-) buttons. de preselección “m1” o “m2” El stations, with a lot of static. 3 Para encontrar las mejores frecuencias TuneCast Auto cambiará a la frecuencia disponibles en su área, visite www preseleccionada belkincom/mybestfm TuneCast Auto para iPhone y iPod ®... -
Página 78: Utilización De La Configuración Pro Para Mejorar El Rendimiento
UTIlIzACIón de lA ConfIGURACIón PRo PARA MeJoRAR el RendIMIenTo sección Índice de contenidos Cuando conecte el iPhone o iPod, su TuneCast Auto detectará el modelo iPhone o iPod de forma automática y ajustará el volumen Aunque el ajuste de volumen predeterminado será... -
Página 79: Sacar El Mayor Partido Posible A Su Tunecast Auto
RDS entre el TuneCast Auto y el estéreo de su vehículo puede variar Belkin se esfuerza en diseñar productos de calidad y siempre intentará proporcionarle los mejores dispositivos, los de mayor calidad y los más fáciles de utilizar... -
Página 80: Optimizar La Calidad De Sonido De Su Tunecast Auto
sACAR el MAYoR PARTIdo PosIble A sU TUneCAsT AUTo sección Índice de contenidos optimizar la calidad de sonido de su TuneCast Auto Están disponibles varias configuraciones de la antena y la radio del coche y puede optimizar la calidad de sonido en el coche según el posicionamiento del TuneCast Auto (por ejemplo, colocar el TuneCast Auto en el centro de la consola puede conseguir un mejor rendimiento que en otras partes del vehículo) TuneCast... -
Página 81: Advertencias De Seguridad
Belkin no se responsabiliza de ninguna lesión o daño material en el que se incurra debido a una conducción peligrosa que sea el resultado de la interacción con el TuneCast Auto, el iPhone o iPod o la toma de alimentación del vehículo... -
Página 82: Información
1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z343ea / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem. - Página 83 Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F8Z343ea] står I överensstämmelse med de väsentliga [Swedish] egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Íslenska Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F8Z343ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, [Icelandic] sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Norsk [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z343ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og...
- Página 84 Belkin International, Inc (“Belkin”) otorga una garantía al comprador original según la cual el producto Belkin no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano de obra Cuál es el período de cobertura�...
- Página 85 Belkin, debe seguir los siguientes pasos: anteriormente resultarán nulas y sin valor 1� Póngase en contacto con Belkin Ltd alguno si el producto Belkin no se le Express Business Park, Shipton Way proporciona a Belkin para su inspección Rushden, NN10 6GL, Reino Unido, bajo requerimiento de Belkin con cargo A/A: Servicio de atención al cliente, o...
- Página 86 Índice de contenidos Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá...
- Página 87 QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL GARANTÍAS IMPLÍCITAS, SI ES QUE EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO EXISTE ALGUNA, ESTÁN LIMITADAS A LA BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Esta garantía le proporciona derechos...
- Página 88 Índice de contenidos Asistencia técnica gratuita* Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*.
- Página 89 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos © 2008 Belkin International, Inc Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados iTunes es una marca registrada de Apple Inc, registrada en EEUU y en otros países iPod es una marca registrada de Apple Inc...
- Página 90 TuneCast Auto per ® iPhone e iPod Manuale d'uso PM01714ea F8Z343ea English Français DEutsch nEDErlanDs Español italiano...
- Página 91 IndICe sezioni indice 1 Introduzione� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 2 Collegamento del TuneCast Auto �...
-
Página 92: Indice
InTRodUzIone sezioni indice Il TuneCast Auto è stato progettato per alimentare, caricare e trasmettere audio dall'iPhone o dall'iPod allo stereo dell'auto Si prega di leggere attentamente il contenuto dell'intero manuale utente in modo da poter essere certi di trarre il massimo in termini di prestazioni dal TuneCast Auto, ovunque ci si trovi TuneCast Auto per iPhone e iPod... -
Página 93: Collegamento Del Tunecast Auto
ColleGAMenTo del TUneCAsT AUTo sezioni indice 1� Abbassare il volume dell'autoradio 2� Collegare il TuneCast Auto alla presa accendisigari o alla presa di alimentazione della vettura 3� Collegare l'iPhone o l'iPod al TuneCast Auto nota bene: il TuneCast Auto si spegne automaticamente se non riceve alcun segnale in entrata per un periodo di 60 secondi, tuttavia si accende di nuovo quando l'iPhone o l'iPod iniziano a trasmettere audio È... -
Página 94: Selezione Di Una Frequenza Fm
selezIone dI UnA fReqUenzA fM sezioni indice Usare ClearScan per selezionare una frequenza e inserirla nell'autoradio in modo che corrisponda a quella presente nel ClearScan, oppure memorizzare la frequenza nell'autoradio e inserirla nel TuneCast Auto Utilizzo della la tecnologia Clearscan per selezionare la migliore frequenza fM (consigliato) Il TuneCast Auto utilizza la tecnologia ClearScan per individuare la frequenza FM più... -
Página 95: Selezione Manuale Di Una Frequenza Fm
3� Per individuare le migliori frequenze preimpostata, premere il pulsante “m1” disponibili nella vostra zona, visitare il o “m2” Il TuneCast Auto passerà alla sito wwwbelkincom/mybestfm frequenza preimpostata TuneCast Auto per iPhone e iPod ®... -
Página 96: Utilizzo Delle Impostazioni Pro Per Migliorare Le Prestazioni
UTIlIzzo delle IMPosTAzIonI PRo PeR MIGlIoRARe le PResTAzIonI sezioni indice Quando si collega l' iPhone o l'iPod, il TuneCast Auto rileva il modello di iPhone o iPod e regola automaticamente il volume del dispositivo Sebbene le impostazioni predefinite siano ideali per la maggior parte delle situazioni, è possibile migliorare le prestazioni audio del TuneCast Auto usando le impostazioni PRO Ascolto di una registrazione in mono normal –Nessun cambiamento d’... -
Página 97: Come Ottenere Il Massimo Dal Tunecast Auto
TuneCast Auto e l’automobile può variare in base al tipo di impianto stereo dell’automobile o della località nella quale ci si trova Belkin si impegna a progettare prodotti di ottima qualità e continuerà a farlo per offrire prodotti di facile utilizzo e della migliore qualità... -
Página 98: Ottimizzazione Della Qualità Audio Del Tunecast Auto
CoMe oTTeneRe Il MAssIMo dAl TUneCAsT AUTo sezioni indice ottimizzazione della qualità audio del TuneCast Auto Vi sono varie possibilità di configurazione della radio e dell'antenna della vettura e si può inoltre ottimizzare la qualità audio dell'automobile a seconda della posizione del TuneCast Auto (Ad es se si colloca il TuneCast Auto nella parte centrale del cruscotto, si potrebbero ottenere prestazioni migliori rispetto ad altre parti della vettura) TuneCast... -
Página 99: Avvertenze Di Sicurezza
Belkin non si assume alcuna responsabilità per lesioni personali o danni materiali causati da una guida spericolata dovuta all'interazione con il TuneCast Auto, l'iPhone, l'iPod o la presa... -
Página 100: Informazioni
1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z343ea / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem. - Página 101 Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F8Z343ea] står I överensstämmelse med de väsentliga [Swedish] egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Íslenska Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F8Z343ea] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, [Icelandic] sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Norsk [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F8Z343ea] er i samsvar med de grunnleggende krav og...
- Página 102 (ad esempio, perché la produzione è stata interrotta), Belkin offrirà un rimborso o un buono per l'acquisto di un altro prodotto, da effettuarsi dal sito Belkincom, pari al prezzo di acquisto del prodotto, così come riportato sulla fattura originale, meno una cifra...
- Página 103 Belkin (vedi dettagli a pagina alle necessarie verifiche dietro espressa 93) entro 15 giorni dall’evento Vi richiesta di Belkin e a spese del cliente, sarà richiesto di fornire le seguenti oppure nel caso in cui la Belkin dovesse informazioni: stabilire che il prodotto non è...
- Página 104 Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell'acquirente Se Belkin dovesse ritenere, a propria discrezione, che inviare l'apparecchio danneggiato non sia pratico, Belkin potrà...
- Página 105 Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione delle garanzie LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE implicite o della responsabilità per i danni L'UNICA GARANZIA DI BELKIN LA accidentali, pertanto i limiti di esclusione di PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE cui sopra potrebbero non essere applicabili L'UNICA GARANZIA, ESPLICITA O IN NESSUN CASO BELKIN POTRÀ...
- Página 106 InfoRMAzIonI sezioni indice Assistenza tecnica gratuita* Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www.belkin.it nell’area centro assistenza. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*. *Si applicano le tariffe locali Nazione Numero...
- Página 107 Italia Paesi Bassi © 2008 Belkin International, Inc Tutti i diritti riservati Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati iPod è un marchio della Apple Inc registrato negli USA e in altri Paesi iPhone è un marchio della Apple Inc...