3M H330 Manual De Instrucciones

Tape Dispenser H330
Dévidoir de ruban H330
Dispensador de cinta H330
Model / Modèle / Modelo 11200
The H330 Tape Dispenser provides a quick, easy and
inexpensive method to apply Flashing Tape. The H330
features a liner rewind feature and a buffing roller to improve
tape application. The hand-held dispensers are lightweight,
quick loading, and easily portable from job to job.
Le dévidoir de ruban H330 offre une méthode rapide, facile
et peu coûteuse pour appliquer du ruban d'étanchéité. Il est
doté d'une fonction de rembobinage de doublure ainsi que
d'un rouleau de lissage afin de faciliter l'application de
ruban. Les dévidoirs manuels sont légers, se chargent
rapidement et se transportent facilement d'un lieu de travail
à un autre.
El dispensador de cinta H330 ofrece un método rápido,
sencillo y económico para aplicar cinta de sellado para
puertas y ventanas. El H330 tiene una función para retraer el
protector y un rodillo de alisado para mejorar la aplicación
de la cinta. Los dispensadores de mano son livianos, se
cargan rápidamente y se pueden transportar fácilmente de
un lugar a otro.
Specifications / Caractéristiques / Especificaciones:
For use with most Scotch
®
Box Sealing Tape.
S'utilise avec la plupart des rubans autoadhésifs pour sceller
les boîtes Scotch .
®
Para la mayoría de las cintas sensibles a la presión para
sellado de cajas marca Scotch
Tape Widths: H330 - 2 inch [50mm] to 4 inch [102mm]
maximum
Largeurs du ruban : Dévidoir H330 – 50 à 102 mm
[2 à 4 po]
Anchos de las cintas: H330: de 51 mm (2 pulg.)
a 102 mm (4 pulg.) como máximo
Brand Pressure-Sensitive Film
®
Operating Instructions
Tape Roll Diameter
6 inch [152mm] maximum on a 3 inch [76.2mm] diameter core.
Diamètre du rouleau de ruban
Maximum de 152 mm [6 po] sur une âme de 76,2 mm [3 po]
de diamètre.
Diámetro del rollo de cinta
152 mm (6 pulg.) como máximo con un diámetroinferior de
3 pulg. [76,2 mm].
Figure/Figura 1
Note: The Upper Handle can be Repositioned.
Remarque : La poignée supérieure peut être repositionnée.
Nota: La manija superior se puede reubicar.
Mode d'emploi
Instrucciones
Figure/Figura
1