Thetford C250 Manual Del Usuario página 2

Bracket instruction C250 Toilet
A 1
Houderinstructie
NL
Gefeliciteerd met de aankoop van deze opfrisset voor uw toilet (Toilet Fresh-up Set). Om de prestaties van uw
cassettetoilet te verbeteren raden wij u aan om de witte afdichtinghouder te vervangen met de houder in dit pakket (
Steps
Verwijder de afvaltank via de toegangsdeur
1
Druk de huidige houder +/- 1 cm naar links zodat hij ontgrendelt
2
Verwijder de houder
3
Plaats de nieuwe houder en druk naar rechts, zodat de houder weer is vergrendeld.
4
Schuif de afvaltank terug naar zijn oorspronkelijke positie via de dienstdeur
5
Instruktion for beslag
DK
Tillykke med købet af dit Toilet Fresh-up Set. Vi råder dig til at udskifte det hvide tætningsbeslag med det medfølgende
beslag for at forbedre dit kassettetoilets generelle ydeevne (
Trin
Fjern affaldstanken via adgangslågen
1
Skub det eksisterende beslag +/- 1 cm til venstre, så det låses op
2
Fjern beslag
3
Placér det nye beslag og skub det til højre, så det låses igen
4
Skub affaldstanken tilbage til dens oprindelige position via servicelågen
5
Brakett veiledning
NO
Gratulerer med ditt kjøp av oppfriskingssett (Toilet Fresh-up Set) til kassett toaletter. For å forbedre den generelle ytelsen
til kassettoalettet råder vi deg til å bytte ut den hvite pakningsbraketten med vedlagt brakett (
Fremgangsmåte
Fjern avfallstanken via renseluken
1
Skyv den eksisterende braketten +/- 1 cm mot venstre slik at den løsner
2
Fjern braketten
3
Sett den nye braketten på plass og skyv den mot høyre slik at den låses på plass
4
Skyv avfallstanken tilbake til sin opprinnelige posisjon via serviceluken
5
Kiinnikkeen käyttöohjeet
FI
Onnittelut uuden WC:n raikastussarjan (Toilet Fresh-up Set) hankkimisesta. Parantaaksesi kasetti-WC:si toimivuutta
suosittelemme valkoisen tiivistekiinnikkeen vaihtamista oheiseen kiinnikkeeseen (
Vaiheet
Poista jätesäiliö luukun kautta
1
Työnnä paikoillaan olevaa kiinnikettä +/- 1 cm vasemmalle, jotta se avautuu
2
Poista kiinnike
3
Aseta uusi kiinnike ja työnnä oikealle, kiinnike lukittuu uudestaan
4
Liu´uta jätesäiliö takaisin sen alkuperäiselle paikalle huoltoluukun kautta
5
Instruktion för packningshållare
SE
Vi gratulerar till ditt köp av ett Toilet Fresh-up Set. För att förbättra den totala prestandan på din kassett toalett
rekommenderar vi att du byter ut den vita packningshållaren mot den medföljande hållaren (
Tillvägagångssätt
Ta bort avfallstanken via luckan
1
Tryck den befintliga hållaren +/- 1 cm till vänster, så att den låses upp
2
Ta bort hållaren
3
Sätt dit den nya hållaren och tryck den åt höger. Hållaren låses igen
4
Skjut tillbaka avfallstanken till dess ursprungliga position via serviceluckan
5
Thetford BV • P.O. Box 169 • 4870 AD Etten-Leur • The Netherlands • Tel.: +31 (0)76 504 22 00 • info@thetford.eu • www.thetford-europe.com
2 3
).
A
4 5
2
1
).
A
).
A
).
A
).
A