70mai MIDRIVET01 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. 70mai Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. MIDRIVET01
  6. Manual del usuario
70mai MIDRIVET01 Manual Del Usuario

70mai MIDRIVET01 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
70mai Tire Pressure Monitoring System
User Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para 70mai MIDRIVET01

  • Página 1 70mai Tire Pressure Monitoring System User Manual...
  • Página 2 Contents 简体中文 ..............................English ..............................Русский　.............................. Españolﾠ　............................This manual is also avaliable in Portuguese, Japanese, Korean and Traditional Chinese， please scan the QR code below to ead.
  • Página 3 感谢购买70迈胎压监测仪。 本产品可以实时监测轮胎内的压力及温度状况，并将采集的数据以无线射频方式发送到接收机，由 接收机接收处理后显示在显示屏上，并根据用户设定的标准压力和温度报警值针对不同的异常情况 发出相应的报警来提示用户。 注意事项 1. 本产品可以监测轮胎的压力和温度，但是不能直接防止轮胎漏气或者突发性爆胎事故，选用质量 好的轮胎同样很重要。当接收机发出异常警示时，请立即停车检查并及时消除异常，或立即到专 业维修点进行轮胎检修。 2. 安装或使用本产品不能替代或免除用户对汽车各部件的定期保养与自检，车辆的安全性与责任承 担均在于车主自己。 3. 接收机必须安装在车内正确的位置，不能阻挡驾驶员的视线，同时确保加固固定，避免在行车的 过程中掉落。 4. 请不要在驾车时操作本产品，不专心驾驶可能会导致交通事故，驾驶者将承担所有风险及责任。 5. 本产品会自动对轮胎检测并报警，驾驶员无需经常关注，以免行车时分散注意力。 6. 由于热胀冷缩的原因，在行车过程中，轮胎的压力和温度会有偏高或偏低的变化， 此为正常现象。 7. 轮胎会有自然漏气的现象，轮胎压力值会随时间降低，此为正常现象，与本产品无直接关系。 8. 不正确的安装会影响本产品的使用甚至造成产品的损坏，请到官方指定安装门店安装，或请专业 技师安装。需要再次拆装轮胎时，请小心不要损坏传感器；内置传感器的气门嘴不适合重复拆装 使用。 9. 长时间不使用本产品，接收机内的电池电量可能会耗尽，再次使用时请连接USB充电线使用。 10. 请勿使本产品受到强烈的冲击或震动，以免损坏产品，造成功能异常或无法使用。 11. 请勿使用化学溶剂或清洁剂清洗本产品。 12. 汽车的厂家对于车辆轮胎的压力值都有一个胎压参考值, 因为车重分布不同、轮胎使用规格不同， 前胎、后胎、空载、满载的胎压推荐值都会有所不同。用户可以在驾驶位车门侧面（B柱附近） 、 油箱盖内侧，或车辆用户手册上看到这些数据。 13.
  • Página 4 基本参数 1. 传感器 工作电压：2.0～3.6V 发射电流：1～6.6mA 气压量程：0.0 Bar～8.0 Bar 工作温度：-40℃～125℃ 存储温度：-40℃～125℃ 气压精度：0℃～20℃，精度为±0.07Bar；-20℃～0℃，20℃～85℃，精度为±0.1 Bar； -40℃～-20℃，85℃～125℃，精度为±0.16Bar 温度精度：-20℃～70℃，精度为±3℃；-40℃～-20℃，70℃～125℃，精度±5℃ 工作频率：433 MHz 电池寿命：10年（车辆每天行驶2小时） 2. 接收机 工作电压：5V 工作电流：1A 工作温度：-20℃～70℃ 储存温度：-35℃～85℃ 尺 寸：78.58 × 89.92 × 28.59mm 电池电量：500mAh 供电方式：太阳能/USB电源线 ２...
  • Página 5 产品外观 1. 接收机 电源键 USB接口 标签 太阳能面板 粘胶 2. 内置传感器 防尘帽 紧固螺母 密封圈 传感器 ３...
  • Página 6 接收机界面 ：太阳能充电图标。 ：接收机电池电量状态/充电状态。 ：当前轮胎胎压数值。 ：当前轮胎胎温数值。 ：胎压/胎温异常告警图标。 ：当前蓝牙连接状态。 安装接收机 撕开接收机底部贴膜，将接收机放置在驾驶员直视区域。 接收机 ４...
  • Página 7 安装传感器 1. 请分别拆下四个轮胎，对轮胎进行放气， 拆除原气门嘴。（拆除轮胎时，需要注明 原轮胎的位置，防止安装回去的时候位置 错误；原气门嘴拆除后，请用清洁剂清洁轮 毂上的气嘴孔） 2. 将传感器上的防尘帽、紧固螺母取下。 3. 根据传感器上粘贴的编号信息将其安装至对 应轮毂原气嘴位置（传感器电子模块的安装 角度请务必保持和轮毂平行，这样更加利于 传感器持续工作与精度），将传感器与气门 嘴用紧固螺母锁紧。 重要提示： 锁紧紧固螺母的扭力需达到3-5N·m。 ５...
  • Página 8 4. 将轮胎与轮毂结合，充气至轮胎标准胎压。 重要提示： 请先打开接收机，再进行安装操作。 在充气过程中，已经打开的接收机将会收到传感器 的数据，显示胎压胎温数值。如此时接收机上未能 显示出胎压胎温数据，请不要安装轮胎，先联系售 后进行问题排查。 5. 检查轮胎气门嘴有无漏气现象（如漏气请适 当调整气门嘴角度或者清洁轮毂孔）。 6. 将轮胎进行动平衡校正。 ６...
  • Página 9 7. 按照对应位置，将轮胎安装回原车上。 8. 将胎压警示贴纸贴在轮毂对应气门嘴位置。 包装清单 1. 接收机 ×1 2. 内置传感器 ×4 3. USB电源线 ×1 4. 说明书 ×1 5. 胎压警示贴纸 ×4 ７...
  • Página 10 接收机使用说明 1. 开机 安装好接收机后，长按电源键或者插入USB即可开机。开机时，首先会听到接收机发出“嘀”的一 声，然后接收机显示屏上会出现胎压胎温数值。初始显示为“- -”，这是正常现象，等车行驶之后 3到5分钟左右即会显示胎压胎温数值。或者你可以在汽修店安装传感器时就将接收机打开，安装过 程中就会显示胎压胎温数值。 2. 报警功能 漏气报警 当任一轮胎一个发射周期内气压下降超过0.2Bar时，接收机会触发蜂鸣器报警，同时接收机显示屏对 应轮胎压力数据会连续闪烁。 短按电源键可停止蜂鸣器报警；对应轮胎气压不再下降后报警会消除。 高压报警 当任一轮胎一个发射周期内气压高于冷态轮胎标准胎压125%时，接收机会触发蜂鸣器报警，同时接 收机显示屏对应轮胎压力数据会连续闪烁。 短按电源键可停止蜂鸣器报警；当胎压低于报警阈值0.1bar后报警会消除。（初始高压报警默认限 值：3.0Bar） 不同型号车型请参考车辆用户手册上的标准胎压值或向轮胎店、4s店咨询后调整。 低压报警 当任一轮胎一个发射周期内气压低于冷态轮胎标准胎压75%时，接收机会触发蜂鸣器报警，同时接 收机显示屏对应轮胎压力数据会连续闪烁。 短按电源键可停止蜂鸣器报警；当胎压高于报警阈值0.1Bar后报警会消除。（初始低压报警默认限 值：1.8Bar） 不同型号车型请参考车辆用户手册上的标准胎压值或向轮胎店、4s店咨询后调整。 高温报警 当任一轮胎一个发射周期内温度超过设定阀值时，接收机会触发蜂鸣器报警，同时接收机显示屏对 应轮胎温度数据会连续闪烁。 短按电源键可停止蜂鸣器报警；当轮胎低于报警阈值温度1℃后报警会消除。（初始高温报警默认 值：70℃） 接收机低电量报警 当接收机电池电量低于20%时，接收机上的电池图标会闪烁。 3. 休眠和关机 接收机持续5分钟没有受到震动并且没有接收到来自传感器的数据时会进入休眠状态，在休眠状态下 受到震动或者插入USB将会进入开机状态。在开机状态并且没插USB充电时，长按电源键即可关 机；在开机状态并且插着USB充电时，长按电源键将会进入休眠。 ８...
  • Página 11 APP使用说明 1. 下载安装APP 本产品同时可以通过70迈APP进行查看数据以及设置胎温胎压等操作，请在应用市场搜索“70迈” 或扫描下方二维码下载安装70迈APP。 2. 添加设备 打开70迈APP，点击首页中添加设备按钮后，选择70迈胎压监测仪类型，请确保接收机处于开机状 态，通过搜索蓝牙设备即可添加接收机。蓝牙设备的名称为“70mai_t01_xxxx”，其中“xxxx”为 接收机的蓝牙地址后四位，添加成功后，在APP首页可以看到该设备。 3. 主要功能 查看胎压胎温数据 设置接收机标准胎压 设置接收机胎温报警阈值 绑定传感器 固件升级 查看帮助文档 安装服务 请务必联系专业人员安装70迈胎压监测仪。如需安装服务，请扫描以下二维码填写相关信息，并支 付相应安装费用。 ９...
  • Página 12 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 （Pb） （Hg） （Cd） （Cr(VI)） （PBB） （PBDE） 外壳 本表格依据SJ/T 11364的规定编制。 ：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。 X : 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出了GB/T 26572规定的限量要求。 保修说明 70迈严格依据《中华人民共和国消费者权益保护法》、《中华人民共和国产品质量法》为购买70迈 产品的消费者提供三包服务。 详细的服务政策，请参考70迈官网售后服务政策栏内容： http://www.70mai.com/service/mainland 联系我们 若有售后服务需求，请联系70迈客服 欢迎访问70迈售后服务网址：www.70mai.com 或拨打70迈服务电话： 400-015-2399 制造商：上海新案数字科技有限公司 地 址 ：上海市闵行区紫星路588号2幢2220室 扫描右侧二维码关注70 迈微信公众号 １ ０...
  • Página 13 It should be installed securely to prevent unwanted movement while the car is travelling. 4. Do not operate the 70mai TPMS while driving. Failure to concentrate on the road may result in traffic accidents. Drivers are responsible for all associated risks and liabilities.
  • Página 14 wheels and back wheels, and at no load and full load would be different. Users can find such information on the car door of the driver’ s seat (near pillar B), inside the fuel tank cover or in the car manual. 13.

  • Página 15: Product Overview

    Product Overview 1. Receiver Power button USB connector Label Solar panel Adhesive 2. Built-in sensor Dust Cap Tightening nut Seal ring Sensor 1３...

  • Página 16: Installing The Receiver

    Receiver Interface ： Solar charging icon ： Receiver battery/charging status ： Current tire pressure ： Current tire temperature ： Abnormal tire pressure/temperature alarm ： Bluetooth connection status Installing the Receiver Remove the film on the adhesive and attach the receiver in the direct view of the driver. Receiver 1４...

  • Página 17: Installing The Sensor

    Installing the Sensor 1. Remove the four tires separately. Deflate them and remove the original tire nozzle. (When removing the tires, pay attention to their original location so that they can be put back to their original position. After removing the nozzles, clean the nozzle hole on the wheel hubs with detergent.) 2.
  • Página 18 4. Fix the tires to the wheel hubs and inflate the tires to the standard pressure. Note: Turn on the receiver before installing the sensors. While inflating the tires, the receiver will display the tire pressure and temperature based on the data it receives from the sensors.

  • Página 19: Packing List

    7. Install the tires back to their original location. 8. Paste the tire pressure warning stickers so that it points at the nozzle of the wheel hub. Packing List 1. Receiver × 1 2. Built-in sensor × 4 3. USB cable × 1 4.
  • Página 20 Using the Receiver 1. Power On After installing the receiver, press and hold the power button or insert the USB cable to turn it on. When the receiver turns on, it will produce a “dee” sound and start showing the tire pressure and temperature on the display.

  • Página 21: Using The App

    1. Downloading and installing the app The “70mai” app can be used to view data and adjust tire temperature and pressure settings. Search for “70mai” in the app store or scan the QR code below to download and install the app. 2. Add device Open the “70mai”...
  • Página 22 Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Service: help@70mai.com For further information, please go to www.70mai.com...

  • Página 23: Меры Предосторожности

    предупредительный сигнал для оповещения водителя. Меры предосторожности 1. Система 70mai TPMS контролирует давление и температуру в шинах, но не может предотвратить прокол шин и утечку воздуха из них. Очень важно использовать шины хорошего качества. Когда приемник подаст предупредительный сигнал, остановите...
  • Página 24 аккумулятор приемника может разрядиться. В этом случае перед использованием системы 70mai TPMS зарядите приемник с помощью кабеля USB. 10. Сильные удары или вибрация могут повредить систему 70mai TPMS и помешать ее нормальной работе или эксплуатации. 11. Не используйте химические растворители или моющие средства для очистки системы...

  • Página 25: Основные Характеристики

    Основные характеристики 1. Датчик Рабочее напряжение: от 2,0 до 3,6 В Ток эмиссии: от 1 до 6,6 мА Диапазон давления воздуха: от 0,0 до 8,0 бар Рабочая температура: от -40 до 125℃ Температура хранения: от -40 до 125℃ Точность измерения давления воздуха: ± 0,07 бар при температуре 0-20℃; ± 0,1 бар при температуре...

  • Página 26: Обзор Системы

    Обзор системы 1. Приемник Кнопка питания Разъем USB Этикетка Солнечная панель Клейкая лента 2. Встроенный датчик Уплотнительное Пылезащитн кольцо Стопорная гайка Датчик ый колпачок...

  • Página 27: Установка Приемника

    Интерфейс приемника : Значок зарядки солнечной батареи : Состояние зарядки аккумулятора приемника : Текущее давление в шинах : Текущая температура шин : Предупредительный сигнал о превышении давления/температуры шин : Состояние соединения Bluetooth Установка приемника Снимите пленку с клейкой ленты и прикрепите приемник в зоне прямой видимости водителя.
  • Página 28 Установка датчика 1. Снимите все четыре шины по отдельности. Выпустите из них воздух и извлеките клапаны. (При снятии шин обратите внимание на их первоначальное положение, чтобы их можно было установить обратно в исходное положение. После извлечения клапанов очистите отверстие на ступицах колес...
  • Página 29 4. Установите шины на ступицы колес и накачайте их до стандартного давления. Советы. Включите приемник перед установкой датчиков. Во время накачки шин приемник будет отображать давление и температуру в шинах, основываясь на данных, получаемых от датчиков. Если приемник не отображает давление и температуру в шинах, не устанавливайте...

  • Página 30: Комплект Поставки

    7. Установите шины обратно в исходное положение. 8. Наклейте предупреждающие наклейки о давлении в шинах таким образом, чтобы они были направлены на клапан ступицы колеса. Комплект поставки 1. Приемник × 1 2. Встроенный датчик × 4 3. USB-кабель × 1 4.

  • Página 31: Использование Приемника

    Использование приемника 1. Включение питания После установки приемника нажмите и удерживайте кнопку питания или вставьте кабель USB, чтобы включить приемник. После включения приемник издаст звуковой сигнал и начнет показывать на дисплее давление и температуру в шинах. Первоначально на дисплее может отображаться "--", что является нормальным. Давление и температура в шинах...
  • Página 32 предупредительного сигнала. (По умолчанию порог срабатывания предупредительного сигнала о низком давлении составляет 1,8 бар) Настройки сигнализации о давлении в шинах следует отрегулировать для различных моделей автомобилей в соответствии с руководством по эксплуатации автомобиля или после консультации со службой техобслуживания. Сигнал о высокой температуре Если...
  • Página 33 2. Добавление устройства Откройте приложение «70mai» и нажмите «Добавить устройство» на главном экране. Выберите систему контроля давления в шинах 70mai. Убедитесь, что приемник включен и может быть сопряжен с помощью поиска Bluetooth. Название Bluetooth системы контроля давления в шинах должно отображаться как «70mai_t01_xxxx», где «xxxx» обозначает...
  • Página 34 7. El aire se escapa de los neumáticos de forma natural, por lo que la presión de los neumáticos disminuirá con el tiempo. Se trata de algo normal y no es el resultado del uso de TPMS 70mai. 8. Una instalación incorrecta puede comprometer el funcionamiento del TPMS 70mai e, incluso, producir daños.

  • Página 35: Especificaciones Básicas

    diferentes para cada modelo de automóvil, la presión de neumáticos recomendada para las ruedas delanteras y traseras y la presión de neumáticos recomendada en vacío y a plena carga también son diferentes. Los usuarios pueden encontrar dicha información en la puerta del asiento del conductor (cerca de la columna B), en el interior de la tapa del depósito de combustible o en el manual del automóvil.

  • Página 36: Descripción General Del Producto

    Descripción general del producto 1. Receptor Botón de encendido Conector USB Etiqueta Panel solar Pegatina 2. Sensor integrado Tapa antipolvo Tuerca de apriete Anilla de sellado Sensor...

  • Página 37: Interfaz Del Receptor

    Interfaz del receptor ： Icono de carga solar ： Estado de carga/batería del receptor ： Presión actual de los neumáticos ： Temperatura actual de los neumáticos ： Alarma de presión/temperatura anormal de los neumáticos ： Estado de la conexión Bluetooth Instalación del receptor Retire la película de la pegatina y fije el receptor a la vista del conductor.

  • Página 38: Instalación Del Sensor

    Instalación del sensor 1. Retire los cuatro neumáticos por separado. Desínflelos y retire la boquilla original del neumático. (Cuando retire los neumáticos, preste atención a su ubicación original para poder volver a montarlos en su posición original. Tras retirar las boquillas, limpie el orificio de las boquillas en los cubos de las ruedas con detergente.) 2.
  • Página 39 4. Fije los neumáticos a los cubos de las ruedas e infle los neumáticos hasta la presión estándar. Nota: Encienda el receptor antes de instalar los sensores. Al inflar los neumáticos, el receptor mostrará la presión y la temperatura de los neumáticos basándose en los datos que recibe de los sensores.

  • Página 40: Volumen De Suministro

    7. Monte los neumáticos de nuevo en su ubicación original. 8. Adhiera las pegatinas de advertencia sobre la presión de los neumáticos de modo que apunten hacia la boquilla del cubo de la rueda. Volumen de suministro 1. 1 receptor 2.

  • Página 41: Uso Del Receptor

    Uso del receptor 1. Encendido Tras instalar el receptor, mantenga pulsado el botón de encendido o inserte el cable USB para encenderlo. Cuando el receptor se enciende, produce un sonido y muestra la presión y la temperatura de los neumáticos en la pantalla. Inicialmente, la pantalla puede mostrar «--», algo normal.
  • Página 42 Los ajustes de las alarmas de presión se deben ajustar para los diferentes modelos de automóvil basándose en el manual del automóvil o tras consultar a un taller. Alarma de alta temperatura Si la temperatura de cualquier neumático supera el umbral durante cualquier ciclo de transmisión, el receptor activará...

  • Página 43: Uso De La Aplicación

    Uso de la aplicación 1. Descarga e instalación de la aplicación La aplicación «70mai» permite visualizar datos y ajustar la temperatura y la presión de los neumáticos. Busque «70mai» en la tienda de aplicaciones o escanee el siguiente código QR para descargarse e instalar la aplicación.
  • Página 44 V1.0_20190603...

Tabla de contenido