Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para TLC TTW Serie
- Página 1 Hi! Let’s Get Started. TTW Window AC English...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents English Register and protect your purchase ....................3 Important Safety Instructions ......................4 What’s in the Box ............................6 Let’s Get Started! ............................7 Direct Unit Mounting ..........................9 How to Control Your AC ......................... 12 Operating Your AC ........................... 13 Care and Cleaning ............................ -
Página 3: Register And Protect Your Purchase
Register and protect your purchase Register easily with your smartphone Scan or text a photo of the camera icon to 71403 Or register online at www.tclusa.com/register Need help? Visit photoregister.com/help or text HELP to 71403 TCL-TTWAC Add a TCL Protection Plan when you register your product and be covered from life’s mishaps Thank you for choosing TCL. -
Página 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Before installing and using your air conditioner, please read owner’s manual carefully. Store this manual in a safe place for future reference. Your safety and the safety of others is very important to us. Please pay attention to all safety messages outlined in this owner’s manual. Take proper precautions to avoid unattended operations. - Página 5 RECOMMENDED GROUND METHOD For your personal safety, this air conditioner must be grounded. This air conditioner is equipped with a 3 prong power supply cord with a grounded plug. To minimize the possibility of electrical shock, the cord must be plugged into a 3-prong outlet and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
-
Página 6: Before You Begin
BEFORE YOU BEGIN • To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury, thoroughly read the Manual and all instructions completely and carefully. Follow all local codes and ordinances, which may require HVAC licensed technicians for installation. • Children are prohibited to unbox the unit. •... -
Página 7: Let's Get Started
Let’s get started! Step 1: Testing Before you install the AC, let’s test it to make sure it made it safely to your home and your outlet has the proper power output to run your AC. Place it on a flat surface, plug it directly into a wall outlet (do not use a power strip or other device), and turn it on. - Página 8 Repair/repaint the sleeve surface if needed. For best performance, replace the existing rear louver grill with the plastic mesh unit supplied in the package. Measure and cut the plastic grill to fit and place inside the wall sleeve against the rear flange. The ground wire hole does not exist.
-
Página 9: Direct Unit Mounting
These grills should be replaced with the dual intake grill type, as pictured below. • Remove the existing single intake grill and save the mounting screws. Warning: When removing the grill, protect it from falling by securing with a leash. This can be fastened with a cord or strap looped through the grill and secured with a knot. - Página 10 Seal Installation Use 1’’x3/8’’x25’’ long seal in the center at the top of the sleeve. Remove the back paper and press into position. Use 1’’x3/8’’x14’’ seal both to the left and right sides of the sleeve. Cut the 1’’x3/8’’x25’’ long seals to 14’’ length each and attach to the vertical sections of the grill as shown.
- Página 11 Trim Kit Installation Instructions Install the 1’’x1’’x84’’ long stuffer seal between the wall sleeve and the unit. A flat-bladed screwdriver or putty knife is needed. Assemble the trim frame by inserting the top and bottom pieces into the side pieces and snapping them into place.
-
Página 12: How To Control Your Ac
How to Control Your AC All the basics you need to know to stay cool! Digital Display: When the timer is not in use, the operation mode and the set temperature should be displayed. Time should be displayed under the timer setting. Buttons –... -
Página 13: Operating Your Ac
Note: It can be set to automatically turn off or on in 0.5-24 hours. Each press of the buttons should increase or decrease the timer. The Timer can be set in 0.5 hours increment below 10 hours and 1 hour increment for 10 hours or above. The Set light should turn on while setting. To cancel the Set function, press the TIMER button again. - Página 14 the Timer. • Timer Off: The timed stop is programmed by pressing Timer button. Set the rest time by pressing the up and down buttons until the rest time displayed is to your demand then press Timer button again. • Timer On: Timer On: When the unit is off, press the Timer button once to set the temperature using the Up and Down buttons.
-
Página 15: Care And Cleaning
Care And Cleaning Clean your air conditioner to keep it looking new and to minimize dust build up. AIR FILTER CLEANING The air filter should be checked at least once every month to see if it needs cleaning. Trapped particles and dust can build up in the filter and may decrease airflow as well as cause the cooling coils to accumulate frost. -
Página 16: Troubleshooting
Troubleshooting Having trouble completing installation? Don’t worry, it’s usually an easy fix. PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS • Make sure the air conditioner is plug is The air conditioner is unplugged pushed completely into the outlet The fuse is blown/circuit breaker •... -
Página 17: Wifi App Installation
WiFi App Installation (for WiFi models only) Download and Install the TCL Home App Step 1: Using the camera function on your smartphone, scan the QR code below to be directed to the TCL Home page. If your phone does not have a QR scanner, download one from the app store or manually type in the URL below in your smartphone’s web browser. - Página 18 Step 3: Add Your Device Select the “Add Devices” button and follow the in-app instructions to complete the setup.
- Página 19 Troubleshooting Having trouble completing installation? Don’t worry, it’s usually an easy fix. PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS Wireless router may be too far from AC • Relocate wireless router closer to AC. TCL Home App loses connectivity to AC • Restart wireless router, AC, and during setup Network error mobile device.
- Página 20 TCL North America L L I I M M I I T T E E D D P P R R O O D D U U C C T T W W A A R R R R A A N N T T Y Y What your warranty covers: Defects in materials or workmanship to the original owner of this TCL product when purchased as new from an Authorized Dealer of TCL brand products and packaged with this warranty statement.
-
Página 21: Spanish
¡Hola! Comencemos. A través del aire acondicionado de pared Spanish... -
Página 22: Registre Y Proteja Su Compra
Registre y proteja su compra Regístrese fácilmente con su teléfono inteligente Escanee o envíe un mensaje de texto con una foto del icono de la cámara al 71403 O regístrese en línea en www.tclusa.com/register ¿Necesita ayuda? Visite photoregister.com/help o envíe un TCL-WACDGT mensaje de texto que diga HELP al 71403 Agregue un Plan de protección de TCL cuando registre... -
Página 23: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Antes de instalar y usar el aire acondicionado, lea atentamente el manual del propietario.Guarde este manual en un lugar seguro para hacer futuras consultas.Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes para nosotros.Preste atención a todos los mensajes de seguridad descritos en este manual del propietario.Tome las precauciones adecuadas para evitar que haya operaciones desatendidas.No utilice el aire acondicionado con la cubierta protectora exterior colocada.Esto podría generar daños mecánicos al aire acondicionado.No almacene ni use gasolina... -
Página 24: Estamos Listos Para Ayudar
MÉTODO DE TIERRA RECOMENDADO Para su seguridad personal, este aire acondicionado debe estar conectado a tierra. Este aire acondicionado está equipado con un cable de alimentación de tres terminales con un enchufe a tierra. Para minimizar la posibilidad de descarga eléctrica, el cable debe enchufarse a una toma de corriente de tres terminales y conectarse a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. -
Página 25: Avant De Commencer
Avant de commencer • Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea detenidamente el manual y todas las instrucciones completa y cuidadosamente. Siga todos los códigos y ordenanzas locales que pueden requerir la instalación de técnicos con licencia de HVAC. •... -
Página 26: Instalación
¡Comencemos! Pruebas Paso 1: Antes de instalar el A/C, vamos a probarlo para asegurarnos de que haya llegado de forma segura a su hogar y de que su tomacorriente tenga la salida de alimentación adecuada para que funcione. Colóquelo en una superficie plana, conéctelo directamente a una toma de corriente de pared (no use una extensión u otro dispositivo) y enciéndalo. -
Página 27: Funda De Pared
Funda de pared Parte trasera Parte delantera Nivel Repare/vuelva a pintar la superficie de la funda si es necesario. Para un mejor rendimiento, reemplace la rejilla trasera existente con la unidad de malla de plástico incluida en el paquete.Mida y corte la rejilla de plástico para que encaje y colóquela dentro de la funda de pared contra la brida trasera. -
Página 28: Montaje Directo De La Unidad
Estas parrillas deben reemplazarse con el tipo de parrilla de entrada doble, como se muestra a continuación. • Retire la rejilla de entrada única existente y guarde los tornillos de montaje. ADVERTENCIA : Cuando retire la parrilla, evite que se caiga asegurándola con una correa.Se puede sujetar con un cordón o una correa enrollada a través de la parrilla y asegurada con un nudo. -
Página 29: Instalación Del Sello
Instalación del sello Use un sello largo de 1x3/8 inx25 in en el centro en la parte superior de la funda. Retire el papel del reverso y presione en su posición. Use un sello de 1x3/8 inx14 in tanto en el lado izquierdo como en el derecho de la funda. Corte los sellos largos de 1x3/8 inx25 in a 14 in de longitud cada uno y adjúntelos a las secciones verticales de la parrilla como se muestra. - Página 30 Instrucciones de instalación Instale el sello de relleno de 1x1x84 in de largo entre la funda de la pared y la unidad.Se necesita un destornillador de punta plana o una espátula. Ensamble el marco recortado insertando las piezas superior e inferior en las piezas laterales y encajándolas en su lugar.
-
Página 31: Cómo Controlar Su A/C
Cómo controlar su A/C Todo lo básico que necesita saber para mantenerse fresco Pantalla digital: cuando el temporizador no esté en uso, se mostrarán el modo de funcionamiento y la temperatura establecida. La hora debe mostrarse bajo la configuración del temporizador. La hora se mostrará... -
Página 32: Operación De Su Aire Acondicionado Control Remoto
• Ajuste del temporizador de apagado: con el A/C encendido, presione el botón del temporizador y, a continuación, use los botones hacia arriba y abajo para ajustar el tiempo antes de que se apague el A/C. Vuelva a pulsar el botón del temporizador para iniciar la cuenta atrás. - Página 33 TIMER: Utilice estos botones en el panel de control y control remoto para configurar el temporizador. • Apagado del temporizador: la detención se programa pulsando el botón del temporizador.Configure el tiempo de descanso presionando los botones hacia arriba y abajo hasta que el tiempo de descanso que se muestre se ajuste a su demanda y, a continuación, presione el botón del temporizador nuevamente.
-
Página 34: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Limpie su aire acondicionado para que se vea como nuevo y para minimizar la acumulación de polvo. LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE El filtro de aire debe revisarse al menos una vez al mes para ver si necesita limpieza.Las partículas atrapadas y el polvo pueden acumularse en el filtro y pueden disminuir el flujo de aire, así... -
Página 35: Resolución De Problemas
Solución de problemas ¿Tiene problemas para completar la instalación? No se preocupes. Suele haber una solución sencilla. PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES • Asegúrese de que el aire acondicionado El aire acondicionado está desconectado esté enchufado completamente en un toma • Verifique la caja de fusibles / disyuntores El fusible está... -
Página 36: Instrucciones De La Aplicación Wifi
Instrucciones de la aplicación WiFi (únicamente para modelos con WiFi) Paso 1: Descargar e instalar la aplicación TCL Home App Utilizando la función de cámara de su smartphone, por favor escanee el código QR de abajo para ser dirigido a la página de TCL Home page. Si su teléfono no tiene un escáner QR, descargue uno de la tienda de aplicaciones o escriba manualmente la siguiente URL en el navegador web de su smartphone. - Página 37 Agregue su dispositivo Paso 3: Seleccione el botón “Añadir dispositivos” y siga las instrucciones de la aplicación para completar la configuración.
- Página 38 Solución de problemas ¿Tiene problemas para completar la instalación? No se preocupes. Suele haber una solución sencilla.. PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES El enrutador inalámbrico puede estar • Reubique el enrutador inalámbrico TCL Home App loses demasiado lejos del A/C más cerca del A/C. pierde la conectividad •...
- Página 39 TCL América del norte G G A A R R A A N N T T Í Í A A D D E E P P R R O O D D U U C C T T O O L L I I M M I I T T A A D D A A Lo que su garantía cubre: Defectos materiales o de mano de obra para el propietario original de este producto TCL cuando lo compra como nuevo en un concesionario autorizado de productos de marca TCL y embalado con este certificado de garantía.
-
Página 40: French
Commençons l’installation Climatiseur mural French... -
Página 41: Enregistrez Et Protégez Votre Achat
Register and protect your purchase Enregistrez et protégez votre achat Text to Register Text a photo of the camera icon to 71403 Or register online at register.tcl.com/en-ca/ Need help? Visit photoregister.com/help TCL-WACDGT or text HELP to 71403 Enjoy exclusive benefits with registration: Expedited support and service Insider tips on your appliance Exclusive o ers and promotions... -
Página 42: Consignes De Sécurité Importantes
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Avant d’installer et d’utiliser votre climatiseur, veuillez lire avec attention ce guide de l’utilisateur et, pour référence ultérieure, rangez-le dans un endroit sécuritaire. Pour nous, votre sécurité - et celle des autres - est très importante. Nous vous demandons de lire attentivement tous les messages de sécurité de ce guide. Prenez les précautions nécessaires pour éviter les opérations sans surveillance. - Página 43 MÉTHODE RECOMMANDÉE POUR LA MISE À LA TERRE Pour votre sécurité personnelle, ce climatiseur doit être mis à la terre. Il est équipé d’un cordon d’alimentation muni d’une fiche polarisée avec mise à la terre (3 broches). Pour minimiser la possibilité de choc électrique, le cordon doit être branché...
-
Página 44: Contenu De L'emballage
Avant de commencer • Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure, lisez attentivement et complètement le manuel et toutes les instructions. Respectez tous les codes et ordonnances locaux qui peuvent nécessiter l’intervention de techniciens agréés CVC pour l’installation. •... -
Página 45: Commençon
C’est parti ! Test Étape 1: Avant d’installer le climatiseur, testez-le pour vous assurer qu’il est livré chez vous en toute sécurité et que votre prise de courant procure la puissance nécessaire pour le faire fonctionner. Placez-le sur une surface plane, branchez-le directement à une prise murale (n’utilisez jamais de multiprise ou autre dispositif) et mettez-le en marche. - Página 46 Manchon mural Arrière Avant Niveau Réparer ou repeindre la surface du manchon si nécessaire. Pour de meilleures performances, remplacez la grille de persiennes arrière existante par l’unité de maille en plastique fournie dans l’emballage. Mesurez et coupez la grille en plastique pour l’adapter et placez-la à...
-
Página 47: Montage Direct De L'appareil
Ces grilles doivent être remplacées par des grilles à double entrée, comme illustré ci-dessous. • Retirez la grille d’admission simple existante et conservez les vis de montage. AVERTISSEMENT : Lorsque vous retirez la grille, protégez-la contre les chutes en l’attachant avec un cordon. - Página 48 Installation du joint Utilisez un joint de 1 x 3/8 x 25 po de long au centre, en haut du manchon. Retirez le papier arrière et appuyez pour mettre en position. Utilisez un joint de 1 x 3/8 x 14 po sur les côtés gauche et droit du manchon. Couper les joints de 1 x 3/8 x 25 po de long à...
- Página 49 Instructions d’installation de la trousse de finition Install the 1’’x1’’x84’’ long stuffer seal between the wall sleeve and the unit. A flat-bladed screwdriver or putty knife is needed. Assemble the trim frame by inserting the top and bottom pieces into the side pieces and snapping them into place.
-
Página 50: Comment Régler Votre Climatiseur
Comment contrôler votre climatisation Tous les éléments de base que vous devez connaître pour rester au frais ! Affichage numérique : lorsque la minuterie n’est pas utilisée, le mode de fonctionnement et la température réglée s’affichent. L’heure devrait être affichée sous le réglage de la minuterie. -
Página 51: Fonctionnement De Votre Climatiseur
de la minuterie pour lancer le compte à rebours. • Réglage de la minuterie d’arrêt : lorsque la climatisation est en marche, appuyez sur le bouton de la minuterie, puis utilisez les boutons haut et bas pour régler la durée avant que la climatisation ne s’éteigne. - Página 52 pour rendre la pièce plus confortable pendant la nuit. La température réglée devrait changer automatiquement toutes les 30 à 60 minutes et au maximum changer six fois jusqu’à ce que la température réglée soit de 81˚ ou 82˚ Fahrenheit pour le refroidissement et de 75˚ ou 76˚ Fahrenheit pour le chauffage.
-
Página 53: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Nettoyez votre climatiseur pour qu’il conserve son aspect neuf et pour minimiser l’accumulation de poussière. NETTOYAGE DU FILTRE À AIR Le filtre à air doit être vérifié au moins une fois par mois pour voir s’il doit être nettoyé. Les particules piégées et la poussière peuvent s’accumuler dans le filtre, ce qui peut réduire le débit d’air et provoquer l’accumulation de givre sur les serpentins de refroidissement. -
Página 54: Dépannage
Conseils de dépannage Vous avez de la difficulté à terminer l’installation? Pas de souci, la solution est habituellement simple. PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS • Vérifiez si la fiche du climatiseur est bien Le climatiseur est débranché enfoncée dans la prise de courant. •... -
Página 55: Créer Un Compte
Installation de l’application WiFi (pour modèles WiFi seulement) Étape 1 : Téléchargement et installation de l’application TCL Home En utilisant la fonction caméra de votre téléphone intelligent, veuillez numériser le code QR ci-dessous pour être dirigé vers la page d’accueil de TCL. Si votre téléphone n’est pas équipé d’un numériseur QR, téléchargez-en un depuis la boutique d’applications ou tapez manuellement le lien URL ci-dessous dans le navigateur Web de votre téléphone. - Página 56 Ajoutez votre appareil Étape 3: Sélectionnez le bouton «Ajouter un appareils» et suivez les instructions de l’application pour terminer la configuration.
- Página 57 Conseils de dépannage Avez-vous de la difficulté à terminer l'installation? Ne vous inquiétez pas, il y a généralement une solution facile. PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le routeur sans fil est peut-être trop • Approchez le routeur sans fil du L’application TCL Home loin du climatiseur climatiseur.
- Página 58 TCL Amérique du Nord G G A A R R A A N N T T I I E E L L I I M M I I T T É É E E D D U U P P R R O O D D U U I I T T Ce que couvre votre garantie : défauts de matériaux ou de fabrication pour le propriétaire initial de ce produit TCL acheté...