STA-RITE J216-26 Guia De Inicio Rapido página 4

NOTA : Pour les numéros de référence, se
reporter aux vues éclatées au recto de
cette feuille.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ET LISTE DES PIÈCES
Brides de la série «MS» et
adaptateurs de tubage
Pump
Pompe
Gasket Joint
Casing
Joint de
Adaptateur
Adapter
Adapter
l'adaptateur
Gasket
de tubage
Flange Bride
Niveau de
l'eau lorsque
Suction Pipe
Tuyau d'aspiration
Water level
la pompe
with pump
fonctionne
running
Tubage du puits Well Casing
De 10 à 20 pi
10 to 20 Ft.
(3 à 6 m)
(3-6M)
Un seul tuyau
Single Pipe
Éjecteur type
Packer-Type Jet
Packer
Coupelles
Cupseals
d'étanchéité
Au moins 5 pi
Strainer
Crépine
5 Ft. (1.5M)
(1,5 m)
or more
Figure 1A
Sanitary Well Seal
Joint sanitaire du puits
Drive Pipe
Tuyau d'eau motrice
Suction Pipe
Tuyau d'aspiration
Well Casing
Tubage du puits
Double Pipe Ejector
Éjecteur de double tuyau
Foot Valve and Strainer
Clapet de pied ou crépine
Figure 1C
Pompe Pump
Gasket Joint
Bride d'adaptateur Adapter Flange
Tuyau d'aspiration
1-1/4" Suction Pipe
de 1 1/4 po
1" Drive Pipe
Tuyau d'eau motrice de 1 po
Horizontal Casing Adapter Adaptateur de tubage horizontal
Tuyau d'aspiration
Suction Pipe
Tubage du puits Well Casing
Un seul tuyau Éjecteur
Single Pipe Packer-type Ejector
type Packer
Strainer
Crépine
Figure 1B
Pump Pompe
Gasket Joint
Bride
Adapter
d'adaptateur
Flange
Raccord
Threadless
non fileté
Coupling
Raccord
Threaded
fileté
Coupling
Figure 1D
Puits à UN SEUL TUYAU
(puits de 2 po, 2 1/2 po ou 3 po) Figure 1A
1. Démonter la bride inférieure, Réf. 3, de l'adaptateur de tubage.
Glisser la bride par-dessus le tubage du puits, le côté évidé
étant orienté vers le haut.
2. Mettre la bague d'étanchéité, Réf. 2, par-dessus le tubage du
puits, à ras avec la partie supérieure du puits.
3. Après avoir abaissé le tuyau d'aspiration dans le puits, visser le
corps de l'adaptateur de tubage sur le tuyau d'aspiration,
Figure 1A. N'utiliser qu'un peu de pâte d'étanchéité pour
raccords filetés sur les filets femelles.
4. Abaisser l'adaptateur dans le tubage du puits. La bague
d'étanchéité de l'adaptateur, Réf. 2, s'emboîtera dans
l'évidement du corps de l'adaptateur.
5. Relever la bride en position et la faire tenir avec (3) vis à
chapeau, Réf. 6; serrer uniformément les vis.
6. Déposer ensuite le papier protecteur du joint adhésif, Réf. 4,
puis poser le joint en haut de l'adaptateur de tubage; s'assurer
que les trous sont bien alignés.
7. Aligner ensuite la patte de positionnement de l'adaptateur de
tubage avec la patte de positionnement du socle de la pompe;
faire tenir avec les vis à chapeau, Réf. 7, fournies. NOTA : Les
pattes de positionnement doivent s'aligner pour que la pompe
puisse fonctionner.
DÉPORT (adaptateur de tubage horizontal)
Figure 1B
1. Suivre les opérations 1. à 5. ci-dessus.
2. Visser une longueur suffisante de tuyaux d'aspiration et d'eau
motrice dans le taraudage horizontal de l'adaptateur de tubage
pour obtenir le déport requis. La pose de coudes et de
mamelons-adaptateurs sur l'adaptateur de la bride, Réf. 30,
permettra de terminer l'installation des tuyaux.
3. Enlever ensuite le papier protecteur du joint adhésif, Réf. 31,
puis poser le joint, en orientant son côté adhésif sur la bride
d'adaptation; s'assurer que les trous sont bien alignés.
4. Aligner ensuite la patte de positionnement de l'adaptateur de
tubage avec la patte de positionnement du socle/de la pompe;
faire tenir avec les vis à chapeau fournies.
DEUX TUYAUX – Pose du déport – Figure 1C
1. Poser la tuyauterie et l'éjecteur. Poser le joint du puits.
2. Poser les coudes et une longueur suffisante de tuyaux
d'aspiration horizontale et d'eau motrice pour obtenir le déport
requis.
3. La pose de coudes et de mamelons-adaptateurs sur
l'adaptateur de la bride permettra de terminer l'installation des
tuyaux.
4. Enlever ensuite le papier protecteur du joint adhésif, Réf. 31,
puis poser le joint en orientant son côté adhésif sur la bride
d'adaptation; s'assurer que les trous du joint adhésif s'alignent
avec les trous de la bride d'adaptation.
5. Mettre la pompe sur la bride d'adaptation et aligner la patte de
positionnement de la bride d'adaptation avec la patte de
positionnement du socle de la pompe. Faire tenir la pompe sur
la bride d'adaptation avec les vis à chapeau fournies.
PUITS À DEUX TUYAUX (puits de 4 po, 5 po et 6 po)
Figure 1D
1. Poser la tuyauterie et l'éjecteur. Poser le joint du puits.
2. Fixer la bride d'adaptation, Réf. 30, comme il est illustré à la
Figure 1D. Visser l'adaptateur sur le tuyau d'aspiration et
terminer le branchement du tuyau de l'eau motrice avec un
mamelon-adaptateur et un raccord non fileté.
3. Enlever ensuite le papier protecteur du joint adhésif, Réf. 31,
puis poser le joint en orientant son côté adhésif sur la bride
d'adaptation; s'assurer que les trous sont bien alignés.
4. Aligner ensuite la patte de positionnement de l'adaptateur de
tubage avec la patte de positionnement du socle de la pompe;
faire tenir avec les vis à chapeau fournies, Réf. 33.