Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NOTA: Para los números de Clave, consulte
la vista esquemática en el reverso de esta
página.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Y LISTA DE PARTES
Conjuntos de brida de adaptación y de adaptadores
de revestimiento Serie "MS"
Pump
Bomba
Gasket
Junta
Junta
Casing
Adaptador de
Adapter
Adapter
adaptadora
revestimiento
Gasket
Brida
Flange
Nivel de
agua con la
Suction Pipe
Tubería de succión
Water level
bomba
with pump
funcionando
running
Revestimiento
Well Casing
del pozo
10 a 20 pies
10 to 20 Ft.
(3 a 6 metros)
(3-6M)
Jet tipo obturador
Single Pipe
de una sola
Packer-Type Jet
tubería
Empaquetaduras
Cupseals
forma U
5 pies (1.5
Strainer
Filtro
5 Ft. (1.5M)
metros) o más
or more
Figura 1A
Sanitary Well Seal
Sello del pozo sanitario
Drive Pipe
Tubería de impulsión
Suction Pipe
Tubería de succión
Well Casing
Revestimiento del pozo
Double Pipe Ejector
Eyector de doble tubería
Foot Valve and Strainer
Válvula de retención y filtro
Figura 1C
Bomba
Pump
Junta
Gasket
Brida de adaptación
Adapter Flange
Tubería de
1-1/4" Suction Pipe
succión de 1-1/4"
Tubería de impulsión de 1"
1" Drive Pipe
Adaptador de revestimiento
Horizontal Casing Adapter
horizontal
Tubería de succión
Suction Pipe
Revestimiento del pozo
Well Casing
Eyector tipo obturador de
Single Pipe Packer-type Ejector
una sola tubería
Filtro
Strainer
Figura 1B
Pump
Bomba
Gasket
Junta
Brida de
Adapter
adaptación
Flange
Acoplamiento
Threadless
sin rosca
Coupling
Acoplamiento
Threaded
roscado
Coupling
Figura 1D
UNA SOLA TUBERÍA (Pozos de 2", 2-1/2" ó 3"
(5.08 cm, 6.35 cm ó 7.62 cm) Sobre el pozo, Figura 1A
1. Desarme la brida inferior, Clave No. 3, del adaptador de
revestimiento. Deslice la brida sobre el revestimiento del pozo,
con el lado rebajado hacia arriba.
2. Ponga el anillo de sello, Clave No. 2, sobre el revestimiento del
pozo, de modo que quede nivelado con la parte superior del
revestimiento.
3. Luego de introducir la tubería de succión en el pozo, atornille el
cuerpo del adaptador de revestimiento en la tubería de succión,
Figura 1A. Aplique un poco de compuesto para uniones sólo en
las roscas macho.
4. Introduzca el adaptador de revestimiento en el revestimiento
del pozo. El anillo de sello del adaptador, Clave No. 2,
embonará en el hueco del cuerpo del adaptador.
5. Suba la brida a su posición, sujétela con (3) prisioneros, Clave
No. 6, y apriete los prisioneros de manera uniforme.
6. Luego, desprenda la tira de papel de la junta adhesiva, Clave
No. 4, y péguela en la parte superior del adaptador de
revestimiento, asegurándose que los orificios queden alineados
correctamente.
7. A continuación, alinee la oreja localizadora del adaptador de
revestimiento con la oreja localizadora de la base de la bomba
y sujételas con los prisioneros incluidos, Clave No. 7. NOTA:
Para que la bomba funcione, las orejas localizadoras deberán
estar alineadas unas con otras.
CODO DOBLE (Adaptador de revestimiento
horizontal) – Figura 1B
1. Siga las instrucciones de los pasos 1 al 5 arriba mencionados.
2. Atornille suficiente tubería de succión e impulsión en la rosca
hembra horizontal del adaptador de revestimiento, hasta
obtener la inflexión deseada. Los codos y niples conectados a
la brida de adaptación, Clave No. 30, completarán la
instalación de la tubería.
3. Luego, desprenda la tira de papel de la junta adhesiva, Clave
No. 31, y pegue el lado adhesivo de la junta en la brida de
adaptación, asegurándose que los orificios queden alineados
correctamente.
4. A continuación, alinee la oreja localizadora de la brida de
adaptación con la oreja localizadora de la base de la bomba y
sujételas con los prisioneros incluidos.
DOBLE TUBERÍA – Instalación en S - Figura 1C
1. Instale la tubería y el jet. Instale el sello del pozo.
2. Ponga los codos, y suficiente tubería horizontal de succión e
impulsión hasta obtener la inflexión deseada.
3. Conecte los codos y niples en la brida de adaptación para
completar la instalación de la tubería.
4. Luego, desprenda la tira de papel de la junta y pegue el lado
adhesivo de la junta en la parte superior de la brida de
adaptación, asegurándose que los orificios de la junta adhesiva
queden alineados con los orificios de la brida de adaptación.
5. Ponga la bomba sobre la brida de adaptación y alinee la oreja
localizadora de la brida de adaptación con la oreja localizadora
de la base de la bomba. Sujete la bomba a la brida de
adaptación con los prisioneros incluidos.
DOBLE TUBERÍA (Pozos de 4", 5" y 6" (10.16 cm,
15.24 cm y 12.7 cm) Sobre el pozo, Figura 1D
1. Instale el jet y la tubería en el pozo. Instale el sello del pozo.
2. Instale la brida de adaptación, Clave No. 30, como se muestra
en la Figura 1D. Atornille el adaptador en la tubería de succión,
y complete la conexión de la tubería de impulsión con un niple
y un acoplamiento sin rosca.
3. Luego, desprenda la tira de papel de la junta adhesiva, Clave
No. 31, y pegue el lado adhesivo de la junta la brida de
adaptación, asegurándose que los orificios queden alineados
correctamente.
4. A continuación, alinee la oreja localizadora de la brida de
adaptación con la oreja localizadora de la base de la bomba y
sujételas con los prisioneros incluidos, Clave No. 33.
Publicidad
