TEFAL Disney baby TD1300K0 Manual De Instrucciones página 21

Ç Ô ‚˚ ÏÂÒflˆ˚ ÊËÁÌË ËÏÏÛÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌ͇ ̇˷ÓΠÛflÁ‚Ëχ.
èÓ˝ÚÓÏÛ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ Ú Â·Ó‚‡ÌËfl „Ë„ËÂÌ˚ Ô Ë Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË Â„Ó Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚
ÔËÚ‡ÌËfl.
ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÏÓÎÓÍÓ Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ó˜Â̸ ·Î‡„ÓÔ ËflÚÌÛ˛ Ò Â‰Û ‰Îfl ·˚ÒÚ Ó„Ó ‡ÁÏÌÓÊÂÌËfl
·‡ÍÚ ËÈ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ‡Á΢Ì˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Û „ Û‰ÌÓ„Ó Â·ÂÌ͇.
äÓÏÔ‡ÌËfl Tefal Ô Â‰Î‡„‡ÂÚ ‚‡Ï ¯Ë ÓÍÛ˛ „‡ÏÏÛ ÚÓ‚‡ Ó‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ Ï·‰Â̈‡ÏË Ë Ï‡ÎÓÎÂÚÌËÏË ‰ÂÚ¸ÏË,
‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ˝ÚÓÚ Ì‡‰ÂÊÌ˚È Ë Ô ÓÒÚÓÈ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÚ ËÎËÁ‡ÚÓ ‰Îfl ÏËÍ Ó‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
äÓÏÔ‡ÌËfl TEFAL ÂÍÓÏẨÛÂÚ ‚ÒÂÏ Ï‡Ï‡Ï Ô ‰ ͇ʉ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ÂÚÒÍËı ÓÊÍÓ‚ Ô Ó‚Ó‰ËÚ¸ Ëı
„Ó fl˜Û˛ ÒÚ ËÎËÁ‡ˆË˛.
Å·„Ó‰‡ fl Ô Ë̈ËÔÛ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ˝ÚÓ„Ó ÒÚ ËÎËÁ‡ÚÓ ‡, Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó ‰Îfl „Ó fl˜ÂÈ ÒÚ ËÎËÁ‡ˆËË ‚
ÏËÍ Ó‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, Ô ÓËÒıÓ‰ËÚ Ó· ‡ÁÓ‚‡ÌË ‚Ó‰flÌÓ„Ó Ô‡ ‡, ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ÍÓÚÓ Ó„Ó ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ ·Û‰ÂÚ ‰Ó‚‰Â̇ ·ÓΠ˜ÂÏ ‰Ó 95°C.
ëӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï, ÔӉڂ ʉÂÌÌ˚Ï ‚ ÂÁÛθڇÚ ··Ó ‡ÚÓ Ì˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ, ‚ ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ„Ë·‡˛Ú
5 ‚ˉӂ ÏËÍ Ó·Ó‚ Ë ·‡ÍÚ ËÈ, ÍÓÚÓ ˚ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÒÓ·ÓÈ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸˛ Í ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Â Ë ‚˚Á˚‚‡˛Ú
ÍÓÎËÍË.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ ËÎËÁ‡ÚÓ ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ ËÎËÁÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 4 ‰ÂÚÒÍËı ÓÊÍÓ‚ Ó·˙ÂÏÓÏ 240 ÏÎ ‚
Ò·Ó Â.
éèàëÄçàÖ
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÔÓÏ¢‡Ú¸
ÒÚ ËÎËÁ‡ÚÓ ‚
ÏËÍ Ó‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ·ÂÁ
‚Ó‰˚.
è Ë ÒÚ ËÎËÁ‡ˆËË
Á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚
ÏËÍ Ó‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÂÊËÏ
«„ Ëθ».
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÔÓÏ¢‡Ú¸ ‚
ÏËÍ Ó‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ Ô Â‰ÏÂÚ˚.
àëèéãúáéÇÄçàÖ
è ‰ ͇ʉÓÈ ÒÚ ËÎËÁ‡ˆËÂÈ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË
‰ÂÚÒÍËı ÓÊÍÓ‚ Ë ÒÌËχÈÚ ÒÓÒÍË Ò ÍÓΈ.
– Ç˚̸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ÓÊÍÓ‚ ËÁ ÒÚ ËÎËÁ‡ÚÓ ‡.
– ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÓÊ͇ ̇ÎÂÈÚ 200 ÏÎ ‚Ó‰˚ ‚ ˜‡¯Û.
– èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ÓÊÍÓ‚ ‚ ˜‡¯Û.
– èÓÏÂÒÚËÚ ÍÓÎÔ‡˜ÍË, ÒÓÒÍË, ÍÓθˆ‡, Ô Ó·ÍË ‚ Ô Â‰ÛÒÏÓÚ ÂÌÌ˚Â
‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÍÓ ÔÛÒ ÓÊÍÓ‚ ( ËÒ 1).
1. ä ˚¯Í‡
2. èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ‰ÂÚÒÍËı ÓÊÍÓ‚
3. 󇯇
åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà
– àÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ô Ë·Ó Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË.
– ï ‡ÌËÚ ÒÚ ËÎËÁ‡ÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰ÂÚflÏ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ÔÓÒΠÒÚ ËÎËÁ‡ˆËË, Ú.Í. Ô Ë·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ „Ó fl˜ËÏ.
– àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ô Ë·Ó ‡
ÔÂ˜Ë Ò ‚ ‡˘‡˛˘ËÏÒfl ÔÓ‰‰ÓÌÓÏ.
– è ‰ ÒÚ ËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÒΉÛÂÚ ‚Ò„‰‡ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ‰ÂÚÒÍËÂ
ÓÊÍË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ ˚.
– ÇÒ„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‚Ó‰˚ Ë ‚ ÂÏÂÌË
ÒÚ ËÎËÁ‡ˆËË.
– ÇÌËχÌËÂ: ÒÚ ËÎËÁ‡ÚÓ , ‰ÂÚÒÍË ÓÊÍË, ÒÓÒÍË Ë ÍÓÎÔ‡˜ÍË ÔÓÒÎÂ
ÒÚ ËÎËÁ‡ˆËË Ó˜Â̸ „Ó fl˜ËÂ. è Ë ÓÚÍ ˚‚‡ÌËË Í ˚¯ÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
‚˚‰ÂÎÂÌË „Ó fl˜Â„Ó Ô‡ ‡.
– ùÚÓÚ ÒÚ ËÎËÁ‡ÚÓ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ı ‰ÂÚÒÍËı ÓÊÍÓ‚,
Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÎÓÔÌÛÚ¸.
– ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÚ ËÎËÁÓ‚‡Ú¸, ÔÓÏËÏÓ ‰ÂÚÒÍËı ÓÊÍÓ‚, Ë ‰ Û„ËÂ
Ô Â‰ÏÂÚ˚, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ‚˚‰Â ÊË‚‡˛Ú ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Û
100°C Ë Ì ÒÓ‰Â Ê‡Ú ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ.
‡Á ¯‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÏËÍ Ó‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
è ‰ β·˚ÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË Ò
‡Á΢Ì˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË,
Ô Ó¯Â‰¯ËÏË ÒÚ ËÎËÁ‡ˆË˛,
‚˚ÏÓÈÚÂ ÛÍË ‚Ó‰ÓÈ Ò Ï˚ÎÓÏ
Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ Ëı.
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
SV
FI
DA
NO
KZ
21