TEFAL Disney baby TD1300K0 Manual De Instrucciones página 33

àÏÛÌ̇ڇ ÒËÒÚÂχ ̇ ·Â·ÂÚÓ Â Ì‡È-Ò··‡ Ô ÂÁ Ô˙ ‚ËÚ ÏÂÒÂˆË ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÏÛ.
åÌÓ„Ó Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ Ò ӷ ˙˘‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËχÌË ̇ ıË„ËÂ̇ڇ Ô Ë Ô Ë„ÓÚ‚flÌÂÚÓ Ì‡ Ì„ӂ‡Ú‡ ı ‡Ì‡.
åÎflÍÓÚÓ Â Ò Â‰‡, ‚ ÍÓflÚÓ ·‡ÍÚ ËËÚ ÏÌÓ„Ó ·˙ ÁÓ Ò ‡ÁÏÌÓʇ‚‡Ú Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô Ë˜ËÌflÚ ·ÓÎÂÒÚË Ô Ë
Í˙ χ˜ÂÚÓ.
Tefal Ô Â‰Î‡„‡ ¯Ë Ó͇ „‡Ï‡ ÓÚ Ô Ó‰ÛÍÚË Á‡ ÓÚ„ÎÂʉ‡Ì ̇ χÎÍË ‰Âˆ‡, Ò Â‰ ÍÓËÚÓ ÚÓÁË ÒÚ ËÎËÁ‡ÚÓ
Á‡ ÏËÍ Ó‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛ Ì‡ - ÒË„Û ÂÌ Ë ÎÂÒÂÌ Á‡ ÛÔÓÚ Â·‡.
ÄÍÓ Ï‡ÈÍËÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ¯Ë¯ÂÚ‡ Á‡ ı ‡ÌÂÌÂ, TEFAL Ô ÂÔÓ ˙˜‚‡ Ú ‰‡ Ô ÂÏËÌ‡Ú Ô ÂÁ ÚÓÔÎËÌ̇
ÒÚ ËÎËÁ‡ˆËfl Ô Â‰Ë ‚Òfl͇ ÛÔÓÚ Â·‡.
è Ë̈ËÔ˙Ú Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÚÓÁË ÒÚ ËÎËÁ‡ÚÓ Á‡ ÏËÍ Ó‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛ Ì‡ Á‡ ÚÓÔÎËÌ̇ ÒÚ ËÎËÁ‡ˆËfl
ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò ӷ ‡ÁÛ‚‡ ‚Ӊ̇ Ô‡ ‡, ˜ËflÚÓ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ‚ Ô Ó‰˙ÎÊÂÌË ̇ ÌflÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË Ò Á‡‰˙ ʇ
̇‰ 95°C.
ã‡·Ó ‡ÚÓ ÌËÚ ÚÂÒÚÓ‚Â ÔÓ͇Á‡ı‡, ˜Â Ô Ë ÚÂÁË ÛÒÎÓ‚Ëfl ·Ë‚‡Ú ÛÌˢÓʇ‚‡ÌË 5 ‚ˉ‡ ÓÚ„Ó‚Ó ÌË Á‡
Ó· ‡ÁÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÎËÍË ·ÓÎÂÒÚÓÚ‚Ó ÌË Ó „‡ÌËÁÏË, Ò˜ËÚ‡ÌË Á‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Ì‡ ‚ËÒÓÍË ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Ë.
íÓÁË ÒÚ ËÎËÁ‡ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò ÒÚ ËÎËÁË ‡Ú ‰Ó 4 ¯Ë¯ÂÚ‡ Á‡ ı ‡ÌÂÌ ÓÚ 240 ÏÎ.
éèàëÄçàÖ
çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
ÒÚ ËÎËÁ‡ÚÓ ‡ ‚
ÏËÍ Ó‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛ Ì‡ ·ÂÁ
‚Ó‰‡.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÙÛÌ͈ËflÚ‡
„ ËΠ̇ ÏËÍ Ó‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡
ÙÛ Ì‡ Á‡ ÒÚ ËÎËÁË ‡ÌÂ.
çËÍÓ„‡ Ì Ò·„‡ÈÚ ÏÂÚ‡ÎÌË
Ô Â‰ÏÂÚË ‚ ÏËÍ Ó‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡
ÙÛ Ì‡.
ìèéíêÖÅÄ
è Â‰Ë ‚Òfl͇ ÒÚ ËÎËÁ‡ˆËfl ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‚Ò˘ÍË ˜‡ÒÚË
̇ ¯Ë¯ÂÚ‡Ú‡ Ë ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚ ·Ë·Â ÓÌËÚ ÓÚ Ô ˙ÒÚÂÌËÚÂ.
– àÁ‚‡‰ÂÚ ÔÓÒÚ‡‚͇ڇ Á‡ ¯Ë¯ÂÚ‡ ÓÚ ÒÚ ËÎËÁ‡ÚÓ ‡.
– àÁÒËÔÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ¯Ë¯Â 200 ÏÎ ‚Ó‰‡ ‚˙‚ ‚‡Ì˘͇ڇ.
– ëÎÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚͇ڇ Á‡ ¯Ë¯ÂÚ‡ Ó· ‡ÚÌÓ ‚˙‚ ‚‡Ì˘͇ڇ.
– èÓÒÚ‡‚ÂÚ ͇ԇ˜ÂÚ‡Ú‡, ·Ë·Â ÓÌËÚÂ, Ô ˙ÒÚÂÌËÚÂ Ë Á‡ÔÛ¯‡ÎÍËÚ ̇
¯Ë¯ÂÚ‡Ú‡ ̇ Ô Â‰‚ˉÂÌËÚ Á‡ Úflı ÏÂÒÚ‡ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ – Ò‡ÏËÚÂ
¯Ë¯ÂÚ‡ (ÙË„. 1).
1. ä‡Ô‡Í
2. èÓÒÚ‡‚͇ Á‡ ¯Ë¯ÂÚ‡Ú‡
3. LJÌ˘͇
èêÖÑèÄáçà åÖêäà èêà ìèéíêÖÅÄ
– àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Û Â‰‡ ‚˙ ıÛ ‡‚̇ ÔÓ‚˙ ıÌÓÒÚ.
– Ñ ˙ÊÚÂ Û Â‰‡ ̇ ̉ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏflÒÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÓ ÒΉ
ÒÚ ËÎËÁ‡ˆËfl, Á‡˘ÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Ӣ ÚÓÔ˙Î.
– àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Û Â‰‡ Ò‡ÏÓ ‚ ÏËÍ Ó‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛ Ì‡ Ò ‚˙ Úfl˘‡ ÒÂ
ÔÓÒÚ‡‚͇.
– ÇË̇„Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ¯Ë¯ÂÚ‡Ú‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡ ËÚÂ, Ô Â‰Ë ‰‡ „Ë
ÒÚÂ ËÎËÁË ‡ÚÂ.
– ÇË̇„Ë ÒÔ‡Á‚‡ÈÚ Û͇Á‡ÌÓÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰‡ Ë ‚ ÂÏÂÚÓ Á‡
ÒÚ ËÎËÁ‡ˆËfl.
– ÇÌËχÌËÂ! ëÚ ËÎËÁ‡ÚÓ ˙Ú, ¯Ë¯ÂÚ‡Ú‡, ·Ë·Â ÓÌËÚÂ Ë Í‡Ô‡˜ÂÚ‡Ú‡
Ò‡ „Ó Â˘Ë ÒΉ ÒÚ ËÎËÁ‡ˆËfl. è Ë ÓÚ‚‡ flÌÂÚÓ Ì‡ ͇ԇ͇ ÏÓÊ ‰‡
Ò ÓÚ‰ÂÎË „Ó Â˘‡ Ô‡ ‡.
– íÓÁË ÒÚ ËÎËÁ‡ÚÓ Ì  ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ Á‡ ÒÚ˙ÍÎÂÌË ¯Ë¯ÂÚ‡, Á‡˘ÓÚÓ
ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÒÔÛ͇Ú.
– ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÒÚ ËÎËÁË ‡Ú ‰ Û„Ë ÔÓÒÓ·Ëfl, Û‚Â ÂÚ ÒÂ, ˜Â Ò‡
ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Ì‡ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ÓÚ 100°C Ë ˜Â Ì Ò˙‰˙ Ê‡Ú ÏÂÚ‡ÎÌË
˜‡ÒÚË.
àÁÏËÈÚ ˙ˆÂÚ ÒË Ò˙Ò Ò‡ÔÛÌ
Ë „Ë ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÚ ‰Ó· Â, Ô Â‰Ë
‰‡ ÔËÔ‡Ú ÒÚ ËÎËÁË ‡ÌËÚÂ
˜‡ÒÚË.
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
SV
FI
DA
NO
KZ
33