Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
© 2021 Steinbach International GmbH
Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer
Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International
GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
Vertrieben durch
Steinbach International GmbH
L. Steinbach Platz 1,
AT-4311 Schwertberg
helpdesk.steinbach.at
Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni
sul prodotto/ Informacije o izdelku/ Informații despre produs/ Informace o výrobku/ Infor-
macije o proizvodu/ Termékinformáció/Informácie o výrobku/ Продуктова информация/
Ürün bilgileri/ Informacje o produkcie/ Información sobre el producto
steinbach-group.com
Pool Control App
Pool Control
Ersatzteile/ Spare parts/ Pièces de rechange/ Parti di ricambio/ Nadomestni deli/ Piese
de schimb/ Náhradní díly/ Zamjenski dijelovi/ Pótalkatrészek/ Náhradné diely/ Резервни
части/ Yedek parçalar/ Części zamienne/ Piezas de recambio
steinbach-group.com/de/ersatzteile
Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k
používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni
originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Schwimmbadreiniger
Poolrunner APPcontrol
de
Schwimmbadreiniger.................................... 5
fr
Nettoyeur de piscine................................... 48
es
Limpiafondos de piscina.............................92
hu
Úszómedence tisztító................................ 135
sk
Čistič bazénu..............................................179
ro
Dispozitiv de curățare a piscinei.............. 223
bg
Уред за почистване на басейни.............267
en
Pool cleaner................................................. 27
it
Pulitore per piscina..................................... 70
cs
Čistič bazénů..............................................114
sl
Čistilnik bazena..........................................157
pl
Odkurzacz basenowy................................ 201
hr/bs
Čistač bazena.............................................245
tr
Yüzme havuzu temizleyicisi......................289
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Steinbach HJ3012
Resumen de contenidos para Steinbach HJ3012
- Página 1 Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni GmbH unzulässig und strafbar.
-
Página 4: Contenido Del Suministro/Piezas Del Dispositivo
Contenido del suministro/piezas del dispositivo Unidad de filtrado, 2x Ayuda a la flotabilidad, 4x Limpiador Cable de seguridad Unidad de mando Cable flotante Manual de instrucciones (no ilustrado) Piezas del dispositivo Parte superior... -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Vista general.............................3 Contenido del suministro/piezas del dispositivo................91 Información general..........................93 Explicación de los símbolos......................... 93 Seguridad..............................93 Desembalaje y comprobación del contenido del suministro.............95 Descripción.............................95 Descripción del limpiafondos de piscina....................95 Funciones de la unidad de mando.....................96 Funciones del mando de la aplicación vía Bluetooth (opcional)............97 Preparación............................101 Instalación de la aplicación......................101 Manejo..............................101... -
Página 6: Información General
Información general Leer y conservar el manual de instrucciones El manual de instrucciones forma parte del limpiafondos de piscina APPcontrol (denominado en lo sucesivo también «dispositivo»). Incluye información importante sobre la puesta en marcha y el manejo. Lea atentamente este manual de instrucciones, y especialmente las indicaciones de seguridad, antes de usar el dispositivo. -
Página 7: Indicaciones De Seguridad Generales
Indicaciones de seguridad generales ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! Una instalación eléctrica defectuosa o una tensión de red demasiado alta pueden provocar una descarga eléctrica. - Conecte el cable de red únicamente si la tensión de red de la toma de corriente coincide con los datos indicados en la placa de características. -
Página 8: Desembalaje Y Comprobación Del Contenido Del Suministro
Instrucciones de seguridad para las personas ¡ADVERTENCIA! Peligros para niños y personas con discapacidad física, mental o sensorial (por ejemplo, discapacitados parciales, personas mayores con capacidad física y mental reducida) o falta de experiencia y conocimientos (por ejemplo, niños mayores). Un manejo inadecuado del dispositivo puede provocar lesiones graves o daños al dispositivo. -
Página 9: Funciones De La Unidad De Mando
Funciones de la unidad de mando La fuente de alimentación integrada en la unidad de mando suministra al limpiafondos de piscina corriente continua de 24 V. Función Mode 10 15 La función ajusta el tipo de limpieza. La tecla MODE cambia entre los tipos de limpieza. -
Página 10: Funciones Del Mando De La Aplicación Vía Bluetooth (Opcional)
Funciones del mando de la aplicación vía Bluetooth (opcional) Menú de inicio Estado de conexión Indica el estado de conexión. - conectada indica que la aplicación está conectada con la unidad de mando. - no conectada indica que la aplicación no está... - Página 11 Modo automático El modo automático se emplea para seleccionar el tipo de limpieza y el inicio del programa de limpieza. Estado de conexión Véase «Menú de inicio». Menú de inicio Regreso al menú de inicio. Tipo de limpieza Selección del tipo de limpieza. El botón resaltado indica el inicio del funcionamiento y durante el funcionamiento el modo seleccionado.
- Página 12 Modo manual El modo manual se emplea para controlar los movimientos del dispositivo manualmente. El movimiento se inicia con retardo ya que la bomba debe arrancarse primero. Estado de conexión Véase «Menú de inicio». Menú de inicio Regreso al menú de inicio. Hacia delante Desplaza el dispositivo hacia delante hasta que se pulse otro botón.
- Página 13 Modo de inicio automático El modo de inicio automático se emplea para configurar la función de inicio automático. Estado de conexión Véase «Menú de inicio». Menú de inicio Regreso al menú de inicio. Modo de funcionamiento de inicio automático Selección del modo de funcionamiento de inicio automático. - Limpieza sencilla empieza una única limpieza una vez transcurrido el retardo ajustado.
-
Página 14: Preparación
Preparación Instalación de la aplicación Para poder utilizar todas las funciones del dispositivo, es necesario instalar la aplicación. Android o busque en Apple App Store «Steinbach o busque en Google Play Store «Steinbach APPcontrol» APPcontrol» Mantenga la aplicación actualizada instalando actualizaciones con regularidad. Solo así... -
Página 15: Limpieza De La Piscina
Compruebe lo siguiente antes de cada uso: - ¿Tiene el dispositivo daños visibles? - ¿Tienen los elementos de mando daños visibles? - ¿Funciona cada una de las piezas correctamente? - ¿Se encuentran los accesorios en perfecto estado? - ¿Están todas las líneas en perfecto estado? No ponga un dispositivo o accesorios defectuosos en funcionamiento. - Página 16 2. Retire los cuatro tornillos de la parte superior 3. Extraiga la parte superior 4. Pegue dos de las ayudas a la flotabilidad autoadhesivas diagonalmente enfrente en el lado interior de la parte superior Si después del dispositivo sigue sin tener suficiente flotabilidad, monte dos ayudas a la flotabilidad más junto a las que ya se han colocado.
-
Página 17: Conexión De La Aplicación Con El Dispositivo
Conexión de la aplicación con el dispositivo 1. Active el Bluetooth. Con Android puede ser necesario activar también el GPS. 2. Inicie la aplicación «Steinbach APPcontrol». 3. Acceda a la búsqueda de dispositivos. 4. Toque ligeramente sobre el dispositivo mostrado para conectarlo con la aplicación. -
Página 18: Limpieza Del Dispositivo
Finalización de la limpieza El dispositivo finaliza la limpieza automáticamente en cuanto acaba el tiempo de ejecución ajustado, después de lo cual empiezan a parpadear todos los LED de las indicaciones del tipo de limpieza y el tiempo de ejecución. Para finalizar la limpieza antes de que finalice el tiempo de ejecución ajustado, desactive la unidad de mando pulsando la tecla ON/OFF. - Página 19 Retirada de las unidades de filtrado 1. Eleve el asa de las unidades de filtrado 2. Extraiga las unidades de filtrado con el asa rectas hacia arriba del dispositivo. Las unidades de filtrado se han retirado. Limpieza de las unidades de filtrado 1.
-
Página 20: Almacenamiento
3. Enjuague bien la unidad de filtrado con agua del grifo limpia. 4. Cierre la pared trasera. 5. Deslice los bloqueos a la posición «Close». Las unidades de filtrado se han limpiado. Almacenamiento 1. Limpie bien el dispositivo (véase el capítulo «Limpieza»). 2. - Página 21 Descripción del fallo Causa Subsanación Todos los LED parpadean La alimentación eléctrica está Póngase en contacto con el servicio rápidamente con zumbido sobrecargada. de atención al cliente. 1H+2H+3H parpadean rápidamente La junta de la unidad del motor tiene Detenga el dispositivo y póngase en con zumbido fugas.
- Página 22 Descripción del fallo Causa Subsanación El dispositivo no puede llegar a La unidad de mando no se ha Coloque la unidad de mando de todos los lugares. colocado bien. forma que el dispositivo pueda llegar bien a todos los lugares. La circulación de agua de la piscina Desconecte la instalación de filtrado está...
-
Página 23: Especificaciones Técnicas
Si no puede subsanarse el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente que aparece en la última página. Especificaciones técnicas LIMPIAFONDOS DE UNIDAD DE MANDO PISCINA Modelo: HJ3012 Longitud del cable al 18 m dispositivo: Número de artículo: 061023 Rendimiento nominal:... -
Página 24: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto... -
Página 25: Declaración De Conformidad
061963 - correa de accionamiento 061954 - protección frente a los golpes 061953 - parte superior del limpiador Declaración de conformidad Por la presente, Steinbach International GmbH declara que el dispositivo cumple con las siguientes directivas: - 2014/35/EU (EN 60335‑1:2012+A11:2014; EN 60335‑2‑41:2003+A1:2004+A2:2010; EN 62233:2008) - 2014/30/EU (EN 55014‑1:2006+A1:2009+A2:2011;...