BioLite CampStove Manual De Instrucciones página 2

BEFORE FIRST USE:
READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW ALL instructions and warnings before
operating this stove. Failure to comply with the precautions and instructions
provided with these stoves can result in property loss or damage, serious
bodily injury, or death. For Outdoor Use Only.
ANTES DEL PRIMER USO:
LEA, ENTIENDA Y SIGA TODAS las instrucciones y advertencias antes de
utilizar esta estufa. Si no respeta las precauciones e instrucciones que se
incluyen con estas estufas, podría provocarse la pérdida o daño de
propiedad, lesiones corporales serias o la muerte. Solo para uso al aire libre.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :
LISEZ, COMPRENEZ ET SUIVEZ TOUTES les instructions et les avertissements
avant d'utiliser ce réchaud. Le non respect des précautions et instructions
fournies avec ces réchauds peut entraîner la perte ou dommage de
propriété, de graves blessures corporelles, ou la mort.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH:
LESEN, VERSTEHEN UND BEFOLGEN Sie alle Anweisungen und Warnhinweise
bevor Sie den Kocher bedienen. Nichteinhaltung der bereitgestellten
Sicherheitsmaßnahmen und Anweisungen für diese Kocher kann zu
Sachschäden oder Verlusten, schweren Körperverletzungen oder Tod
führen. Nur für den Einsatz im Freien geeignet.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK:
LEES, GEBRUIK EN VOLG ALLE instructies en waarschuwingen voordat u deze
kachel gebruikt. Indien u zich niet houdt aan de bij deze kachel bijgevoegde
voorzorgsmaatregelen en instructies, dan kan dit leiden tot verlies of
schade van de kachel of tot ernstige verwondingen of zelfs de dood. Alleen
voor gebruik buitenshuis.
PRIMA DI COMINCIARE:
LEGGERE ATTENTAMENTE E SEGUIRE TUTTE le istruzioni e le avvertenze prima
di accendere questa stufa. Il mancato rispetto delle precauzioni e delle
istruzioni fornite con queste stufe può causare perdita di beni o danni agli
stessi, gravi lesioni fisiche o la morte. Solo per uso all'aria aperta.
처음 사용하시기 전에 꼭 읽어보시고 사용하십시오:
이 스토브 제품을 사용하시기 전에 다음의 모든 사용법과
주의사항을 숙지하신 후 사용하시기 바랍니다. 이 스토브
제품의 사용법과 안전수칙을 따르지 않고 사용하시면
재산상 손해 및 인명 피해로 이어질 수 있음을
알려드립니다. 야외에서만 사용하십시오.
最初にご使用いただく前に:
本製品のご使用前に、取扱説明書および警告事項をご一
読、ご理解ください。また、内容をよく守ってご使用く
ださい。コンロに添付されている用法注意および使用上
の指示に従わない場合、資産の損失や損害を被る、重度
の身体的傷害を受ける、死に至るなどの可能性がありま
す。本品は屋外使用専用です。
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING:
LÄS, FÖRSTÅ OCH FÖLJ ALLA instruktioner och varningar innan du använder
kaminen. Underlåtelse att följa instruktioner och varningar kan leda till
materialskador, personskador eller död.
FØR FØRSTE GANGS BRUK:
LES, FORSTÅ OG FØLG alle instruksjoner og advarsler før du bruker denne
ovnen. Unnlatelse av å følge forholdsreglene og instruksjonene som følger
med disse ovnene kan føre til materielt tap eller skade, alvorlig
personskade eller død. Kun for utendørs bruk.
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ:
LUE JA SISÄISTÄ KAIKKI OHJEET JA VAROITUKSET NOUDATA NIITÄ ennen tämän
keittimen käyttöä. Mukana tulevien varotoimenpiteiden ja ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa omaisuuden menetyksiin tai
vahinkoihin, vakaviin ruumiinvammoihin tai kuolemaan. Vain ulkokäyttöön.
首次使用之前:
请在操作该炉之前阅读、理解并遵循所有说明和警告。未
能遵守炉具随附的注意事项和说明会导致财产损失或损害
，及严重的人身伤害或死亡。仅供户外使用。