Publicidad
INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES
MOUNTING INSTRUCTIONS / MARQUER LA PORTE / MARCAR LA PUERTA
Using the Bicycle Hoist
Lower the hooks over the bicycle seat and handlebars. Ensure that the
rope is not twisted. Li the bicycle onto the hooks. The bicycle can then
be raised to the ceiling by pulling the rope. Any me the rope is released
the rope lock will engage, preven ng the bicycle from falling. For safety,
e the rope to the included rope cleat.
U lisa on du treuil
Descendre les crochets au niveau du siège et du guidon. Vérifi er que la
corde n'est pas tordue. Déposer la bicycle e sur les crochets. Tirer sur la
corde pour monter la bicycle e au plafond. Chaque fois que la corde est
relâchée, le verrou s'enclenche pour empêcher la bicycle e de tomber. Par
mesure de sécurité, toujours a acher la corde au taquet et y enrouler la
por on inu lisée.
U lice el soporte para bicicletas
Baje los ganchos sobre el asiento y el manubrio. Cuide que no esté torcida
la cuerda. Cuelgue la bicicleta de los ganchos. Tire de la cuerda para elevar
la bicicleta al techo. Cada vez que libere la cuerda, el seguro se ac vará
para evitar que la bicicleta se caiga. Por seguridad, ate la cuerda al gancho
de la cuerda incluido.
Max
Onward Hardware is not responsible for property damage or
20 kg
(44 lbs)
personal injury due to improper moun ng or overloading.
Quincaillerie d'Onward ne sommes responsables d'aucun dommage ou
blessure subi suite à une installa on inadéquate ou d'une surcharge.
Onward Ferretería nos hacemos responsables por daños a la propiedad,
daños personales ni daños debido a una instalación inadecuada o por
exceso de peso.
Lowering the Bicycle
Pull rope towards back pulley maintaining tension on rope, slowly let the
rope out as the bicycle lowers, le ng the rope out too fast will engage
the rope lock. When the bicycle is down remove it from the hooks and
raise the hooks to ceiling. Store excess rope around the rope cleat.
Descendre la bicycle e
Tirer la corde vers la poulie arrière tout en maintenant une tension dans
la corde. Relâcher la corde lentement pour faire descendre la bicycle e.
Le verrou s'enclenchera automa quement si la corde est relâchée trop
rapidement. Une fois la bicycle e au sol, re rer les crochets et les
remonter au plafond. Enrouler la corde autour du taquet.
Para bajar la bicicleta
Tire la cuerda hacia la polea posterior ejerciendo presión, lentamente
suelte la cuerda para que baje la bicicleta, si suelta muy rápido la cuerda
ac vará el bloqueo. Una vez que haya bajado la bicicleta, re re los ganchos
y regrese los ganchos al techo. Guarde el exceso de cuerda alrededor del
gancho de la cuerda.
Imported by / Importé par / Importado por
Division of Richelieu Ltd.
Kitchener, Ontario, Canada N2C 0A2
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China
www.onwardhardware.com
3
www.onwardhardware.com
Publicidad
