Publicidad
Remarque nº2: pour reporter la télécommande au fonctionnement standard, il suffit d'appuyer à nouveau simultanément sur les touches 1 et 3 jusqu'à ce que la led
clignote deux fois.
Substitution de la pile: en s'aidant d'une pièce de monnaie, ouvrir l'emplacement situé derrière la télécommande, remplacer la pile par une autre du même modèle
(CR2032) en respectant la polarité et refermer le couvercle.
GENERAL NOTICES AND WARNIGS - To be respected when the application is possibile.
Read carefully before using the appliances
Batteries Rechargeable accumulators and/or batteries of any type: these appliances use accumulators or batteries, which are potentially dangerous as they are pollutant, therefore dangerous to the health
of the public. Replace the accumulators and/or batteries exclusively with same models, position and connect them respecting the polarity indicated in the instructions. It is mandatory to dispose of
accumulators/waste batteries according to the Standards in force. This is also the case when the machines must be scrapped. The accumulators/batteries must be previously removed, returning them to the
appliance dealer or depositing them in the relevant containers made available by the distribution network. If liquid should escape from the batteries or accumulators, use silicone gloves to protect the hands and
prevent injury.
Liability: the manufacturer declines all liability consequent to incorrect installation and/or failure to use the devices supplied.
Warranty: the warranty is valid until the expiry written on the label inside the device in the terms envisioned by the Vienna Convention of 1980 regarding the International Sale of Goods.
Copyright: all rights relative to this manual are the property of Silentron s.p.a. It is prohibited to partially or totally reproduce the texts and imaged herein, as is the introduction into W.E.B. network and/or public
distribution with any means.
Standard conformity: more of CE declaration, the products are in compliance with EN 50131-1 - environmental class 2 and they are declared of category I by the standard 300.220 - 1 (04/2006)
1859 PCK is a 9 channel mono-frequency remote control, compatible with all Silentron receivers, and the buttons on the remote control can be used for different
functions, depending on the set program, as shown below.
Technical Features
•
Power supply : 3V CR2032 lithium battery - Autonomy: approx 2 years with 10 commands per day
•
Radio transmission: nominal power 10mW (frequency close to 433MHz), and free use in accordance with the law. Radio range: 50m in an open space without
any band bottom disturbances. This can suffer sensitivity reductions if indoors, caused by the position of the apparatus in relationship with the structure of the
buildings and/or due to radio disturbances on the band. Before definite installation, it is always necessary to check that the radio ranges are sufficient.
•
Commands that can be sent to the receivers:
- 9 different commands to one or more receivers (see their features)
- 6 different commands to one or more receivers + total/partial arming and disarming of alarm control panels.
Description of functioning and programming
1) Standard functioning (default programming)
Commands that can be sent by each button (1-9) determine the following functions on the receivers:
Buttons 1 - 9:
A timed sequential Ascent/Descent command on the RX Motor (RX4)
Step relay command (Prog. 1) or timed impulsive (Prog. 2 - 5) on RX 1 Can. (RX3) as well as all other Silentron receivers
Note: during the execution of a timed command, if a successive command of the same type is sent (e.g. Ascent plus ascent) it will set the execution time of the
command to zero and the motor will stop in the position it is in.
Programming on various types of receivers:
In order to program a key on a receiver it needs to be placed in "programming" status, as described in the receiver instructions, and then it needs to be pressed for
10 seconds: the confirmation of the manoeuvre will occur as foreseen by the device used.
Each key can be programmed on more than one receiver in order to obtain contemporary operations of all the programmed receivers and within the transmitter radio
range.
2) Mixed functioning for controlling radio alarm control panel and receivers
Buttons 1 (arming), 2 (disarming) and 3 (partial arming) command a Silentron alarm control panel. The remaining keys function as described in the previous point.
Programming for using the remote control with mixed functioning modes.
In order to use the remote control in "mixed" mode, buttons 1 and 3 need to be pressed contemporarily until the LEDs flash three times. Successively, the remote
control can be programmed on the alarm control panel by placing the panel in "remote control programming" and by pressing buttons 1 and 2 for a few seconds: the
central will confirm the manoeuvre. Buttons from 4 to 9 can be programmed as described above.
Note 1: a remote control programmed for mixed functioning can control any receiver (1= ON, 2= OFF) in bistable mode, except for the RX Motor model. In this case
the programming will occur by pressing buttons 1 and 2 at the same time until confirmation by the receiver used.
Note 2: if it is wished to restore the remote control in standard functioning mode, buttons 1 and 3 need to be pressed contemporarily until the LEDs flash twice.
Replacing the battery: open the lid on the back of the remote control with a coin and replace the battery with one of the same type (CR2032), then make sure the
polarity is correct and close the lid.
ALLGEMEINE HINWEISE
-
Aufmerksam beachten unter Benutzung der Produkte des Handbuchs (falls anwendbar)
Vor dem Betrieb der Geräte aufmerksam lesen
Wiederaufladbare Akkus bzw. Batterien beliebigen Typs: In diesen Geräten werden Akkus oder Batterien eingesetzt, die die Umwelt verschmutzen können und daher gesundheitsschädlich sind. Ersetzen
Sie Akkus bzw. Batterien ausschließlich durch gleichwertige Modelle und beachten Sie beim Einsetzen/Anschließen die in der Anleitung angegebene Polung. Verbrauchte Batterien und Akkus müssen gemäß
den geltenden Bestimmungen entsorgt werden, auch bei Verschrottung der Geräte, aus denen sie vorher entnommen werden müssen. Dazu können sie dem Händler der Geräte zurückgegeben oder in die
dafür bereitgestellten Sammelbehälter des Verteilernetzes eingeworfen werden. Sollte aus Batterien bzw. Akkus Flüssigkeit ausgelaufen sein, tragen Sie Schutzhandschuhe aus Silikon, um Verletzungen an
den Händen vorzubeugen.
Haftung: Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung infolge unsachgemäßer Installation und/oder Wartung, unsachgemäßer und/oder nicht erfolgter Benutzung der gelieferten Geräte ab.
Garantie: die Garantie wird bis zum Fälligkeitsdatum auf dem Etikett im Innern des Geräts gemäß der Bestimmungen der Wiener Konvention von 1980 zum internationalen Warenverkauf geleistet..
Copyright : alle Rechte an der vorliegenden Anleitung sind Eigentum von Silentron s.p.a.
Die teilweise oder vollständige Reproduktion der hier abgedruckten Texte und Bilder, sowie das Einstellen in das Internet und/oder die öffentliche Verbreitung über jedwedes Medium sind ausdrücklich verboten.
Nach dem Gesetz: abgesehen von den bereits in der Übereinstimmungserklärung beschriebenen Punkte:
Produkt entsprechend der Norm EN 50131-1 – Umweltklasse 2 – Produkt der Kategorie I entsprechend der Norm 300.220 – 1 (04/2006)
Bei 1859 PCK handelt es sich um eine Monofrequenz-Fernbedienung mit 9 Kanälen. Sie ist mit allen Empfängern Silentron kompatibel und kann unterschiedliche
Betriebsarten entsprechend der eingestellten Programmierung, wie im folgenden gezeigt, übernehmen.
Technische Eigenschaften
•
Versorgung: Lithium - Batterie 3V CR2032 - Autonomie : circa 2 Jahre bei 10 Steuerungen pro Tag
•
Funkübertragung: Nennleistung 10mW – Frequenz um 433MHz – freie Verwendung nach Gesetzesvorschrift Funkreichweite: 50m im freien Raum und bei
völliger Abwesenheit von Bandstörungen – dieselbe kann empfindlichen Verringerungen in Innenbereichen ausgesetzt sein, deren Ursache die Position der
Geräte im Verhältnis zur Raumstruktur ist und/oder aufgrund von Funkstörungen des Bandes. Vor der endgültigen Installation muss immer überprüft werden,
dass die Funkreichweiten ausreichend sind.
•
Steuerbefehle, welche an die Empfänger versendet werden können:
- 9 unterschiedliche Steuerbefehle an einen oder mehrere Empfänger (siehe Eigenschaften derselben)
- 6 unterschiedliche Steuerbefehle an einen oder mehrere Empfänger + völlige/teilweise Scharf-/Unscharfschaltung von Alarmzentralen
Beschreibung der Betriebsarten und Programmierung
1) Standard - Betriebsart (Vorgabeprogrammierung)
Die Steuerbefehle, welche von den einzelnen Tasten (1-9) versendet werden können, bestimmen bei den Empfängern die folgende Betriebsweise:
Tasten 1 - 9 : Sequenzieller zeitgesteuerter Befehl Auf-/Abwärts für RX4 (RX Motor)
Schrittweise Relaissteuerung (Prog 1) oder zeitgesteuerte Impulssteuerung (Prog. 2 - 5) für RX3 (RX 1 Kan.) sowie für alle weiteren Empfänger Silentron
Anmerkung: während der Ausführung eines zeitgesteuerten Befehls erzielt man, indem ein nachfolgender Steuerbefehl desselben Typs (z.B. Aufwärts, Aufwärts)
versendet wird, die Nullstellung der Ausführungszeit des Steuerbefehls selbst, wobei der Motor in der Position anhält, in welcher er sich befindet.
Programmierung für unterschiedliche Empfängertypen:
Um eine Taste für einen Empfänger zu programmieren, muss dieser, wie in den Anweisungen des Empfängers selbst beschrieben wird, in den Status
"Programmierung" gebracht werden; daraufhin die zuvor gewählte Taste für 10 Sekunden drücken: die Bestätigung der Programmierung erfolgt wie von dem
verwendeten Gerät vorgesehen.
Jede Taste kann für mehrere Empfänger programmiert werden, um zeitgleiche Betriebe aller programmierten Empfänger und innerhalb der Funkreichweite des
Senders zu erzielen.
SILENTRON - ITALIA
.
COPYRIGHT SILENTRON
DF1859PCKXA090220GM
3
Publicidad
