Publicidad
ČESKY
ČESKY
Důležitá informace
Důležitá informace
Čtěte pečlivě.
Čtěte pečlivě.
Uschovejte pro pozdější popužití.
Uschovejte pro pozdější popužití.
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ
Pokud se nábytek převhrhne,
Pokud se nábytek převhrhne,
může dojít k velmi vážným nebo
může dojít k velmi vážným nebo
dokonce fatálním poraněním.
dokonce fatálním poraněním.
Abyste převržení nábytku zabráni-
Abyste převržení nábytku zabráni-
li, musíte ho natrvalo připevnit ke
li, musíte ho natrvalo připevnit ke
stěně.
stěně.
Upevňovací materiál není součástí balení,
Upevňovací materiál není součástí balení,
protože se liší v závislosti na materiálu
protože se liší v závislosti na materiálu
stěny. Používejte tedy takový upevňovací
stěny. Používejte tedy takový upevňovací
materiál, který je vhodný na stěny u vás
materiál, který je vhodný na stěny u vás
doma. Pokud se potřebujete poradit, ob-
doma. Pokud se potřebujete poradit, ob-
raťte se na místního odborníka.
raťte se na místního odborníka.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Información importante
Información importante
Leer detenidamente.
Leer detenidamente.
Guarda esta información para consultarla
Guarda esta información para consultarla
en el futuro.
en el futuro.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Pueden producirse lesiones graves
Pueden producirse lesiones graves
o fatales si vuelca un mueble. Para
o fatales si vuelca un mueble. Para
evitar que vuelque este mueble,
evitar que vuelque este mueble,
la pared.
la pared.
dado que los diversos materiales de pared
dado que los diversos materiales de pared
requieren diferentes tipos de herrajes de
requieren diferentes tipos de herrajes de
material de las paredes de tu casa. Para
material de las paredes de tu casa. Para
saber cuáles son los herrajes adecuados,
saber cuáles son los herrajes adecuados,
pide consejo en tu ferretería habitual.
pide consejo en tu ferretería habitual.
ITALIANO
ITALIANO
Informazioni importanti.
Informazioni importanti.
Leggi attentamente.
Leggi attentamente.
Conserva queste informazioni per ulteriori
Conserva queste informazioni per ulteriori
consultazioni.
consultazioni.
AVVERTENZA
AVVERTENZA
Se il mobile si ribalta può causare
Se il mobile si ribalta può causare
lesioni da compressione serie o
lesioni da compressione serie o
fatali. Per prevenire il rischio che il
fatali. Per prevenire il rischio che il
mobile si ribalti, quest'ultimo deve
mobile si ribalti, quest'ultimo deve
alla parete.
alla parete.
non sono inclusi perché pareti di materiali
non sono inclusi perché pareti di materiali
diversi richiedono tipi diversi di accessori
diversi richiedono tipi diversi di accessori
alle pareti della tua casa. Per maggiori
alle pareti della tua casa. Per maggiori
dettagli, rivolgiti a un rivenditore specia-
dettagli, rivolgiti a un rivenditore specia-
lizzato.
lizzato.
MAGYAR
MAGYAR
Fontos információ
Fontos információ
Kérjük, olvasd el alaposan, és őrizd meg
Kérjük, olvasd el alaposan, és őrizd meg
ezt a papírt!
ezt a papírt!
FIGYELEM!
FIGYELEM!
A bútor felborulása súlyos, vagy
A bútor felborulása súlyos, vagy
akár végzetes balesetet okozhat.
akár végzetes balesetet okozhat.
Ahhoz, hogy ezt megakadályozd,
Ahhoz, hogy ezt megakadályozd,
a bútort megfelelően a falhoz kell
a bútort megfelelően a falhoz kell
rögzíteni.
rögzíteni.
A rögzítéshez szükséges kellékek nin-
A rögzítéshez szükséges kellékek nin-
csenek a csomagban, mivel a különböző
csenek a csomagban, mivel a különböző
típusú falakhoz különböző rögzítő eszkö-
típusú falakhoz különböző rögzítő eszkö-
zökre van szükség. Mindig a fal típusának
zökre van szükség. Mindig a fal típusának
megfelelő szerelvényeket használj! A
megfelelő szerelvényeket használj! A
megfelelő rögzítők kiválasztásához fordulj
megfelelő rögzítők kiválasztásához fordulj
segítségért a szaküzletek munkatársaihoz!
segítségért a szaküzletek munkatársaihoz!
POLSKI
POLSKI
Ważne informacje
Ważne informacje
Przeczytaj uważnie.
Przeczytaj uważnie.
Zachowaj ulotkę na przyszłość.
Zachowaj ulotkę na przyszłość.
UWAGA
UWAGA
Przewrócenie się mebli może
Przewrócenie się mebli może
doprowadzić do poważnych ob-
doprowadzić do poważnych ob-
rażeń lub śmierci. Aby zapobiec
rażeń lub śmierci. Aby zapobiec
przewróceniu się mebla, należy na
przewróceniu się mebla, należy na
stałe przymocować go do ściany.
stałe przymocować go do ściany.
W zestawie nie znajdują się żadne śruby
W zestawie nie znajdują się żadne śruby
mocujące, ponieważ różne rodzaje ścian
mocujące, ponieważ różne rodzaje ścian
wymagają różnych typów śrub. Użyj śrub
wymagają różnych typów śrub. Użyj śrub
odpowiednich do ścian w Twoim domu. W
odpowiednich do ścian w Twoim domu. W
przypadku wątpliwości, jakich śrub użyć,
przypadku wątpliwości, jakich śrub użyć,
skontaktuj się z najbliższym specjalistycz-
skontaktuj się z najbliższym specjalistycz-
nym sklepem.
nym sklepem.
EESTI
EESTI
Oluline teave
Oluline teave
Lugege hoolikalt.
Lugege hoolikalt.
Säilitage see teave hilisema vajaduse
Säilitage see teave hilisema vajaduse
tarbeks.
tarbeks.
HOIATUS
HOIATUS
Mööbli ümberkukkumisel võivad
Mööbli ümberkukkumisel võivad
kaasneda tõsised või surmaga
kaasneda tõsised või surmaga
lõppevad vigastused. Selle
lõppevad vigastused. Selle
vältimiseks tuleb mööbel jäädavalt
vältimiseks tuleb mööbel jäädavalt
kinnitada seina/põranda külge.
kinnitada seina/põranda külge.
Seina- ja põrandakinnitusvahendid
Seina- ja põrandakinnitusvahendid
ei kuulu komplekti, sest erinevate
ei kuulu komplekti, sest erinevate
materjalidega tuleb kasutada
materjalidega tuleb kasutada
erinevaid kinnitusvahendeid. Valige
erinevaid kinnitusvahendeid. Valige
alati enda seina-/põrandamaterjalile
alati enda seina-/põrandamaterjalile
sobivad kinnitusvahendid. Sobivate
sobivad kinnitusvahendid. Sobivate
kinnitusvahendite leidmiseks võtke
kinnitusvahendite leidmiseks võtke
ühendust spetsialistiga.
ühendust spetsialistiga.
LATVIEŠU
LATVIEŠU
Svarīga informācija
Svarīga informācija
Rūpīgi izlasiet.
Rūpīgi izlasiet.
Saglabājiet šo informāciju turpmākai
Saglabājiet šo informāciju turpmākai
uzziņai.
uzziņai.
UZMANĪBU
UZMANĪBU
Mēbeles apgāšanās var radīt
Mēbeles apgāšanās var radīt
nopietnas vai nāvējošas traumas.
nopietnas vai nāvējošas traumas.
Lai šī mēbele neapgāztos, to
Lai šī mēbele neapgāztos, to
nepieciešams pastāvīgi nostiprināt
nepieciešams pastāvīgi nostiprināt
pie sienas.
pie sienas.
Stiprinājumi mēbeles piestiprināšanai
Stiprinājumi mēbeles piestiprināšanai
pie sienas nav iekļauti komplektā, jo tie
pie sienas nav iekļauti komplektā, jo tie
jāizvēlas atkarībā no sienas materiāla.
jāizvēlas atkarībā no sienas materiāla.
Izmantojiet stiprinājumus, kas ir
Izmantojiet stiprinājumus, kas ir
piemēroti jūsu mājokļa sienām. Ja neesat
piemēroti jūsu mājokļa sienām. Ja neesat
pārliecināti, kādus stiprinājumus izmantot,
pārliecināti, kādus stiprinājumus izmantot,
konsultējieties ar būvniecības speciālistu.
konsultējieties ar būvniecības speciālistu.
LIETUVIŲ
LIETUVIŲ
Svarbi informacija
Svarbi informacija
Atidžiai perskaitykite.
Atidžiai perskaitykite.
Saugokite šias instrukcijas.
Saugokite šias instrukcijas.
ĮSPĖJIMAS
ĮSPĖJIMAS
Jei baldai virstų ar kristų, galima
Jei baldai virstų ar kristų, galima
smarkiai ar net mirtinai susižeisti,
smarkiai ar net mirtinai susižeisti,
todėl baldus reikia pritvirtinti prie
todėl baldus reikia pritvirtinti prie
sienų.
sienų.
Tvirtinimo detalės nepridedamos,
Tvirtinimo detalės nepridedamos,
nes skirtingoms sienų apdailos
nes skirtingoms sienų apdailos
medžiagoms reikalingos skirtingos
medžiagoms reikalingos skirtingos
tvirtinimo detalės. Jas pasirinkite
tvirtinimo detalės. Jas pasirinkite
pagal jūsų namų sienų apdailą. Jei
pagal jūsų namų sienų apdailą. Jei
kils abejonių, tinkamai pasirinkti
kils abejonių, tinkamai pasirinkti
padės vietos specializuotas par-
padės vietos specializuotas par-
davėjas.
davėjas.
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
Importante!
Importante!
Ler estas instruções cuidadosamente.
Ler estas instruções cuidadosamente.
Guardar como referência.
Guardar como referência.
IMPORTANTE
IMPORTANTE
As quedas de móveis podem origi-
As quedas de móveis podem origi-
nar esmagamento ou morte. Estes
nar esmagamento ou morte. Estes
m
m
de para evitar possíveis quedas.
de para evitar possíveis quedas.
Os diferentes tipos de parede requerem
Os diferentes tipos de parede requerem
diferentes tipos de ferragens. Utilize fer-
diferentes tipos de ferragens. Utilize fer-
ragens adequadas às paredes da sua casa
ragens adequadas às paredes da sua casa
(não incluídas). Se não tiver a certeza
(não incluídas). Se não tiver a certeza
do tipo de parafusos ou ferragem a usar,
do tipo de parafusos ou ferragem a usar,
consulte uma loja de ferragens.
consulte uma loja de ferragens.
-
-
3
Publicidad
