Alpine INA-N333R Guia De Inicio Rapido

To customers/Hinweis für Kunden/Aux clients/
Avvertenza per i clienti/Información dirigida a los clientes/
Aan de klanten/Till våra kunder/
Til kunden
English
[To use the new-version map disc]
• The database ver. 4.00 has been upgraded to 5.00.
• Ver. 5.00 can be used with the INA-N333R/INA-N333RR/INA-N333RS/INA-N333RRS models. It cannot be used with the
INA-N033R model.
[Operating system programme rewriting]
1) Insert the upgrade disc into your INA-N333R/INA-N333RR/INA-N333RS/INA-N333RRS.
2) The operating system will automatically be rewritten.
[About setting the route search]
The route search results displayed may differ depending on the type of route search, and the route search conditions you
set.
Note: If you choose "Motorway Detour," there may be some occasions when the route offered will include Motorway roads if
there are no other alternative roads possible.
[About the search result depending on search conditions]
After setting a route for a destination, route search begins. The 3 types of route are displayed, according to the route
search, as shown below.
Quick: motorway/ordinary road, where the route consists mainly of wide country/main roads.
Short: motorway/ordinary road, where the route is the shortest possible distance.
Alternative: motorway/ordinary road, where the route consists of as few left or right turns as possible.
For details on operation, refer to the supplied Owner's Manual.
Deutsch
[Verwenden der neuen Version der Karten-Disc]
• Die Datenbank Version 4.00 wurde in Version 5.00 aktualisiert.
• Version 5.00 kann mit den Modellen INA-N333R/INA-N333RR/INA-N333RS/INA-N333RRS verwendet werden. Sie kann
nicht mit dem Modell INA-N033R verwendet werden.
[Aktualisieren des Betriebssystemprogramms]
1) Legen Sie die Upgrade-Disc in das Modell INA-N333R/INA-N333RR/INA-N333RS/INA-N333RRS ein.
2) Das Betriebssystem wird automatisch aktualisiert.
[Hinweis zum Einstellen der Routensuche]
Die angezeigten Ergebnisse der Routensuche können sich je nach Typ der Routensuche und der eingestellten
Bedingungen für die Routensuche unterscheiden.
Hinweis: Auch wenn Sie „Autobahn Umgehen" wählen, kann es vorkommen, dass eine berechnete Route über Autobahnen
führt, weil es z. B. keine Alternativen gibt.
[Hinweis zum Suchergebnis je nach Suchbedingungen]
Wenn Sie eine Route für einen Zielort eingestellt haben, beginnt die Routensuche. Gemäß der Routensuche werden die
folgenden 3 Routentypen angezeigt.
Schnell: Autobahn/normal, wobei die Route hauptsächlich aus großen Landstraßen bzw. Hauptverkehrsadern besteht.
Kurz: Autobahn/normal, wobei die kürzeste Distanz ausgewählt wird.
Alternative: Autobahn/normal, wobei die Route möglichst wenige Richtungswechsel enthält.
Einzelheiten zu den Funktionen finden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung.
NVD-T335
Français
[Pour utiliser la nouvelle version du disque de cartographie]
• La base de données version 4.00 a été mise à jour et remplacée par la version 5.00.
R
• La version 5.00 peut être utilisée avec les modèles INA-N333R/INA-N333RR/INA-N333RS/INA-N333RRS. Elle ne peut
pas être utilisée avec le modèle INA-N033R.
[Remplacement du programme du système d'exploitation]
1) Insérez le disque de mise à jour dans votre INA-N333R/INA-N333RR/INA-N333RS/INA-N333RRS.
2) Le système d'exploitation est automatiquement remplacé.
[A propos de la définition de la recherche de l'itinéraire]
Les résultats de la recherche de l'itinéraire affichés peuvent varier selon le type et les conditions de recherche définis.
Remarque: Si vous choisissez « Autoroute Déviation », le résultat de la recherche de l'itinéraire peut comprendre des
autoroutes si aucune autre route n'est possible.
[A propos du résultat de la recherche basé sur les conditions de recherche]
Après avoir défini l'itinéraire d'une destination, la recherche de celui-ci commence. Les 3 types d'itinéraire sont affichés en
fonction du critère de recherche défini, comme illustré ci-dessous.
Rapide: autoroute/routes ordinaires. L'itinéraire est constitué principalement de routes principales/routes secondaires
larges.
Court: autoroute/routes ordinaires. L'itinéraire correspond à la distance la plus courte possible.
Autre: autoroute/routes ordinaires. L'itinéraire évite autant que possible les virages à gauche ou à droite.
Pour plus d'informations, consultez le Mode d'emploi fourni.
Italiano
[Utilizzo della nuova versione del disco delle mappe]
• Il database versione 4.00 è stato aggiornato con la versione 5.00.
• La ver. 5.00 può essere utilizzata con i modelli INA-N333R/INA-N333RR/INA-N333RS/INA-N333RRS. Non può essere
utilizzata con il modello INA-N033R.
[Programma di aggiornamento del sistema operativo]
1) Inserire il disco di aggiornamento nell'INA-N333R/INA-N333RR/INA-N333RS/INA-N333RRS.
2) Il sistema operativo sarà automaticamente aggiornato.
[Impostazione della ricerca percorso]
I risultati della ricerca del percorso visualizzati sono diversi a seconda del tipo di ricerca del percorso e dei parametri di
ricerca impostati.
Nota: se si sceglie "Autostrada Evita" vi potrebbero essere delle occasioni in cui il percorso proposto comprende le
autostrade, se non sono possibili strade alternative.
[Risultato della ricerca secondo le condizioni di ricerca]
Dopo aver inserito una destinazione, inizia la ricerca del percorso. Vengono visualizzati tre tipi di percorso, a seconda della
ricerca impostata, come indicato sotto.
Veloce: autostrada/strada normale, dove il percorso consiste principalmente in larghe strade nazionali o principali.
Breve: autostrada/strada normale, dove il percorso è il più breve possibile.
Alternativo: autostrada/strada normale, dove il percorso consiste nel minor numero di curve a destra o a sinistra.
Per maggiori dettagli sul funzionamento, consultare l'istruzioni per l'uso in dotazione.
68-02065Z47-A (Y)
Continued/Fortsetzung/Suite/Continua/Continuación/Wordt vervolgd/Fortsättning/Fortsættes