Alpine INE-W970BT Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alpine Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. INE-W970BT
  6. Manual de operación
Alpine INE-W970BT Manual De Operación

Alpine INE-W970BT Manual De Operación

Ocultar thumbs Ver también para INE-W970BT:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
01ES00INE-W970BT.book Page 1 Tuesday, February 12, 2013 5:08 PM
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE
ADVANCED NAVI STATION
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L 'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
01ES01INE-W970BT.fm
INE-W970BT
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)
EN
R R
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
Designed by ALPINE Japan
68-25285Z06-A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alpine INE-W970BT

Resumen de contenidos para Alpine INE-W970BT

  • Página 1 Léalo antes de utilizar este equipo. Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia. • ISTRUZIONI PER L ’USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. Designed by ALPINE Japan 68-25285Z06-A 01ES01INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)
  • Página 2 01ES00INE-W970BT.book Page 2 Tuesday, February 12, 2013 5:08 PM ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. 1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, 161-165 Princes Highway, Hallam (RCS PONTOISE B 338 101 280) Tokyo 145-0067, JAPAN Victoria 3803, Australia 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ..........17 Capítulos/Pistas/Archivos ......27 Funcionamiento táctil ........18 Reproducción de fotogramas estáticos Seleccionar un elemento de una lista ..... 18 (pausa) ............27 Acerca del indicador de pantalla ....18 Reproducción a cámara lenta ......27 01ES03INE-W970BTTOC.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)
  • Página 4 Ajuste del color de la imagen ...... 32 Recepción de emisoras de RDS Regional Ajuste del contraste de imagen ....32 (locales) ............ 43 Acerca de la unidad INE-W970BT ....33 Cambio del idioma de visualización PTY Visualizar la Información sobre el (Tipo de programa) ........43 producto ...........
  • Página 5 BLUETOOTH .......... 50 digital móvil (DVB-T) ......58 Modificación de la conexión del dispositivo Acerca de la pantalla de funciones BLUETOOTH ..........51 DVB-T ............. 58 Responder una llamada ........51 Manejo de una TV .......... 58 01ES03INE-W970BTTOC.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)
  • Página 6 Búsqueda del archivo de vídeo deseado ..68 Función de salto alfabético ......68 Función directo arriba/abajo ......68 Búsqueda de posición en memoria ....68 Repetición de reproducción ......68 Reproducción aleatoria (Shuffle) ....69 Reproducción aleatoria (Shuffle All) ....69 01ES03INE-W970BTTOC.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 7: Manual De Instrucciones

    UTILIZAR ESTE PRODUCTO. sistema de navegación que no termine de entender, le rogamos que se ponga en contacto con un distribuidor autorizador local de Alpine antes de utilizar el sistema de Este producto está diseñado para ofrecerle instrucciones navegación. detalladas para llevarle a su destino. Lea las siguientes precauciones para garantizar que utiliza este sistema de navegación correctamente.

  • Página 8: Prudencia

    Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales o Los niveles de volumen demasiado altos que reducen la percepción daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine de otros sonidos como las sirenas de emergencia o posibles señales autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para...

  • Página 9: Aviso

    Lugar de instalación Cerciórese de no instalar el INE-W970BT en un lugar sometido a: Disco dañado • La luz solar directa ni el calor No intente reproducir discos rayados, deformados o dañados.

  • Página 10: Discos Reproducibles En Esta Unidad

    De esta forma se asegura que la atención del conductor música estará en la carretera y no en el INE-W970BT. Esto ha sido pensado para la seguridad del conductor y de los pasajeros. Las operaciones de ajuste no se pueden realizar cuando el vehículo está...
  • Página 11 Discos que no pueden ser reproducidos Consejos para crear sus propios discos ® DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (excepto archivos MP3/WMA/ El INE-W970BT reproduce discos DVD de vídeo, DivX , CD de AAC), CD de fotos, etc. audio y tiene incorporado un decodificador de MP3/WMA/AAC.
  • Página 12 • Esta unidad es compatible con discos grabados en el formato estándar DVD-Video. Alpine declina toda responsabilidad por pérdidas en los datos, • Tenga en cuenta que los discos no finalizados (procesados para aunque se produzcan durante el uso de este producto.
  • Página 13 • La marca y los logotipos de la palabra BLUETOOTH marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas realizado por Alpine Electronics, Inc. se realiza bajo licencia. • “Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS and Thomson.”...

  • Página 14: Primeros Pasos

    • La unidad se puede encender pulsando cualquier botón. Consulte “Acerca de la pantalla dual” (página 16). • El INE-W970BT es un dispositivo de precisión. Manejar con cuidado Para obtener más información sobre las funciones de la unidad le proporciona años de funcionamiento libre de problemas.

  • Página 15: Encienda El Sistema

    01ES00INE-W970BT.book Page 15 Tuesday, February 12, 2013 5:08 PM Encienda el sistema Ajuste del volumen Con el sistema Alpine, al poner la llave de contacto en las posiciones Ajuste el volumen pulsando ACC u ON, la pantalla de inicio se mostrará automáticamente.

  • Página 16: Cambiar De Fuente

    * Durante la reproducción de vídeo, las opciones [Dual Wide], [Dual Full] y [Full Screen] aparecen en la pantalla para poder seleccionar el tamaño de la pantalla. Para obtener más información, consulte “Cambiar a la visualización de pantalla dual” (página 17). 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 17: Cambiar A La Visualización De Pantalla Dual

    Las pantallas cambiarán de posición cuando levante el dedo. Dual Wide (Configuración inicial) Dual Full Pantalla completa 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 18: Funcionamiento Táctil

    “Manual de operación del • Tras tocar la pantalla, quite su dedo de la pantalla antes de que sistema de Navegación” en el CD-ROM. arrastre y se seleccionará ese elemento. 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 19: Radio

    Se escuchará la emisora memorizada. Toque [ ], [ ] o [ ], [ ] para cambiar la frecuencia de sintonía hacia abajo o hacia arriba respectivamente. En modo manual, toque y mantenga para cambiar la frecuencia continuamente. 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 20: Rds

    Cuando finaliza • Utilice el modo AF OFF cuando no necesite el modo de sintonía la emisión de información de tráfico, la unidad vuelve a la fuente automática. previa. 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 21: Recepción Manual De Información Sobre El Tráfico

    Toque [News] en la información inferior para activar el modo PRIORITY NEWS. Aparecerá el indicador “NEWS” en la pantalla. Toque [News] otra vez para desactivar el modo Prioridad del tipo noticias y volver a la emisión que estuviera escuchando anteriormente. 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 22: Cd/Mp3/Wma/Aac

    ] otra vez o toque [ ] en la mitad de la pantalla para iniciar la reproducción. Selección de carpetas • El INE-W970BT puede reproducir archivos MP3/WMA/AAC (para MP3/WMA/AAC) guardados en un CD o DVD. Utilice un formato compatible con esta unidad.

  • Página 23: Búsqueda En Cd De Texto

    Compruebe que el software utilizado se ajusta a los formatos aceptables enumerados a continuación. Es posible que el formato no pueda reproducirse aunque la extensión sea válida. La reproducción de archivos AAC codificados por iTunes es compatible. 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)
  • Página 24 La carpeta raíz se halla en el nivel superior del sistema de archivos (o directorio raíz). La carpeta raíz contiene todas las carpetas y archivos. Se crea automáticamente para todos los discos grabados. 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 25: Dvd

    Es peligroso que el conductor mire el DVD/TV/vídeo mientras conduce el vehículo. Podría distraer su atención y provocar un accidente. Instale correctamente el INE-W970BT de forma que el conductor no pueda ver el DVD/TV/vídeo a menos que el vehículo esté detenido y el freno de mano echado.

  • Página 26: Si Aparece Una Pantalla De Menú

    Toque [MENU] en la información inferior. Aparece la pantalla de menú raíz. • Para realizar las operaciones necesarias consulte “Si aparece una pantalla de menú” (página 26). 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 27: Parada De La Reproducción (Pre Stop)

    • No se reproduce el sonido durante el avance o el retroceso rápido. • En el modo DVD la pantalla del menú puede reaparecer durante el avance o retroceso rápido. • Es posible que esta operación no se permita en determinados discos. 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 28: Selección De Carpetas

    • Tras seleccionar un archivo a través de la búsqueda de nombre de Toque [Enter]. archivo, toque [ ] en la pantalla principal para visualizar la La reproducción se iniciará desde el número seleccionado. pantalla de búsqueda de archivos. 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 29: Cambio Del Ángulo

    Si el disco no contiene dicho idioma, se seleccionará el idioma predeterminado del disco. No obstante, el idioma del subtítulo puede no coincidir en función del disco. 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 30: Ajustes

    Czech / Danish / Greek / Hungarian / Polish / Slovak / Turkish / Hebrew / Bahasa Indonesia / Bahasa Malay • Toque [OK] para confirmar el idioma y mostrar la pantalla en el idioma especificado. 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 31: Configuración De Visualización De Reloj

    • Si olvida una contraseña registrada, no podrá utilizar la unidad. En Elemento de configuración: Nivel de Iluminación de LED ese caso, deberá solicitar asistencia a Alpine para poder volver a Nivel de configuración: de -2 a +2 (Configuración inicial: 0) usarla.

  • Página 32: Ajuste Del Panel Sensible Al Tacto

    • No gire la llave de contacto a OFF inmediatamente después de cambiar los parámetros de modo Ajustes de Display (mientras el sistema está introduciendo datos automáticamente). Si lo hace, no podrá cambiar los parámetros. 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 33: Acerca De La Unidad Ine-W970Bt

    Aparece la pantalla de comprobación de Instalación. Puede ver la información sobre la versión de este producto. Anote esta información y consúltela cuando contacte el apoyo técnico de Alpine o un comerciante autorizado de Alpine. Elemento de configuración: Información de Versión Contenido: Número de Serie / Versión de Firmware...

  • Página 34: Ajustes De Sonido

    Si lo hace, no podrá cambiar Configuración de los ajustes de Crossover (X-OVER) (solo si los parámetros. Subwoofer está ajustado en [On]) • La configuración de las presintonías del ecualizador (Preajustes de Fábrica) se desactivan. 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 35: Configuración Del Mx (Media Xpander)

    Seleccione el modo MX (Compress Media, Movie o Music) que Opciones de configuración: de 0 a 15 (Configuración inicial: 0) corresponda al soporte conectado. • Si el ajuste del Subwoofer está ajustado en “Off”, no se pueden configurar los ajustes. 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 36: Reducción Temporal Del Nivel De Subwoofer

    Recuperar el valor de la corrección de tiempo de los altavoces conectados. Recuperar el valor predeterminado de la corrección de tiempo. Toque [Preset1], [Preset2] o [Preset3] en la pantalla de corrección de tiempo. Se recuperarán los ajustes guardados en Predeterminados. 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 37: Ajuste De La Curva Del Ecualizador Paramétrico (Ecualizador Paramétrico)

    Band4: 250 Hz~1 kHz (500 Hz) Band5: 500 Hz~2 kHz (1 kHz) Band6: 1 kHz~4 kHz (2 kHz) Band7: 2 kHz~7,2 kHz (4 kHz) Band8: 5,8 kHz~12 kHz (8 kHz) Band9: 9 kHz~20 kHz (16 kHz) 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 38: Configuración De Otros

    El tiempo del altavoz delantero izquierdo se corrige en 5,1 ms, de Opciones de configuración: Off (Configuración inicial) / On modo que el sonido proveniente de éste llega a la posición de escucha al mismo tiempo que el sonido del resto de los altavoces. 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)
  • Página 39 54,9 312,8 123,3 142,8 56,3 316,2 124,6 146,2 57,6 319,6 126,0 149,6 59,0 323,0 127,3 153,0 60,3 326,4 128,6 156,4 61,6 329,8 130,0 159,8 63,0 333,2 131,3 163,2 64,3 336,6 132,7 166,6 65,7 170,0 67,0 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 40: Acerca De Crossover

    Por esta razón, cada par de altavoces puede operación respectivo. recibir las señales de las frecuencias para las que han sido diseñados Alpine no se hace responsable de los daños o fallos de funcionamiento de los altavoces causados por la utilización de un óptimamente.

  • Página 41: Ajustes De Fuente

    • Al seleccionar “AUTO” se utiliza el idioma principal de audio de entre los contenidos en el disco. • En lo que respecta a la abreviatura del idioma, consulte “Lista de códigos de idiomas” (página 71). 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 42: Configuración Del Idioma De Subtítulos

    2 Toque el teclado numérico para introducir la contraseña de 4 dígitos. El número inicial es 1111. Cada número introducido se visualiza como “*”. 3 Toque [OK] para memorizar el número. Aparece la pantalla Control Parental. 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 43: Configuración De Radio

    Control del ruido Opciones de configuración: On (Configuración inicial) / Off • En función del estado de recepción, el ruido puede notarse más cuando se ajusta HiFi. En ese caso, se recomienda utilizar el ajuste Normal. 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 44: Configuración De Aux

    Opciones de configuración: Auto (Configuración inicial) / NTSC / Auto: Se elegirá automáticamente el tipo de señal de entrada de vídeo (NTSC y PAL). NTSC/PAL: Permite elegir manualmente el tipo de señal de entrada de vídeo. 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 45: Ajustes De Bluetooth

    Opciones de configuración: Off / On (Configuración inicial) emparejados. Off: La función BLUETOOTH no se usa. Seleccione esta opción si quiere emparejar su teléfono compatible con BLUETOOTH con esta unidad. 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 46: Configuración De La Conexión Automática

    Introduzca una contraseña de 4 dígitos y luego toque [Enter]. • El número inicial es 0000. • Para obtener más detalles sobre cómo introducir el teclado numérico, consulte “Funciones de introducción del teclado numérico” (página 26). 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 47: Seleccionar El Altavoz De Salida

    BLUETOOTH en el paso 3. Consulte “Operación de Ajustes de BLUETOOTH” (página 45). Puede ajustar el volumen de transmisión durante la llamada. Elemento de configuración: Volumen de Transmisor Opciones de configuración: de 1 a 11 (Configuración inicial: 5) 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 48: Ajustes De Cámara

    • Al tocar [Clear] se eliminan los ajustes y se vuelve a aquellos que se tenían antes de la alteración de la línea de la guía. Una vez finalizados los ajustes, toque [Set]. 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 49: Configuración De Interrupción De Cámara

    (R) cuando la unidad está apagada. Elemento de configuración: Interrupción de Cámara Opciones de configuración: On (Configuración inicial) / Off Se visualiza la imagen de la cámara trasera. Off: No se visualiza la imagen de la cámara trasera. 01ES05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 50: Funcionamiento Del Bluetooth

    BLUETOOTH a esta unidad. El nombre del dispositivo de esta comunicación entre un dispositivo móvil o un ordenador personal en unidad es “INE-W970BT” y el número inicial de la contraseña es distancias cortas. Con ello, ofrece la posibilidad de realizar llamadas en “0000”.

  • Página 51: Modificación De La Conexión Del Dispositivo Bluetooth

    Pulse el botón (PHONE). Aparece la pantalla del menú del teléfono. Toque Toque el nombre de la persona o el número de teléfono de la lista de la agenda. Toque [ A continuación, se iniciará la llamada. 01ES06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 52: Marcar Un Número De Teléfono Para La Realización De Una Llamada

    : Volumen de entrada • Puede almacenar hasta un máximo de 5 números de teléfono por persona. Podrá ajustar el volumen en 11 niveles. Toque [ ] para bajar el volumen. Toque [ ] para subir el volumen. 01ES06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 53: Añadir Agenda

    • Si Dial1, Dial2, Dial3 o Dial4 ya están registrados, se Toque [Delete All]. sobrescribirán. Aparece la pantalla de confirmación. • Toque [Delete] para eliminar un número de marcación abreviada asignado. Toque [OK]. Todas las entradas de la agenda son eliminadas. 01ES06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 54: Función Llamada En Espera

    • Esta unidad solo es compatible con la función de llamada en espera de un teléfono móvil. La función de segunda llamada y de llamada a tres de los teléfonos móviles no se puede utilizar desde esta unidad. La pantalla también podría no funcionar correctamente. 01ES06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 55: Reproducción

    Toque [ ] durante la reproducción. El modo de repetición cambia cada vez que pulsa el botón. (ARCHIVO) (GRUPO) (TODO) (OFF) • En función de los dispositivos BLUETOOTH compatibles conectados, pueden variar las operaciones disponibles. 01ES06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 56: Dispositivo Auxiliar (Opcional)

    • Ajustar el nombre AUX para el modo EXT.DVD, DVD-CHG, DVB-T, y TV visualiza sus botones de funcionamiento individuales y habilita Instale correctamente el INE-W970BT de forma que el su manejo. Consulte “Configuración del nombre del AUX principal conductor no pueda ver el TV/vídeo a menos que el (Ajustes AUX)”...

  • Página 57: Acerca De La Pantalla De Funciones Dvd

    Accede a la pantalla del menú. [Menu Control] Accede al modo de funciones del menú. Retrocede un programa/lista de reproducción/carpeta. Avanza un programa/lista de reproducción/carpeta. [ANGLE] Accede a ángulo. [AUDIO] Accede a audio. [Sub Title] Accede a subtítulos. 01ES06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 58: Acerca De La Pantalla De Funciones Del Cambiador De Dvd

    Aparece la pantalla del modo DVB-T. “Configurando el nombre del AUX secundario” (página 44) en “TV”. Cambiar al modo TV Pulse el botón (AUDIO). Toque [TV] en la información superior. Aparece la pantalla del modo TV. 01ES06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 59: Acerca De La Pantalla De Funciones Tv

    Avanza el número de canal/canal preajustado/frecuencia. [TUNE] (canal o PRESINTONÍA o MANUAL) Alterna entre el modo canal, modo preajustado y modo manual. [Band] Cambia la banda. [A.Memo] El sintonizador busca y almacena automáticamente las emisoras. 01ES06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 60: Funcionamiento De La Cámara (Opcional)

    • Nunca se base únicamente en la cámara a la hora de retroceder. Gire y mire, y utilice la cámara únicamente como asistencia adicional. • Esta función puede utilizarse si el cable de la marcha atrás está bien conectado. 01ES06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 61: Acerca De La Guía De La Cámara Trasera

    Las guías de la distancia representan la distancia del nivel del suelo desde el parachoques trasero. Es muy difícil estimar con precisión la distancia hasta los objetos que se encuentren por encima del nivel del suelo. Punto de alta intensidad 01ES06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)
  • Página 62 Por ejemplo, si hay un obstáculo en la pendiente, podría aparecer más lejano de lo que en realidad está. Igualmente, podría producirse un error entre la guía y el trayecto real del coche en la superficie de la carretera. 01ES06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 63: Memoria Usb (Opcional)

    USB. El tiempo que llevará crear la biblioteca dependerá del número de • Si se activa el modo de repetición de reproducción durante la archivos en el dispositivo de memoria USB, aunque podría llevar varios reproducción M.I.X., el modo M.I.X. se cancelará. minutos. 01ES06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 64: Reproducción Aleatoria (M.i.x.)

    Reproducción aleatoria (M.I.X.) Búsqueda de una canción deseada El funcionamiento varía dependiendo de si la búsqueda de la canción El INE-W970BT puede realizar 2 tipos de búsquedas. más reciente era una búsqueda de etiquetas o una búsqueda de carpeta. Toque [ ] durante la reproducción.

  • Página 65: Función Directo Arriba/Abajo

    “Icono del botón directo arriba/abajo:” (página 68). • Si el modo de selección de búsqueda no está activado, no se podrá realizar la función directo arriba/abajo. • Durante la reproducción M.I.X., esta operación no está permitida. 01ES06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 66: Ipod/Iphone (Opcional)

    Si se conecta el INE-W970BT con ayuda del cable anterior, los mandos del iPod se desactivarán. • Internet o las funciones del teléfono, etc., del iPhone o iPod touch no pueden controlarse desde la unidad, sino con el propio iPhone o iPod touch.

  • Página 67: Reproducción

    • Si el nombre del artista, álbum o canción creado en iTunes tiene seleccionado. demasiados caracteres, es posible que no se reproduzcan las canciones cuando estén conectadas al INE-W970BT. Por tanto, se Toque el nombre del álbum deseado. recomienda un máximo de 64 caracteres. El número máximo de Se visualizarán todas las canciones del álbum...

  • Página 68: Búsqueda Del Archivo De Vídeo Deseado

    ] para reproducir de forma repetida la pista que se reproduce en ese momento. Las pistas (archivos) se reproducirán de forma repetida. Toque [ ] de nuevo para desactivar el modo de repetición. Repetir (OFF) Repetir 01ES06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 69: Reproducción Aleatoria (Shuffle)

    Toque [Shuffle All] en la información inferior durante la reproducción. El indicador “ ” se iluminará y las canciones se reproducirán de forma aleatoria. • Para cancelar, ajuste el modo Shuffle a Off. Consulte “Reproducción aleatoria (Shuffle)” (página 69). 01ES06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 70: Información

    Este producto utiliza un software actualizable mediante un dispositivo información, consulte las instrucciones del disco. de memoria USB. Descargue el software desde el sitio web de Alpine y actualice el producto utilizando el dispositivo de memoria USB. Actualización del producto Compruebe el sitio web de Alpine para averiguar los detalles de actualización.

  • Página 71: Lista De Códigos De Idiomas

    8779 Wolof 7265 Hausa 8065 Punjabi 8872 Xhosa 7273 Hindi 8076 Polish 8979 Yoruba 7282 Croatian 8083 Pashto, Pushto 9072 Chinese 7285 Hungarian 8084 Portuguese 9085 Zulu 7289 Armenian 8185 Quechua Interlingua 8277 Rhaeto-Romance 7365 01ES06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 72: Lista De Códigos De País

    Nepal 7477 Jamaica 6789 Cyprus 7882 Nauru 7479 Jordan 6790 Czech Republic 7885 Niue 7480 Japan Germany 7890 New Zealand 6869 7569 Kenya 7977 Oman 6874 Djibouti 7571 Kyrgyzstan 8065 Panama 6875 Denmark 7572 Cambodia 01ES06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)
  • Página 73 8985 Yugoslavia 8369 Sweden 8480 East Timor 9065 South Africa 8371 Singapore 8482 T u rkey 9077 Zambia 8372 Saint Helena 8484 T r inidad and Tobago 9087 Zimbabwe 8373 Slovenia 8486 T u valu 01ES06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 74: En Caso De Dificultad

    - No utilice un disco limpiador de lentes de venta en comercios. • La temperatura en el vehículo es demasiado baja. Póngase en contacto con su distribuidor Alpine más cercano. - Aumente la temperatura del interior del vehículo hasta situarla dentro de la gama de temperatura de funcionamiento.

  • Página 75: Si Aparece El Siguiente Mensaje

    • El dispositivo de audio BLUETOOTH no está conectado correctamente. No puede accederse al mecanismo DVD. - Compruebe los ajustes del INE-W970BT y del dispositivo de El sistema es reseteado. audio BLUETOOTH y vuelva a realizar la conexión. • Por alguna razón se ha producido un error de acceso a la unidad DVD.
  • Página 76 Resolución de vídeo no soportada. ® • El archivo reproducido es un archivo DivX con una resolución de vídeo no compatible. ® - Reproduzca un archivo DivX con una resolución de vídeo compatible. 01ES06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 77: Especificaciones

    99,99%. Ello significa que existe una posibilidad de que Gama dinámica 95 dB (a 1 kHz) el 0,01% de los píxeles estén siempre ON o OFF. Separación de canales 85 dB (a 1 kHz) Sistema de señal NTSC/PAL 01ES06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 78: Contrato De Usuario Final (Microsoft)

    Este EULA otorga al usuario la siguiente licencia: puede utilizar el SOFTWARE solo en el DISPOSITIVO. SISTEMA NO RESISTENTE A LOS FALLOS. EL SOFTWARE NO ES RESISTENTE A LOS FALLOS. ALPINE HA DEFINIDO DE FORMA INDEPENDIENTE EL USO CORRECTO DEL SOFTWARE EN EL DISPOSITIVO Y MS HA CONFIADO EN ALPINE PARA LA REALIZACIÓN DE LAS PRUEBAS...
  • Página 79 Corporation o la filial que proporcione los Componentes con el presente EULA, o si desea ponerse en contacto con complementarios otorgue las licencias de dichos ALPINE por otros motivos, consulte la dirección indicada en la Componentes complementarios. documentación del DISPOSITIVO.

  • Página 80: Contrato De Licencia De Usuario Final (Navteq)

    01ES06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)
  • Página 81 Base de datos tendrá jurisdicción sobre cualquier disputa que surja relacionada con este Contrato, sin que eso suponga perjuicio para el derecho de NAVTEQ de presentar reclamaciones en el lugar de residencia del momento de la adquisición. 01ES06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

  • Página 82: Instalación Y Conexiones

    No coja corriente de estos conductores FRENOS O DE DIRECCIÓN PARA REALIZAR LAS para alimentar esta unidad. Cuando conecte el INE-W970BT a la CONEXIONES A MASA. caja de fusibles, asegúrese de que el fusible del circuito que Los pernos o tuercas empleados en los sistemas de freno o de piensa utilizar para el INE-W970BT tiene el amperaje adecuado.

  • Página 83: Instalación

    Si la recepción no es buena con la antena instalada dentro del vehículo, intente montar la antena en el exterior. • Asegúrese de que la antena GPS no queda cubierta (obstruida) con ningún objeto o superficie metálica. 01ES07INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)
  • Página 84 Si su vehículo posee soporte, instale el perno hexagonal largo en el panel posterior del INE-W970BT y coloque el tapón de caucho sobre dicho perno. Si su vehículo no dispone de soporte de montaje, refuerce la unidad principal con una brida de montaje metálica (no suministrada).
  • Página 85 (se vende por separado). • El diagrama y el amperaje de los fusibles que se muestran arriba corresponden a los casos en los que INE-W970BT se utiliza individualmente. • Si el cable de alimentación conmutado (contacto) del INE-W970BT se conecta directamente al borne positivo (+) de la batería del vehículo, el INE-W970BT absorbe parte de la corriente (unos cientos de miliamperios) incluso cuando el interruptor está...

  • Página 86: Conexiones

    A la antena eléctrica IGNITION (Rojo) Llave de contacto (Negro) POWER ANT (Azul) BATTERY Batería (Amarillo) (Verde) Posterior izquierdo (Verde/Negro) (Blanco) Frontal izquierdo (Blanco/Negro) Altavoces (Gris/Negro) Frontal derecho (Gris) (Violeta/Negro) Posterior derecho (Violeta) 01ES07INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)
  • Página 87 Este cable puede conectarse al cable de iluminación del de señales, etc. grupo de instrumentos del automóvil. De esta forma se permitirá que la luz de fondo de la unidad INE-W970BT se Cable de la batería (Amarillo) atenúe cuando las luces del vehículo estén encendidas.

  • Página 88: Ejemplo De Sistema

    Prolongador USB (incluido) • No deje un iPod/iPhone en el interior de un vehículo durante largos períodos de tiempo. El calor y la humedad pueden dañar el iPod/iPhone y puede que no sea posible reproducirlos de nuevo. 01ES07INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)
  • Página 89 BLANCO a la entrada de audio Conecte este cable al cable de entrada del control remoto. izquierda. • Puede cambiar el nombre de un dispositivo externo. Consulte “Configuración del modo AUX” (página 44). 01ES07INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)
  • Página 90 “Configuración del nombre del AUX principal (Ajustes AUX)” (página 44). • Para conectar un dispositivo de entrada externo al conector del iPod VIDEO, ajuste “Selección de Entrada AUX3” en “AUX3”. Consulte “Configuración del AUX3” (página 44). 01ES07INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)
  • Página 91 (Azul/Blanco) 1 Conectores de salida delanteros RCA 3 Conector Subwoofer RCA ROJO (derecha) y BLANCO (izquierda). 4 Prolongador eléctrico RCA (se vende por separado) 2 Conectores de salida traseros RCA ROJO (derecha) y BLANCO (izquierda). 01ES07INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)
  • Página 92 Conexión de una cámara Conector AUX/PRE OUT Cable AUX/PRE OUT (Amarillo) Cámara con salida de vídeo RCA (vendida por separado) HCE-C105, etc. 1 Conector de entrada RCA de cámara (CAMERA) 2 Prolongador eléctrico RCA (se vende por separado) 01ES07INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (ES)

Tabla de contenido