Echo CBP-58V20 Manual De Instrucciones página 7

NEVER IMMERSE OR EXPOSE YOUR BATTERY PACK,
TOOL, OR CHARGER TO CORROSIVE OR CONDUCTIVE
FLUIDS OR ALLOW THESE FLUIDS TO FLOW INSIDE
THESE ITEMS.
Corrosive or conductive fluids, such as seawater, chlorine,
certain industrial chemicals, and bleach or bleach
containing products, etc., can cause a short circuit in the
battery pack.
If your battery pack is exposed to a corrosive or conductive
fluid, do not attempt to use or charge the battery pack and
immediately perform the following steps:
 Wear appropriate personal protective equipment,
including eye protection and rubber gloves.
AVERTISSEMENT
NE JAMAIS IMMERGER NI EXPOSER VOTRE BLOC-PILES,
OUTIL OU CHARGEUR AUX LIQUIDES CORROSIFS OU
CONDUCTEURS OU PERMETTRE À CES LIQUIDES DE
S'ÉCOULER À L'INTÉRIEUR DE CES OBJETS.
Les liquides corrosifs ou conducteurs, tels que l'eau de
mer, le chlore, certains produits chimiques industriels, et
l'eau de Javel ou les produits contenant de l'eau de Javel,
etc., peuvent causer un court-circuit du bloc-piles.
Si votre bloc-piles est exposé à un liquide corrosif ou
conducteur, ne pas essayer de l'utiliser ou de le charger et
effectuer immédiatement les étapes suivantes :
 Porter un équipement
approprié, incluant une protection oculaire et des gants
de caoutchouc.
ADVERTENCIA
NUNCA SUMERJA NI EXPONGA EL PAQUETE DE
BATERÍAS, LA HERRAMIENTA NI EL CARGADOR A
FLUIDOS CORROSIVOS O CONDUCTIVOS, NI PERMITA
QUE ESTOS FLUIDOS PENETREN EN ESTOS ELEMENTOS.
Los fluidos corrosivos o conductivos, como el agua de
mar, el cloro, ciertos químicos industriales y la lavandina
o los productos con lavandina, etc., pueden causar un
cortocircuito en el paquete de baterías.
Si expone el paquete de baterías a un fluido corrosivo
o conductivo, no intente usar ni cambiar el paquete de
baterías, y realice los siguientes pasos de inmediato:
 Use elementos de protección personal, incluidos
protección ocular y guantes de goma.
WARNING
de protection personnel
 Place your exposed battery pack in a large bucket, such
as a 5 gallon or similar bucket, and fill the bucket with
regular tap water. Do not place more than two packs in
the bucket.
 Locate the bucket outdoors in an area inaccessible to
children and pets and away from all buildings, garages/
sheds, structures, vehicles, and combustible/flammable
materials.
 Leave the battery pack(s) in the bucket filled with tap
water and call ECHO Consumer Product Support
Department at 1-800-432-ECHO (3246) for additional
instructions on the proper disposal of the exposed
battery pack(s).
Battery packs exposed to corrosive or conductive fluids and
failure to follow the steps above in the event of exposure to
these fluids can result in smoke/fire, serious personal injury,
and/or property damage.
 Déposer votre bloc-piles dans un grand seau, tel qu'un
seau de 18,9 l (5 gallons) ou un autre seau similaire, et
remplir le seau avec de l'eau du robinet. Ne pas déposer
plus de deux bloc-piles dans le seau.
 Placer le seau à l'extérieur dans un endroit non accessible
aux enfants et aux animaux et loin des bâtisses, garages,
remises, structures, véhicules et matières combustibles
ou inflammables.
 Laisser le(s) bloc-piles dans le seau remplit avec de l'eau
du robinet et appeler le service de soutien à la clientèle
et du produit d'ECHO au 1-800-432-ECHO (3246) pour
de plus amples instructions sur la bonne façon d'éliminer
le(s) bloc-piles exposé(s).
Le défaut de suivre les étapes ci-haut lorsqu'un bloc-piles
est exposé aux liquides corrosifs ou conducteurs peut
causer de la fumée, un feu, des blessures corporelles
graves et/ou des dommages à la propriété.
 Coloque el paquete de baterías expuesto en un
recipiente grande (por ejemplo, de 18,9 l [5 gal]) y llene
el recipiente con agua regular del grifo. No coloque más
de dos paquetes en el recipiente.
 Coloque el recipiente en el exterior en un área inaccesible
para niños y mascotas y lejos de edificios, garajes/
casetas, estructuras, vehículos y material combustible/
inflamable.
 Deje los paquetes de baterías en el recipiente con
agua del grifo y llame al Departamento de Soporte de
Productos para Consumidores ECHO al 1-800-432-
ECHO (3246) para obtener instrucciones adicionales
sobre el desecho apropiado de los paquetes de baterías.
Los paquetes de baterías expuestos a fluidos corrosivos
o conductivos y no seguir los pasos anteriores en caso de
exposición a estos fluidos podrían resultar en incendios,
lesiones personales graves y daños materiales.