Manuales relacionados para Trust SMART Home ACC-250-LD
Resumen de contenidos para Trust SMART Home ACC-250-LD
- Página 1 START-LINE ACC-250-LD IMPORTANT INFORMATION MULTI LANGUAGE Item 71167 Version 1.0 Visit www.trust.com for the latest instructions COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER...
-
Página 2: Technische Specificaties
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Read the manual carefully. Failure to follow these instructions can be dangerous. Incorrect installation will void any warranty on this product. FUNCTIONALITY COMPATIBILITY This receiver works with all Start-line transmitters, Compact socket dimmer for wireless or manual the ICS-1000 and the ICS-2000. - Página 3 Legal information CE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of this document. WEEE: Dispose of the device at a recycling centre. More information: www.trust.com Warranty information: www.trust.com/warranty...
-
Página 4: Technische Spezifikation
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann gefährliche Folgen haben. Bei falscher Installation entfällt jeder Garantieanspruch. FUNKTION KOMPATIBILITÄT Dieser Empfänger funktioniert mit allen Sendern Kompakter Steckdosen-Dimmer zum drahtlosen oder aus der Start-Linie, der ICS-1000 und der ICS-2000. manuellen Schalten Ihrer Lampen (max. - Página 5 Lebensdauer der Platinen verkürzt werden können. Rechtlicher Hinweis CE: Trust erklärt, dass dieses Gerät den in Abschnitt 2 dieses Dokuments aufgeführten Richtlinien entspricht. WEEE: Geben Sie das Gerät zur Entsorgung bei einer Recyclingstelle ab. Weitere Informationen unter: www.trust.com. Garantieinformationen unter: www.trust.com/warranty...
-
Página 6: Spécifications Techniques
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Veuillez lire ce manuel attentivement. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une situation de danger. Toute installation incorrecte annule la garantie de ce produit. FONCTIONNALITÉ COMPATIBILITÉ Ce récepteur fonctionne avec tous les émetteurs Prise intégrée compacte à fonction variateur de la gamme de démarrage, ainsi qu'avec les pour la commande sans fil ou manuelle de vos stations ICS-1000 et ICS-2000. - Página 7 Informations légales CE : Trust déclare que ce système est conforme aux Directives énumérées dans la Section 2 du présent document. DEEE : Lors de sa mise au rebut, déposez le dispositif dans un centre de recyclage.
- Página 8 ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Lees de handleiding zorgvuldig door. Als u deze instructies niet volgt, kan dit gevaarlijk zijn. Bij onjuiste installatie vervalt de garantie op dit product. FUNCTIONALITEIT COMPATIBILITEIT Deze ontvanger werkt met alle Start-line-zenders, Compacte stopcontactdimmer voor draadloze de ICS-1000 en de ICS-2000.
- Página 9 Juridische informatie CE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld in deel 2 van dit document. AEEA: Lever het apparaat in bij een recyclingcentrum. Meer informatie: www.trust.com Garantiebepalingen: www.trust.com/warranty...
- Página 10 ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Leggere attentamente il presente manuale. L’inosservanza delle presenti istruzioni può risultare pericolosa. L'installazione non corretta renderà nulla ogni garanzia applicabile a questo prodotto. FUNZIONALITÀ COMPATIBILITÀ Questo ricevitore funziona con tutti i trasmettitori Compatto variatore da presa per gestire le luci in Start-Line, l’ICS-1000 e l’ICS-2000.
- Página 11 Informazioni legali CE: Trust dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttive elencate nella Sezione 2 del presente documento. RAEE: Smaltire il dispositivo presso un impianto di riciclo. Per maggiori informazioni: www.trust.com...
-
Página 12: Funcionalidad
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Lea detenidamente el manual. Puede ser peligroso no seguir las indicaciones que contiene. Una instalación incorrecta anulará cualquier garantía de este producto. FUNCIONALIDAD COMPATIBILIDAD Este receptor funciona con todos los transmisores Atenuador para enchufe compacto con control Start Line, la ICS-1000 y la ICS-2000. -
Página 13: Limpieza
útil. Información legal CE: Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la Sección 2 de este documento. WEEE: Deshágase del dispositivo trasladándolo a un centro de reciclaje. Más información: www.trust.com. Información sobre la garantía: www.trust.com/warranty... -
Página 14: Características Técnicas
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Leia atentamente o manual. O incumprimento destas instruções pode ser perigoso. A instalação incorreta resultará na anulação de qualquer garantia aplicável a este produto. FUNCIONALIDADE COMPATIBILIDADE Este recetor funciona com todos os transmissores Reóstato de tomada compacto para regular sem fios Start-line, com a ICS-1000 e ICS-2000. - Página 15 Informação legal CE: a Trust declara que este dispositivo está em conformidade com as Diretivas constantes da Secção 2 deste documento. REEE: coloque o dispositivo num centro de reciclagem no final da vida útil. Mais informações: www.trust.com. Informação de Garantia: www.trust.com/warranty...
-
Página 16: Tekniske Spesifikasjoner
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Les nøye gjennom håndboken. Farlige situasjoner kan oppstå hvis du ikke følger instruksjonene nøye. Feil installasjon vil annullere enhver garanti på dette produktet. FUNKSJONALITET KOMPATIBILITET Mottakeren virker med alle Start-line-sendere, Kompakt stikkontakt-dimmer for trådløs eller ICS-1000 og ICS-2000. manuell styring av lys (maks 250 watt) TEKNISKE SPESIFIKASJONER Kodesystem... - Página 17 Juridisk informasjon CE: Trust erklærer at apparatet oppfyller direktivene som er opplistet i seksjon 2 i dette dokumentet. WEEE: Lever apparatet til en gjenbruksstasjon. Mer informasjon: www.trust.com Informasjon om garanti: www.trust.com/warranty...
-
Página 18: Tekniska Specifikationer
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Läs bruksanvisningen noggrant. Underlåtelse att följa dessa instruktioner kan vara farligt. Felaktig installation kan upphäva garantierna på denna produkt. FUNKTION KOMPATIBILITET Mottagaren fungerar med alla Start-line-sändare, Kompakt dimmer för eluttag för trådlös eller ICS-1000 och ICS-2000. manuell styrning styr dina lampor (max. - Página 19 Juridisk information CE: Trust deklarerar att denna enhet uppfyller direktiven som listas i avsnitt 2 i detta dokument. WEEE: Omhänderta enheten på en återvinningsstation. Mer information: www.trust.com Garantiinformation: www.trust.com/warranty...
-
Página 20: Tekniset Tiedot
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Lue käyttöopas huolellisesti. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi olla vaarallista. Virheellinen asennus mitätöi tämän tuotteen takuun. KÄYTTÖTARKOITUS YHTEENSOPIVUUS Tämä vastaanotin toimii kaikkien Start-malliston Pienikokoinen pistorasiahimmennin valaisimien lähettimien, ICS-1000:n ja ICS-2000:n kanssa. langattomaan tai manuaaliseen hallintaan (maks. 250 W) TEKNISET TIEDOT Koodausmenettely Automaattinen... - Página 21 Älä yritä korjata tätä laitetta. Se ei sisällä käyttäjän piirilevyjä tai lyhentää niiden käyttöikää. huollettavaksi soveltuvia osia. Lakitiedot CE: Trust vakuuttaa, että tämä laite täyttää tämän asiakirjan osiossa 2 olevat direktiivit. WEEE: Hävitä laite viemällä se kierrätyskeskukseen. Lisätietoja: www.trust.com Takuutiedot: www.trust.com/warranty...
-
Página 22: Tekniske Specifikationer
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Læs manualen omhyggeligt. Hvis du ikke følger disse instruktioner, kan det være farligt. En ukorrekt installation vil ugyldiggøre enhver garanti på dette produkt. FUNKTIONALITET KOMPATIBILITET Denne modtager arbejder sammen med alle Kompakt lysdæmmer til trådløs eller manuel sendere inden for startlinjen, ICS-1000 og ICS-2000. - Página 23 Juridiske oplysninger CE: Trust erklærer, at enheden overholder direktiverne, der er vist i afsnit 2 af dette dokument. WEEE: Bortskaf enheden på et genbrugscenter. Mere information: www.trust.com Garantioplysninger: www.trust.com/warranty...
-
Página 24: Specyfikacja Techniczna
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Dokładnie zapoznać się z instrukcją. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może być niebezpieczne. Nieprawidłowa instalacja unieważni gwarancję na ten produkt. FUNKCJONALNOŚĆ KOMPATYBILNOŚĆ Odbiornik współpracuje ze wszystkimi Kompaktowy ściemniacz gniazdkowy do pracy w nadajnikami linii Start oraz stacjami ICS-1000 i trybie bezprzewodowym lub ręcznym Kontrola ICS-2000. - Página 25 żywotność. Informacje prawne Norma CE: Firma Trust oświadcza, że urządzenie spełnia wymogi określone w dyrektywach wymienionych w Części 2 niniejszej dokumentacji. WEEE: Urządzenie należy utylizować w specjalistycznych punktach recyklingu. Więcej informacji: www.trust.com...
-
Página 26: Technické Údaje
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Pozorně si přečtěte příručku. Nebudete-li postupovat podle těchto pokynů, může to být nebezpečné. Při nesprávné montáži dojde k propadnutí záruky na tento produkt. FUNKCE KOMPATIBILITA Tento přijímač funguje se všemi vysílači řady Start, Kompaktní zásuvkový stmívač pro bezdrátové ICS-1000 a ICS-2000. - Página 27 Nevystavujte produkt nadměrnému teplu nebo které může opravovat uživatel. chladu, protože mohou poškodit životnost elektronických obvodů. Právní informace CE: Trust prohlašuje, že toto zařízení odpovídá Směrnicím uvedeným v Části 2 tohoto dokumentu. WEEE: Zařízení likvidujte v recyklačním středisku. Další informace: www.trust.com Informace k záruce: www.trust.com/warranty...
- Página 28 ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Tento návod si pozorne prečítajte. Nedodržiavanie týchto pokynov môže byť nebezpečné. Nesprávna inštalácia zruší platnosť akejkoľvek záruky na tento výrobok. FUNKČNOSŤ KOMPATIBILITA Tento prijímač funguje so všetkými vysielačmi Kompaktný zásuvkový stmievač na bezdrôtové Start-line, ICS-1000 a ICS-2000. alebo manuálne ovládanie svetiel (max.
-
Página 29: Manipulácia
životnosť. Právne informácie CE: Spoločnosť Trust prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smerniciam tak, ako je to uvedené v časti 2 v tomto dokumente. OEEZ: Zariadenie likvidujte v recyklačnom stredisku. Viac informácií: www.trust.com... -
Página 30: Műszaki Adatok
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Olvassa el figyelmesen a kézikönyvet. Az utasítások betartásának elmulasztása veszélyes lehet. A helytelen beszerelés érvényteleníti a termékre vonatkozó jótállást. FUNKCIONALITÁS KOMPATIBILITÁS A vevőegység az összes Start-line jeladóval, az Kompakt tápaljzat-fényerőszabályzó a világítás ICS-1000-rel és az ICS-2000-rel működik. vezeték nélküli vagy kézi szabályozásához (max. - Página 31 A készülék belsejében a felhasználó által nem javítható alkatrészek találhatók. Jogi információk CE: A Trust kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a jelen dokumentum 2. részében felsorolt irányelveknek. WEEE: A készüléket hasznosítsa újra. További információ: www.trust.com Jótállási információ: www.trust.com/warranty...
-
Página 32: Specificaţii Tehnice
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Citiţi cu atenţie manualul. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate fi periculoasă. Montarea incorectă atrage după sine anularea garanţiei. FUNCŢIONALITATE COMPATIBILITATE Acest receptor se potriveşte la toate Regulator de intensitate compact pentru priză, transmiţătoarele Start-line, ICS-1000 şi ICS-2000. pentru controlul wireless sau manual al luminilor (max. - Página 33 Informaţii legale CE: Trust declară că prezentul dispozitiv se conformează prevederilor directivelor enumerate în Secţiunea a 2-a a prezentului document. WEEE: Predaţi dispozitivul la un centru de reciclare. Informaţii suplimentare: www.trust.com...
- Página 34 ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Прочетете внимателно ръководството. Неспазването на тези инструкции може да е опасно. Неправилната инсталация ще анулира всякаква гаранция на този продукт. ФУНКЦИОНАЛНОСТ СЪВМЕСТИМОСТ Този приемник работи с всички предаватели Компактен регулатор за електрически контакт Start-line, ICS-1000 и ICS-2000. за...
- Página 35 съкрати живота на електронните печатни платки. обслужвани от потребителя. Правна информация CE: Trust декларира, че това устройство отговаря на изискванията на директивите, посочени в раздел 2 на този документ. WEEE: Изхвърлете устройството в център за рециклиране. Повече информация: www.trust.com Гаранционна информация: www.trust.com/warranty...
-
Página 36: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο. Αν δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες, ενδέχεται να υπάρχει κίνδυνος. Τυχόν ακατάλληλη εγκατάσταση θα ακυρώσει κάθε εγγύηση για το προϊόν. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ Αυτός ο δέκτης λειτουργεί με όλους τους πομπούς Ρεοστάτης πρίζας ρεύματος, μικρών διαστάσεων, της... - Página 37 η διάρκεια ζωής των πλακετών ηλεκτρονικών κυκλωμάτων. Νομικές πληροφορίες CE: Η Trust δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες που αναφέρονται στην Ενότητα 2 αυτού του εγγράφου. ΑΗΗΕ: Η απόρριψη της συσκευής πρέπει να γίνει σε ένα κέντρο ανακύκλωσης. Περισσότερες πληροφορίες: www.trust.com...
-
Página 38: Teknik Özellikler
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Kullanıcı kılavuzunu dikkatle okuyun. Bu talimatlara uyulmaması tehlikeli sonuçlar doğurabilir. Kurulumun yanlış yapılması halinde ürün için geçerli tüm garantiler geçersiz kılınır. İŞLEVSELLİK UYUMLULUK Bu alıcı, ICS-1000 ve ICS-2000 de dahil tüm Lambalarınızın (maks. 250 Watt) kablosuz veya Başlangıç... - Página 39 Bu, elektronik devre kartlarına zarar verebilir, bunların ömrünü kısaltabilir. Yasal bilgiler CE: Trust, bu aygıtın bu dokümanın 2. Bölümünde listelenen Direktiflerle uyumlu olduğunu beyan eder. WEEE: Aygıtı atmak için geri dönüşüm merkezine götürün. Daha fazla bilgi için: www.trust.com Garanti bilgisi için: www.trust.com/warranty...
-
Página 40: Технические Характеристики
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Невыполнение этих инструкций может привести к опасным ситуациям. Неправильная установка аннулирует все гарантийные обязательства по данному изделию. НАЗНАЧЕНИЕ СОВМЕСТИМОСТЬ Этот приемник работает со всеми Компактный регулятор освещенности для передатчиками Start-line, ICS-1000 и ICS-2000. беспроводного... -
Página 41: Условия Окружающей Среды
может повредить электронные печатные платы или сократить срок их службы. Юридическая информация CE: компания Trust заявляет, что устройство соответствует директивам, перечисленным в разделе 2 настоящего документа. WEEE: после использования сдайте устройство в центр переработки отходов. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.trust.com. -
Página 42: Tehnični Podatki
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Pozorno preberite priročnik. Neupoštevanje teh navodil je lahko nevarno. Nepravilna namestitev bo izničila vsako garancijo za ta izdelek. DELOVANJE ZDRUŽLJIVOST Ta sprejemnik deluje z vsemi oddajniki iz linije Kompakten zatemnilnik za brezžični ali ročni Start-Line ter postajama ICS-1000 in ICS-2000. nadzor vaših luči (najv. - Página 43 življenjska doba elektronskega vezja. Pravne informacije CE: Trust izjavlja, da je naprava v skladu z direktivami, kot je navedeno v 2. poglavju tega dokumenta. WEEE: Napravo zavrzite v centru za recikliranje. Več informacij: www.trust.com Informacije o garanciji: www.trust.com/warranty...
-
Página 44: Tehničke Specifikacije
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Pažljivo pročitajte priručnik. Ako ne slijedite ove upute, može doći do opasnih situacija. Neispravno postavljanje učinit će jamstvo ovog proizvoda nevažećim. FUNKCIONALNOST KOMPATIBILNOST Prijamnik radi sa svim odašiljačima Start-line, Kompaktni uređaj za regulaciju jačine rasvjete uređajima ICS-1000 i ICS-2000. za bežično ili ručno upravljanje vašim svjetlima (maks. - Página 45 Pravne informacije CE: Trust izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan direktivama navedenima u dijelu 2. ovoga dokumenta. WEEE: Uređaj zbrinite u reciklažnom centru. Više informacija: www.trust.com Podaci o jamstvu: www.trust.com/warranty...
- Página 46 ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Уважно прочитайте посібник з експлуатації. Недотримання цих інструкцій може призвести до виникнення небезпечної ситуації. Неправильне встановлення призведе до втрати гарантії на цей виріб. ФУНКЦІОНАЛЬНІ МОЖЛИВОСТІ СУМІСНІСТЬ Цей приймач працює з усіма передавачами Start- Компактна розетка-світлорегулятор для line, ICS-1000 та...
- Página 47 друкованих плат або скорочення терміну їхньої служби. Юридична інформація CE: від імені компанії Trust цей пристрій оголошено як такий, що відповідає Директивам, наведеним у Розділі 2 цього документа. WEEE: використаний пристрій потрібно здавати у відповідні центри з утилізації. Докладнішу інформацію можна знайти на сайті www.trust.com...
- Página 48 ما قد يكون نتيجة وجود دائرة كهربائية قصيرة أو أعطال وظيفية أو أجهزة طبية للمحافظة على حياة المريض .صدمة كهربائية لألجهزة الطبيةTrust Smart Home ال تستخدم مطل ق ً ا منتجات التنظيف المستخدمة للمحافظة على حياة المريض أو أية استخدامات أخرى تكون...
- Página 49 .قد تكون هناك قيود على استخدام هذا الجهاز خارج االتحاد األوروبي. تحقق مما إذا كان هذا الجهاز متواف ق ً ا مع اللوائح المحلية أم ال، إن أمكن • معلومات قانونية . بأن هذا الجهاز يتوافق مع التوجيهات المسردة في القسم 2 من هذا المستندTrust : تقر شركةCE مواصفة www.trust.com :: تخلص من هذا الجهاز في أحد مراكز إعادة التدوير. لمزيد من المعلوماتWEEE مواصفة www.trust.com/warranty :معلومات الضمان...
- Página 50 ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER SECTION 2...
-
Página 51: Declaration Of Conformity
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER Declaration of conformity Trust International B.V. declares that this Trust Smart Home-product: model: ACC-250-LD Compact Socket Dimmer item number: 71167 intended use: Indoor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives: EMC Directive (2014/30/EU), Low Voltage Directive (2014/35/EU), ROHS Directive (2011/65/ EC), RED Directive (2014/53/EU). - Página 52 www.trust.com...