Publicidad
Deutsch
- Anbau (1) mit Schrauben (2) am Einschub montieren
- Kabelbaum (3) nach Zeichnung führen und mit Befestigungs-
platte (4) und Kabelbinder (5) fixieren
Français
- Fixer le contact (1) avec les vis (2) sur la partie débrochable
- Poser le faisceau de conducteurs (3) selon figure et l'attacher
à l'aide des plaquettes de fixation (4) et des colliers (5)
Italiano
- Montare l'accesorio (1) con viti (2) nel cassetto estraibile
- Posare il cavo preformato (3) come da disegno e fissare con
la piastra di fissagio (4) e con i collari (5)
3
4,5
Herausgegeben von
Bereich Automations- und Antriebstechnik
Niederspannungs-Schalttechnik
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Änderungen vorbehalten
Siemens Aktiengesellschaft
2
1
English
- Fit attachment (1) to guide frame by means of screws (2)
- Lead cable harness (3) as shown in drawing and fix with
mounting plate (4) and cable binder (5)
Español
- Montar, con los tornillos (2), el soporte (1) al bastidor
- Tender el mazo de cables (3) según el dibujo y fijarlo con la
placa (4) y la abrazadera (5)
Svenska
- Monteras (1) med skruvar (2) på kassetten
- Dra kabelhärvan (3) enligt ritningen och fixera den med
färstplatta (4) och buntband (5)
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0VF96-2BA0 / 9239 9833 422
Bestell-Ort/Place of Order: A&D CD SE PC Log M Berlin
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 11.97 Kb De-En-Fr-Sp-It-Sv
Published by the
Automation & Drives Group
Control and Distribution
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Federal Republic of Germany
Subject to change
Publicidad
