DeWalt DW744 Manual De Instrucciones página 2

NORSK
TILLEGG TIL HÅNDBOKEN FOR DW744/DW744XP
Skal brukes sammen med håndbok, del nr. 631631-00.
ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade,
slå av verktøyet og trekk strømledningen ut av strømkilden
får det rengjøres. Utilsiktet start kan forårsake personskade.
For å holde sagen i skikkelig stand, må du rengjøre strupeplaten rundt
sagbladet regelmessig. Demonter strupeplaten som forklart i håndboken. Fjern
støv, flis og annet skrot. Dersom du bruker trykkluft, må du alltid bruke et ANSI
Z87.1-godkjent øyevern.
Vernet og strupeplaten må gjenmonteres før sagen brukes.
PORTUGÊS
ADENDA AO MANUAL DOS MODELOS DW744/DW744XP
A utilizar em conjunto com o manual parte n.º 631631-00.
AVISO: Para reduzir o risco de lesões físicas graves,
desligue a unidade e retire a ficha da alimentação de
energia antes de a limpar. Um arranque acidental pode
causar lesões.
Para manter um funcionamento correcto da sua serra, limpe a área da chapa
de gume com regularidade. Desmonte a chapa de gume como ilustrado e
conforme descrito no manual de instruções. Elimine a serradura, aparas e
quaisquer outros resíduos. Se utilizar ar comprimido, use sempre protecção
ocular em conformidade com a norma ANSI Z87.1.
A protecção e a chapa de gume têm de ser colocadas no lugar devido antes
de utilizar a serra.
SUOMI
LISÄHUOMAUTUS DW744/DW744XP:N KÄSIKIRJAAN
Käytetään yhdessä käsikirjan osan nro 631631-00. kanssa.
VAROITUS: Vakavien henkilövammojen vaaraa voidaan
vähentää kytkemällä laite pois päältä ja irrottamalla koneen
virtajohto sähköverkosta ennen puhdistusta. Vahingossa
tapahtuva käynnistyminen voi aiheuttaa vamman.
Säilytät sahan toimintakyvyn hyvänä, kun puhdistat kaulalevyn säännöllisesti.
Pura kaulalevy osiin kuten on esitetty ja selostettu käsikirjassa. Poista
sahajauho, lastut ja muu roska. Jos käytät paineilmaa, muista aina käyttää
normin ANSI Z87.1 mukaisia silmäsuojuksia.
Suojus ja kaulalevy on asetettava takaisin paikoilleen, ennen kuin sahaa
ryhdytään käyttämään.
SVENSKA
TILLÄGG TILL BRUKSANVISNING FÖR DW744/DW744XP
Att användas tillsammans med bruksanvisning del # 631631-00.
VARNING: För att minska risken för allvarliga personskador
skall verktyget stängas av och sladden dras ur elkontakten
före rengöring. Oavsiktlig påslaging av verktyget kan orsaka
personskador.
Bordsinsatsområdet bör rengöras regelbundet för att din såg skall fungera
på rätt sätt. Ta ut bordsinsatsen, så som beskrivs i bruksanvisningen. Ta
bort sågspån, flisor och annat skräp. Om du använder tryckluft skall du alltid
använda skyddsglasögon, godkända av ANSI (American National Standards
Institute) Z87.1.
Skyddet och bordsinsatsen måste sättas på plats före sågen används.
TÜRKÇE
DW744/DW744XP KILAVUZUNA EK
Kılavuz parça no. 631631-00. uyarınca kullanılmalıdır.
UYARI: Ciddi kişisel yaralanma riskini azaltmak için, temizlemeden
önce üniteyi kapatın ve makinenin elektrik bağlantısını çıkarın. Aletin
yanlışlıkla çalışması yaralanmaya sebep olabilir.
Testerenizin düzgün çalışmasını sağlamak için plakayı düzenli olarak temizleyin.
Plakayı, gösterildiği ve kullanım kılavuzunda açıklandığı gibi sökün. Testere
tozu, talaş ve diğer parçacıkları temizleyin. Sıkıştırılmış hava kullanılıyorsa,
Daima ANSI Z87.1 onaylı göz koruması takın.
Koruma ve plaka, testereyi çalıştırmadan önce yerlerine takılmış olmalıdır.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΤΩΝ DW744/
DW744XP
Πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τον αριθμό καταλόγου
631631-00 του εγχειριδίου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Για μείωση του κινδύνου προσωπικού
τραυματισμού, κλείστε τη μονάδα και αποσυνδέστε το
μηχάνημα από την πηγή ηλεκτροδότησης πριν τον καθαρισμό
του. Τυχόν απροσδόκητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμό.
Για τη διατήρηση της σωστής λειτουργίας του πριονιού σας,
καθαρίζετε τακτικά την περιοχή του ανοίγματος της πλάκας κοπής.
Αποσυναρμολογήστε την πλάκα κοπής όπως φαίνεται στην εικόνα και όπως
περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών. Αφαιρέστε τυχόν σκόνη πριονισμού,
ροκανίδια και οποιαδήποτε άλλα θραύσματα. Εάν χρησιμοποιείτε αέρα
υπό πίεση, φοράτε πάντα εγκεκριμένα προστατευτικά γυαλιά πιστοποίησης
ANSI Z87.1.
Πριν τη λειτουργία του πριονιού, θα πρέπει να έχετε τοποθετήσει τον
προφυλακτήρα και την πλάκα κοπής στις θέσεις τους.