1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bircher Reglomat Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. Herkules 2E
  6. Traducción del manual de instrucción original

Bircher Reglomat Herkules 2E Traducción Del Manual De Instrucción Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 42

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Herkules
Microwave motion sensor for industrial doors
Original instructions
1
Introduction
1.1
Product Description
Herkules 2E is an advanced planar microwave motion sensor designed
for industrial doors and gates. The sensor can differentiate between
people and vehicles. Its two relay outputs can be programmed in-
1.2
Box Contents & Tools Required
The box contains the following items:
A Herkules 2E sensor
with pre-wired 10 m 6-wire cable
B Self-adhesive mounting template
C Instruction manual
D Quick reference guide for RegloBeam 2 remote control
(stores in slot on battery compartment cover)
Tools recommended for installation:
- Ladder
- Tape measure
- Level
- Drill with 5 mm drill bit
- Electric screwdriver with
bit to match mounting screws
- AWG 4 (5 mm dia) wire stripper for cable sleeve
- AWG 26 (0.20 mm
Other items recommended for installation:
- Mounting screws (x2) sized for 5 mm hole
- RegloBeam 2 remote control
1.3
Parts of the Sensor
L
A
B
C
2E
) wire stripper for single wires
2
K
D
E
O
N
dependently for a multitude of applications. Herkules 2E also features
cross-traffic optimization and slow-motion detection.
B
13 mm
28 mm
28 mm
Mounting screws
Front view, 45° angle shown
166 mm
C
Herkules
2E
Microwave motion sensor for industrial doors
Original instructions
1
Introduction
1.1
Product Description
Herkules 2E is an advanced planar microwave motion sensor designed
dependently for a multitude of applications. Herkules 2E also features
for industrial doors and gates. The sensor can differentiate between
cross-trafc optimization and slow-motion detection.
people and vehicles. Its two relay outputs can be programmed in-
1.2
Box Contents & Tools Required
The box contains the following items:
A Herkules 2E sensor
A
with pre-wired 7 m 6-wire cable
B
B Self-adhesive mounting template
C Instruction manual
Extra heigth
for tilted device.
D Quick reference guide for RegloBeam 2 remote control
(stores in slot on battery compartment cover)
13 mm
Tools recommended for installation:
28 mm
28 mm
Mounting screws
- Ladder
- Tape measure
Front view, 45° angle shown
- Level
166 mm
- Drill with 5 mm drill bit
- Electric screwdriver with
C
bit to match mounting screws
D
- AWG 4 (5 mm dia) wire stripper for cable sleeve
350699
11/15
Hercules
2s
- AWG 24 (0.20 mm) wire stripper for single wires
Microwave motion sensor for industrial doors
Herkules 2E
Function
Remote
Values/
350841A 12/15
Original instructions
Function
2.5 – 3.0 m
2.0 – 2.5 m
Description
1
Introduction
Height
Mounting
A
3.0 – 4.0 m
5.0 – 6.0 m
4.0 – 5.0 m *
1.1
Product Description
Hercules 2s is an advanced planar microwave motion sensor designed for industrial doors and gates. The sensor can differentiate between
people and vehicles. Its two relay outputs can be programmed independently for a multitude of applications. Hercules 2s also features cross-
Output
Vehicles forward*
6.0 – 7.0 m
trafc optimization and slow-motion detection.
uration
Config-
Vehicles backward
Vehicles both dir
People forward**
Other items recommended for installation:
1.2
Box Contents & Tools Required
The box contains the following items:
Output #2
(Green LED)
Output #1
B
People/vehicles fwd
People backward
People both dir
A Hercules 2s sensor
B Self-adhesive mounting template
with pre-wired 7 m 6-wire cable
B
A
Field size/
(Red LED)
C
People/veh both dir
People/veh bkwd
X-small/least sens.
- Mounting screws (x2) sized for 5 mm hole
C Instruction manual
D Quick reference guide for RegloBeam 2 remote control
(stores in slot on battery compartment cover)
for tilted device.
Extra heigth
Sensitivity
Output #1
D
Large/very sens.*
Medium/norm sens.
Small/less sens.
- Ladder
Tools recommended for installation:
13 mm
28 mm
28 mm
Mounting screws
Output
Output #2
E
0.2 sec
Xlarge/most sens.
- RegloBeam 2 remote control
- Level
- Tape measure
Front view, 45° angle shown
Hold Time
2.0 sec*
1.0 sec
0.5 sec
bit to match mounting screws
- Electric screwdriver with
- Drill with 5 mm drill bit
D
C
D
Output #2
Output #1
F 1
F 2
Output steadily on
Pulse on exit
5.0 sec
- AWG 24 (0.20 mm) wire stripper for single wires
- AWG 4 (5 mm dia) wire stripper for cable sleeve
international
1.1
level
Box Contents & Tools Required
User Manual
Hercules
EN ISO
9001
1
Quality
The box contains the following items:
Introduction
1.2
2s
Product Description
Hercules 2s is an advanced planar microwave motion sensor designed for industrial doors and gates. The sensor can differentiate
also features cross-traffic optimization and slow-motion detection.
between people and vehicles. Its two relay outputs can be programmed independently for a multitude of applications. Hercules 2s
Microwave motion sensor for
industrial doors
Output
Height
Mounting
Function
Remote
Function
uration
Hercules 2s
3.0 – 4.0 m
4.0 – 5.0 m *
2.0 – 2.5 m
2.5 – 3.0 m
Description
A
6.0 – 7.0 m
Values/
Vehicles backward
Vehicles forward*
Vehicles both dir
350841A 11/15
5.0 – 6.0 m
* Factory Settings
** Factory Settings for output 2
Output steadily off**
- Mounting screws (x2) sized for 5 mm hole
- RegloBeam 2 remote control (Part # 292393)
Other items recommended for installation:
- Tape measure
D
(stores in slot on battery compartment cover)
Quick reference guide for RC Duo 2 remote control
- AWG 4 (5 mm dia) wire stripper for cable sleeve
Other items recommended for installation:
Tools recommended for installation:
- RC Duo 2 remote control (Part # S-RC2)
Self-adhesive mounting template
Instruction manual
- Drill with 1/4" (5mm) drill bit
C
- Ladder
bit to match mounting screws
- Level
with pre-wired 23' (7m) 6-wire cable
- Electric screwdriver with
A
- Mounting screws (x2) sized for 3/16" (5mm) hole
Hercules 2s sensor
- AWG 24 (0.20 mm ) wire stripper for single wires
2
D
Sensitivity
Output #1
Field size/
Output #1
(Red LED)
Output #2
(Green LED)
Hold Time
Output #1
Output #2
Output
Output #2
F 2
B
People forward**
People backward
People both dir
Medium/norm sens.
0.2 sec
D
E
X-small/least sens.
Small/less sens.
F 1
Output steadily on
Output steadily off**
Large/very sens.*
5.0 sec
1.0 sec
2.0 sec*
Pulse on exit
People/veh bkwd
People/vehicles fwd
People/veh both dir
0.5 sec
C
Xlarge/most sens.
1.3
Parts of the Sensor
* Factory Settings
** Factory Settings for output 2
L
K
A Housing (aluminum)
B Mounting bracket
A
C
C Inclination angle handscrews (x2)
D Microwave planar module
J
(Use setting for wide eld pattern - sec. 7.2)
F Left button L to set function
E Clip for wide detection pattern
1.3
Parts of the Sensor
I
H Output 1 indicator (green LED)
G Right button R to set value
B
C
D
E
F
H
G
I Output 2 indicator (red LED)
J DIP switches (for setting
O
N
L Connection cable
K Rear cover
remote control addresses 1-4)
N
N
M Front cover
N Cover screws (x4)
M
O RegloBeam 2 remote control
required to access complete set of functions
L
K
1
A Housing (aluminum)
B Mounting bracket
C
C Inclination angle handscrews (x2)
A
D Microwave planar module
J
E Clip for wide detection pattern
(Use setting for wide eld pattern - sec. 7.2)
F Left button L to set function
G Right button R to set value
I
H Output 1 indicator (green LED)
B
H
I Output 2 indicator (red LED)
F
G
C
D
E
J DIP switches (for setting
remote control addresses 1-4)
O
N
K Rear cover
L Connection cable
M Front cover
N
N Cover screws (x4)
N
O RegloBeam 2 remote control
required to access complete set of functions
M
C
J
I
H
F G
N
N
M
A
Extra heigth
for tilted device.
D
350699A
12/15
Herkules 2E
350841A 12/15
Function
Remote
Values/
Function
Description
2.0 – 2.5 m
2.5 – 3.0 m
Mounting
3.0 – 4.0 m
A
Height
4.0 – 5.0 m *
5.0 – 6.0 m
6.0 – 7.0 m
Output
Vehicles forward*
Configu-
Vehicles backward
ration
Vehicles both dir
People forward**
Output #1
People backward
(Green LED)
B
People both dir
Output #2
People/vehicles fwd
C
(Red LED)
People/veh bkwd
People/veh both dir
Field size/
X-small/least sens.
Sensitivity
Small/less sens.
Medium/norm sens.
Output #1
D
Large/very sens.*
Output #2
E
Xlarge/most sens.
Output
0.2 sec
Hold Time
0.5 sec
1.0 sec
2.0 sec*
F 1
Output #1
5.0 sec
Pulse on exit
F 2
Output #2
Output steadily on
Output steadily off**
* Factory Settings ** Factory Settings for output 2
1
A Housing (aluminum)
B Mounting bracket
C Inclination angle handscrews (x2)
D Microwave planar module
E Clip for wide detection pattern
(Use setting for wide field pattern - sec. 6.3)
F Left button L to set function
G Right button R to set value
H Output 1 indicator (green LED)
I Output 2 indicator (red LED)
J DIP switches (for setting
remote control addresses 1-4)
K Rear cover
L Connection cable
M Front cover
N Cover screws (x4)
O RegloBeam 2 remote control
required to access complete set of functions
350699C
09/17
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bircher Reglomat Herkules 2E

Resumen de contenidos para Bircher Reglomat Herkules 2E

  • Página 1 Original instructions Introduction Product Description Herkules 2E is an advanced planar microwave motion sensor designed dependently for a multitude of applications. Herkules 2E also features for industrial doors and gates. The sensor can differentiate between cross-traffic optimization and slow-motion detection.

  • Página 2: Special Considerations

    Mounting the Sensor Special Considerations Ensure sensor is firmly mounted Objects such as fans, plants, Obstruction can effect perfor- Mount sensor away from fluores- on a flat surface. Avoid vibra- flags, etc must not protrude into mace of sensor. Make sure sensor cent or HID light sources.

  • Página 3: Electrical Connection

    Data transfer between the RegloBeam 2 and Herkules 2E functions in both directions, i.e. to and from Avoid exposing the infrared interface to direct sunlight or other light sour- the sensor by an infrared interface. The RegloBeam 2 reads back the ad- ces.
  • Página 4 Functions & Settings - Programming by Remote Control Establishing Connection to the Sensor The connection between the RegloBeam 2 and Herkules 2E can only be fety reasons, this mode is automatically deactivated 30 minutes after established when the sensor is in programming mode (unlocked). Pro- the last setting has been made on the sensor.
  • Página 5 Programming Sensor Functions by Remote Control Sensor Function RegloBeam 2 Description Function Factory Settings in bold with * Hight Value Ensure proper mounting height 2.0 – 2.5 m  is programmed for optimum sensor performance 2.5 – 3.0 m  For people/vehicle separation ’...
  • Página 6 Sensor Function RegloBeam 2 Description Function Factory Settings in bold with * 0.2 sec  0.5 sec  1.0 sec   * 2.0 sec Output #1 Hold Time 5.0 sec  Pulse on exit  Output steadily on (for testing purposes only) ...

  • Página 7: Factory Reset

    Functions & Settings - Programming Sensor with Buttons on Unit In cases when no remote control is available, several crucial functions Factory Reset can be programmed by using the buttons on the sensor unit. simultaneously and hold for 8 seconds. –...

  • Página 8: Troubleshooting

    Bircher Reglomat AG may void the FCC authorisation to operate this equipment. Warranty and liability 1. The warranty and liability of Bircher Reglomat AG are based on the sales con- damage caused by other reasons, for which Bircher Reglomat AG cannot be held tract.
  • Página 9  5.0 – 6.0 m 6.0 – 7.0 m Herkules 2E is an advanced planar microwave motion sensor designed dependently for a multitude of applications. Herkules 2E also features  for industrial doors and gates. The sensor can differentiate between cross-trafc optimization and slow-motion detection.

  • Página 10: Besondere Hinweise

    Montage des Sensors Besondere Hinweise Der Sensor muss auf einem Objekte wie Ventilatoren, Hindernisse können die Sensor- Sensor nicht in unmittelbarer ebenen Untergrund fest montiert Pflanzen, Fahnen usw. dürfen leistung beeinträchtigen. Sicher- Nähe von Leuchtstoff- oder werden. Vibrationen vermeiden. nicht in das Detektionsfeld stellen, dass das Sichtfeld des HID-Lichtquellen montieren.

  • Página 11: Elektrische Anschlüsse

    - Grüne und rote LED beginnen langsam zu blinken - Grüne LED blinkt weiterhin schnell Fernbedienung RegloBeam 2 – Einführung Der Herkules 2E kann einfach und bequem mit der Fernbedienung Reglo- Blinkende Tasten auf dem RegloBeam 2 bedeuten, dass die Daten nicht vollständig übertragen werden konnten.
  • Página 12 Funktionen und Einstellungen – Programmieren über die Fernbedienung Verbindungsaufbau mit dem Sensor Die Verbindung zwischen RegloBeam 2 und Herkules 2E kann nur auf- dus aktiv. Aus Sicherheitsgründen wird dieser Modus 30 Minuten nach gebaut werden, wenn sich der Sensor im Programmiermodus befindet der letzten Einstellung automatisch deaktiviert.
  • Página 13 Programmieren der Sensorfunktionen mittels Fernbedienung Sensorfunktion RegloBeam 2 Beschreibung Funktion Werkseinstellungen in Fettdruck mit * Höhe Wert Für ein optimales Sensorverh- 2,0–2,5 m  alten sicherstellen, dass die richtige Montagehöhe angege- 2,5–3,0 m  ben wurde Für Personen/Fahrzeug-Unter- 3,0–4,0 m ...

  • Página 14: Zurücksetzen Auf Werkseinstellung

    Sensorfunktion RegloBeam 2 Beschreibung Funktion Werkseinstellungen in Fettdruck mit * 0,2 s  0,5 s  1,0 s   * 2,0 s Ausgang 1, Haltezeit 5,0 s  Impuls bei Austritt  Ausgang stets ein (nur für Testzwecke)  Ausgang stets aus ...
  • Página 15 Funktionen und Einstellungen – Sensorprogrammierung über die Sensortasten Wenn keine Fernbedienung zur Verfügung steht, können einige wichtige Zurücksetzen auf Werkseinstellung Funktionen mittels der Tasten an der Sensoreinheit programmiert werden. gleichzeitig drücken und 8 s lang gedrückt halten. – Die Konfiguration aller übrigen Funktionen muss über die Fernbedienung –...

  • Página 16: Eg-Konformitätserklärung

    6. Bircher Reglomat AG entwickelt ihre Produkte zum Nutzen ihrer Kunden stetig zu beheben. weiter. Bircher Reglomat AG behält sich das Recht vor, an allen hier genannten 3. Von der Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen sind Schäden, die nicht Produkten ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen.

  • Página 17: Description Du Produit

    Traduction du mode d’emploi original Introduction Description du produit Herkules 2E est un radar HF détecteur de mouvement, conçu pour les programmées de manière indépendante pour de nombreuses applica- portes industrielles et les barrières. Il peut faire la différence entre les tions.

  • Página 18: Considérations Spéciales

    Montage du détecteur Considérations spéciales Vérifiez que le détecteur est Les objets comme les ventila- Tout obstacle peut impacter les Montez le détecteur éloigné de solidement fixé sur une surface teurs, les plantes, les drapeaux, performances du détecteur. toute source lumineuse DHI ou plane. Évitez les vibrations. etc. ne doivent pas dépasser dans Vérifiez que le détecteur dispose fluorescente.

  • Página 19: Raccordement Électrique

    Les boutons qui clignotent sur la télécommande RegloBeam 2 in- diquent que les données n'ont pas été complètement transmises. tance le détecteur Herkules 2E. Le transfert de données entre la télécom- mande RegloBeam 2 et le détecteur Herkules 2E fonctionne dans les deux Évitez d'exposer l'interface infrarouge aux rayons directs du soleil ou à...
  • Página 20 Liaison avec le détecteur La télécommande RegloBeam 2 fonctionne de manière bidirectionnelle mande par le détecteur. Si un autre paramètre est programmé dans les avec le détecteur. Cela signifie que les modifications apportées aux 2 minutes du paramètre précédent, il est inutile d'appuyer sur le bou- paramètres du détecteur sont immédiatement renvoyées à...
  • Página 21 Programmation des fonctions du détecteur par la télécommande Fonction du détecteur Fonction de Description RegloBeam 2 Paramètres d'usine en gras précédés du symbole * Hauteur Valeur Vérifiez que la hauteur de 2-2,5 m  montage correcte est spécifiée pour obtenir des performances 2,5-3 m ...

  • Página 22: Réinitialisation D'usine

    Fonction du détecteur Fonction de Description RegloBeam 2 Paramètres d'usine en gras avec * 0,2 sec.  0,5 sec.  1 sec.   * 2 sec. Temps de maintien de la sortie 1 5 sec.  Impulsion à la sortie ...
  • Página 23 Fonctions et paramètres - Programmation du détecteur avec les boutons de l'appareil Sans télécommande à votre disposition, vous pouvez programmer cer- Réinitialisation d'usine taines fonctions essentielles à l'aide des boutons du détecteur. – Appuyez simultanément sur et tenez les boutons enfon- Toutes les autres fonctions doivent être configurées par la télécommande.

  • Página 24: Dépannage

    FCC ç l'utilisation de cet équipement. Garantie et responsabilité 1. La garantie et la responsabilité de Bircher Reglomat AG s'appuient sur le cont- une construction défaillante, à une fabrication imparfaite, ainsi que tous les rat de vente.

  • Página 25: Descrizione Del Prodotto

    Le due uscite dei relè sono programmabili in modo datura rallentata. Contenuto dell'imballaggio e attrezzi richiesti L'imballaggio contiene i seguenti articoli: A Sensore Herkules 2E con cavo a 6 fili da 10 m pre- cablato B Sagoma di montaggio autoadesiva C Manuale di istruzioni Extra heigth for tilted device.

  • Página 26: Montaggio Del Sensore

    Montaggio del sensore Considerazioni specifiche Accertare che il sensore sia Evitare che oggetti come ventole, Le ostruzioni possono comprom- Montare il sensore lontano da montato correttamente su una piante, bandiere, ecc. sporgano ettere le prestazioni del sensore. sorgenti luminose HID o fluores- superficie piana.

  • Página 27: Collegamento Elettrico

    è completa. modo semplice e pratico da terra. Il trasferimento dei dati tra RegloBeam 2 e Herkules 2E funziona in due direzioni, cioè al e dal sensore tramite Non esporre l'interfaccia a infrarossi a radiazione solare diretta o altre interfaccia a infrarossi.
  • Página 28 Funzioni e impostazioni - Programmazione tramite telecomando Collegamento al sensore Si possono collegare RegloBeam 2 e Herkules 2E solo quando il sen- modalità si disattiva automaticamente 30 minuti dopo l'ultima impos- sore è in modalità di programmazione (sbloccato). La modalità di pro- tazione sul sensore.
  • Página 29 Programmazione delle funzioni del sensore con telecomando Funzione del sensore Funzione di Descrizione RegloBeam 2 Impostazioni di fabbrica in grassetto con * Altezza Valore Per ottimizzare la prestazione 2,0 – 2,5 m  del sensore, accertare che l'altezza di montaggio specifi- 2,5 –...

  • Página 30: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica

    Funzione del sensore Funzione di Descrizione RegloBeam 2 Impostazioni di fabbrica in grassetto con * 0,2 sec  0,5 sec  1,0 sec   * 2,0 sec Uscita n° 1 Tempo di tenuta 5,0 sec  Impulso in uscita ...
  • Página 31 Funzioni e impostazioni - Programmazione del sensore con i tasti sull'unità I tasti sul sensore consentono di programmare molte funzioni importanti Ripristino delle impostazioni di fabbrica quando il telecomando non è disponibile. – Premere simultaneamente e tenere premuto per Le funzioni restanti devono essere configurate tramite il telecomando. 8 secondi.

  • Página 32: Dati Tecnici

    AG possono rendere nulla l'autorizzazione FCC ad azionare l'attrezzatura in questione. Garanzia e responsabilità 1. La garanzia e la responsabilità di Bircher Reglomat AG si basano sul contratto 4. Non si potrà presumere alcuna responsabilità per danni conseguenti, fatto di vendita.

  • Página 33: Productbeschrijving

     5.0 – 6.0 m 6.0 – 7.0 m Herkules 2E is an advanced planar microwave motion sensor designed dependently for a multitude of applications. Herkules 2E also features  for industrial doors and gates. The sensor can differentiate between cross-trafc optimization and slow-motion detection.

  • Página 34: Instructies Voor Montage

    De sensor monteren Speciale overwegingen Zorg ervoor dat de sensor stevig Voorwerpen zoals ventilatoren, Hindernissen kunnen de prestaties Monteer de sensor uit de buurt wordt bevestigd op een plat planten, vlaggen enz. mogen niet van de sensor beïnvloeden. Zorg er van TL- of HID-lichtbronnen.

  • Página 35: Elektrische Verbinding

    Gegevensover- dracht tussen de RegloBeam 2 en de Herkules 2E gaat in beide richtingen, Vermijd blootstelling van de infrarode interface aan rechtstreeks zonlicht dus naar en vanaf de sensor, via een infrarode interface. De RegloBeam 2 of andere lichtbronnen.
  • Página 36 Functies en instellingen: programmeren met de afstandsbediening Verbinding met de sensor maken De verbinding tussen de RegloBeam 2 en Herkules 2E kan alleen wor- geschakeld 30 minuten nadat de laatste instelling in de sensor is aan- den opgezet als de sensor zich in de programmeerstand bevindt (ont- gebracht.
  • Página 37 Sensorfuncties met de afstandsbediening programmeren Sensorfunctie Functie Beschrijving RegloBeam 2 Fabrieksinstellingen in vet met * Hoogte Waarde Zorg ervoor dat de juiste 2,0 – 2,5 m  montagehoogte is opgegeven voor optimale prestaties van de 2,5 – 3,0 m  sensor ’...
  • Página 38 Sensorfunctie Functie Beschrijving RegloBeam 2 Fabrieksinstellingen in vet met * 0,2 sec  0,5 sec  1,0 sec   * 2,0 sec Uitgang 1 Aan- houdtijd 5,0 sec  Puls bij vertrek  Uitgang continu aan (alleen voor testdoeleinden) ...

  • Página 39: Fabrieksinstellingen Terugzetten

    Functies en instellingen - De sensor met knoppen op de eenheid programmeren Als geen afstandsbediening beschikbaar is, kunnen verschillende belan- Fabrieksinstellingen terugzetten grijke functies worden geprogrammeerd door de knoppen op de sen- en houd deze 8 seconden – Druk tegelijkertijd op soreenheid te gebruiken.

  • Página 40: Eg-Conformiteitsverklaring

    Bircher Reglomat AG de kans geven om de geno- 6. Ten behoeve van zijn klanten, ontwikkelt Bircher Reglomat AG zijn producten emde fout op te lossen.

  • Página 41: Introducción

    Traducción del manual de instrucción original Introducción Descripción del producto Herkules 2E es un detector de movimiento por radar plano y avanzado gramación independiente para una multitud de aplicaciones. diseñado para puertas y portones industriales. El sensor puede diferen- Herkules 2E también dispone de optimización de tráfico cruzado y de- ciar entre personas y vehículos.

  • Página 42: Consideraciones Especiales

    Montaje del sensor Consideraciones especiales Asegúrese de que el sensor está Objetos como ventiladores, La obstrucción del sensor puede Instale el sensor alejado de montado firmemente sobre una plantas, banderas, etc. no deben afectar su funcionamiento. fluorescentes o fuentes de luz superficie plana.

  • Página 43: Conexión Eléctrica

    -El LED verde seguirá parpadeando rápidamente Introducción al mando a distancia RegloBeam 2 El mando a distancia RegloBeam 2 permite que el Herkules 2E se pueda El parpadeo de los botones del RegloBeam 2 indica que los datos no se han transmitido completamente.
  • Página 44 Establecimiento de la conexión con el sensor El RegloBeam 2 funciona de forma bidireccional con el sensor. Esto se programa un nuevo parámetro dentro de los 2 primeros minutos significa que los cambios realizados en la configuración del sensor son después de programar un parámetro previo, no es necesario pulsar ...

  • Página 45: Funciones De Programación Mediante El Mando A Distancia

    Funciones de programación mediante el mando a distancia Función del sensor RegloBeam 2 Descripción Función Ajustes de fábrica en negrita con * Altura Valor Asegúrese de que se especifica 2,0 – 2,5 m  la altura de montaje adecuada para el óptimo funcionamiento 2,5 –...

  • Página 46: Restablecer Los Ajustes De Fábrica

    Función del sensor RegloBeam 2 Descripción Función Ajustes de fábrica en negrita con * 0,2 s  0,5 s  1,0 s   * 2,0 s Salida #1 Tiempo 5,0 s  de espera Pulso de salida  Salida encendida de forma constante (solo para ...

  • Página 47: Brevemente Presione

    Funciones y ajustes - Programación del sensor con los botones de la unidad Para aquellas situaciones en las que no se dispone de mando a distancia, Restablecer los ajustes de fábrica varias de las funciones esenciales pueden programarse utilizando los bo- –...

  • Página 48: Datos Técnicos

    Reglomat puede anular la autorización de la FCC de operar este equipo. Garantía y responsabilidad 1. La garantía y responsabilidad de Bircher Reglomat AG están basadas en el con- tuosa o trabajo deficiente y cualquier daño debido a otras causas de las que no trato de venta.

  • Página 49: Oryginalna Instrukcja Obsługi

    Oryginalna instrukcja obsługi Wprowadzenie Opis czujnika Herkules 2E to nowoczesny radarowy czujnik ruchu, w którym wyko- wości zastosowań. Ponadto czujnik Herkules 2E jest wyposażony w rzystano technologię planarną i który rozróżnia osoby i pojazdy oraz jest funkcję optymalizacji ruchu poprzecznego i funkcję wykrywania wol- przeznaczony do bram i drzwi przemysłowych.

  • Página 50: Instrukcja Montażu

    Montaż czujnika Szczególne wskazówki Czujnik musi być zamontowany Obiekty takie jak wentylatory, Przeszkody mogą negatywnie wpły- Nie należy montować czujnika w stabilnie na równym podłożu. rośliny, flagi itd. nie mogą wać na działanie czujnika. Należy bezpośredniej bliskości fos- Należy unikać wibracji. wchodzić...

  • Página 51: Połączenia Elektryczne

    - zielona i czerwona dioda zaczynają powoli migać, - zielona dioda nadal szybko miga. Pilot zdalnej obsługi RegloBeam 2 – wprowadzenie Czujnik Herkules 2E można łatwo i wygodnie programować za pomocą Migające przyciski na pilocie RegloBeam 2 oznaczają, że nie udało się w pełni przesłać danych.
  • Página 52 Funkcje i ustawienia – programowanie za pomocą pilota zdalnej obsługi Nawiązywanie połączenia z czujnikiem Połączenie między pilotem RegloBeam 2 a czujnikiem Herkules 2E tycznie wyłączany po 30 minutach od wprowadzenia ostatniego usta- można nawiązać tylko wtedy, gdy czujnik znajduje się w trybie pro- wienia.
  • Página 53 Programowanie funkcji czujnika za pomocą pilota zdalnej obsługi Funkcja czujnika RegloBeam 2 Opis Funkcja Ustawienia fabryczne są oznaczone pogrubioną czcionką z symbolem * Wysokość Wartość Aby czujnik działał optymalnie, 2,0–2,5 m  należy zadbać o podanie właściwej wysokości mon- 2,5–3,0 m ...
  • Página 54 Funkcja czujnika RegloBeam 2 Opis Funkcja Ustawienia fabryczne są oznaczone pogrubioną czcionką z symbolem * 0,2 s  0,5 s  1,0 s   * 2,0 s Wyjście 1, czas podtrzymania 5,0 s  Wyjście impulsowe  Wyjście zawsze wł. (tylko do celów testowych) ...

  • Página 55: Przywracanie Ustawień Fabrycznych

    Funkcje i ustawienia – programowanie czujnika za pomocą przycisków czujnika Jeżeli pilot zdalnej obsługi nie jest dostępny, niektóre ważne funkcje Przywracanie ustawień fabrycznych można zaprogramować za pomocą przycisków na module czujnika. – jednoczesne wciśnięcie przycisków i przytrzymanie ich Konfiguracja wszystkich pozostałych funkcji musi odbywać się za pomocą przez 8 s.
  • Página 56 Bircher Reglomat AG usunięcie usterki. 6. Bircher Reglomat AG stale rozwija swoje produkty z korzyścią dla użytkowni- 3. Szkody, które w sposób udokumentowany nie wynikają z wadliwego materiału, ków. Firma Bircher Reglomat AG zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian konstrukcji lub wykonania, jak również...

Tabla de contenido