Publicidad
PASO 1 / ÉTAPE 1
Con el cilindro grande del resorte neumático
hacia arriba, determine si el resorte neumático
necesita cambiar de dirección al decidir qué
dirección enfrentará la tabla dentro del gabinete,
izquierda o derecha.
Si está en la posición correcta, continúe con
el Paso 2. De lo contrario, desinstale los dos
tornillos pequeños que sujetan el resorte
neumático del mecanismo de cierre suave/
giratorio. Gire el resorte neumático y vuelva a
colocarlo en el mecanismo (vea la Figura 1).
Nota: El cilindro grande siempre debe mirar
hacia arriba.
Le grand cylindre du ressort à gaz étant orienté vers
le haut, déterminez si le ressort à gaz doit changer
de direction en décidant dans quelle direction la
planche sera orientée à l'intérieur de l'armoire, à
gauche ou à droite.
Si la position est correcte, passez à l'étape 2;
sinon, désinstallez les deux petites vis qui fixent le
ressort à gaz au mécanisme de fermeture/rotation.
Retournez le ressort à gaz et fixez-le de nouveau au
mécanisme (voir Figure 1).
Remarque : le grand cylindre doit toujours être
orienté vers le haut.
PASO 2 / ÉTAPE 2
Para asegurarse de que los pies lleguen al piso
cuando use la tabla de planchar, mida y marque
al menos 37-13/16" (960 mm) desde el piso.
Luego, para asegurarse de que el mecanismo
giratorio no interfiere con el borde de la pared
lateral del gabinete, mida y marque 1-15/32"
(37 mm) desde el borde de la pared lateral del
gabinete para el primer orificio de montaje.
En la posición abierta, alinee el mecanismo de
cierre suave/giratorio con sus marcas; si usa
orificios del sistema, fíjelo a la pared lateral del
gabinete usando los cuatro (4) tornillos europeos
M5 x 9 mm o use los cuatro (4) tornillos para
madera n.° 8 x 5/8" si no está usando los orificios
del sistema (vea la Figura 2).
Pour vous assurer que les pieds touchent le sol
lorsque la planche à repasser est utilisée, mesurez et
marquez une hauteur d'au moins 37-13/16 po (960
mm) à partir du sol.
Ensuite, pour vous assurer que le mécanisme de
pivotement n'interfère pas avec le bord de la paroi
latérale de l'armoire, mesurez et marquez 1-15/32
po (37 mm) du bord de la paroi latérale de l'armoire
pour le premier trou de montage.
En position ouverte, alignez le mécanisme de
fermeture/rotation avec vos marques; si vous utilisez
des trous de système, fixez-le à la paroi latérale de
l'armoire à l'aide de (4) vis euro M5 x 9 mm ou de
(4) vis à bois #8 x 5/8 po si vous n'utilisez pas de
trous de système (voir Figure 2).
6
FIG. 1
FIG. 2
Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com
1-15/32" (37 mm)
Cabezal del cilindro grande
Grande tête de cylindre
Publicidad
