Galletti PCOC06 Manual De Instrucciones página 3

PCOC
Fabricados en chapa de acero galvanizado, los paneles
E
de conexión PCOC permiten efectuar el acoplamiento
con canalizaciones rectangulares provistas de bridas y con
otros accesorios embridados. Pueden instalarse tanto en
aspiración como en envío.
Están compuestos por un panel rectangular que debe fijarse
a la máquina (o a otro accesorio con perforación análoga,
por ej. MAF, MAFO, RE, etc.) acoplado a un tubo embridado
que representa el punto de partida para canalizaciones
rectangulares del tipo comúnmente utilizado en las
instalaciones de distribución.
Las dimensiones de los paneles embridados se indican en
la tabla (1).
La instalación aparece esquematizada en la figura (2) (utilizar
los tornillos autorroscantes suministrados en kit).
En aspiración, el panel PCOC puede ser montado tanto en
línea (configuración AA) como en 90° respecto de la máquina
(configuración AB). En este último caso es necesario
desplazar el panel de cierre delantero inferior, operando para
ello con los seis tornillos que lo fijan a la máquina. Este
panel deberá montarse en correspondencia con el fondo de
la máquina.
Realizados em chapa de aço zincada, os painéis de
P
ligação PCOC permitem a acoplagem com
canalizadores rectangulares dotados de flange e com outros
acessórios com flange. Podem ser instalados tanto na
aspiração como na vazão.
São compostos por um painel rectangular que deve ser fixado
à máquina (ou à outro acessório com furos análogos, como
por ex. MAF, MAFO, RE etc.) acoplado em um cano dotado
de flange, sendo o ponto de partida para canalizadores
rectangulares do tipo normalmente utilizado nas instalações
de distribuição.
As dimensões dos painéis dotados de flange são
apresentadas na tabela (1).
A instalação é esquematizada na figura (2) (utilizar os
parafusos-macho fornecidos no kit).
Na aspiração, o painel PCOC pode ser montado tanto
alinhado à máquina (configuração AA), como a 90° em relação
à máquina (configuração AB). Neste último caso, é necessário
deslocar o painel de fechamento anterior inferior, através dos
6 parafusos que o fixam à máquina. Este painel será depois
montado em correspondência ao fundo da máquina.
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
De PCOC aansluitpanelen die uitgevoerd zijn in verzinkt
NL
staalplaat maken de koppeling mogelijk met
rechthoekige kanalen die over flensen beschikken, en met
andere geflenste accessoires. De panelen kunnen zowel bij
het aanzuigen als het uitblazen van de lucht geïnstalleerd
worden.
Ze bestaan uit een rechthoekig paneel dat aan het apparaat
bevestigd moet worden (of aan een ander accessoire dat
op analoge wijze van gaten is voorzien, bijvoorbeeld MAF,
MAFO, RE enz...) en dat gekoppeld is aan een geflenste
buisverbinding, dat het vertrekpunt vormt voor de
rechthoekige kanalen van het type dat gewoonlijk in
luchtverdelingsinstallaties gebruikt wordt.
De afmetingen van de geflenste panelen staan in de tabel (1).
De installatie wordt schematisch weergegeven in afbeelding
(2) (gebruik de tapschroeven die deel uitmaken van de kit).
Bij de luchtaanzuiging kan het PCOC paneel zowel paralel
(AA configuratie) als met een hoek van 90°C ten opzichte
van het apparaat (configuratie AB) gemonteerd worden. In dit
laatste geval is het nodig de voorste onderste afsluitplaat te
verplaatsen, door de 6 bevestigingsschroeven los te draaien.
Dit paneel zal vervolgens gemonteerd worden in
overeenstemming met de onderkant van het apparaat.
    
H
    











     




3
E
P
NL
H
UT66000334 - rev. 01