Manuales relacionados para AKG Y100WIRELESS
Resumen de contenidos para AKG Y100WIRELESS
- Página 1 Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE PACKAGE CONTENTS CONTENU DE LA BOÎTE Headphones Pouch...
- Página 2 Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Charging cable (Pre-Installed) Ear tips Warranty card, Warning card, Safety sheet, QSG CONTENU DU LOT / CONTENIDO DE CAJA / CONTEÚDO DA EMBALAGEM / PAKETINHALT / CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / INHOUD VAN DE VERPAKKING / INNHOLDET I ESKEN / PAKKAUKSEN SISÄLTÖ / СОДЕРЖИМОЕ...
-
Página 3: Bluetooth Pairing
Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE CHARGING APERÇU / DESCRIPCIÓN GENERAL / VISÃO GERAL / ÜBERSICHT / PANORAMICA / OVERZICHT / OVERSIKT / YLEISKATSAUS / ОБЗОР / ÖVERSIKT / OVERSIGT / 概要 / PRZEGLĄD / 개요 / 概览 / IKHTISAR / סקירה... - Página 4 Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE CONNECT TO BLUETOOTH DEVICE CHOOSE “AKG Y100 WIRELESS” TO CONNECT APPAIRAGE BLUETOOTH / PAREADO POR BLUETOOTH / EMPARELHAMENTO DO BLUETOOTH / BLUETOOTH-KOPPLUNG / ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH / BLUETOOTH BEZIG MET KOPPELEN / BLUETOOTH ®...
-
Página 5: Music Control
Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE BUTTONS FUNCTIONALITY FONCTIONNALITÉ DES BOUTONS MUSIC CONTROL PHONE CALL VOICE ASSISTANT Siri / Google Now™ ®... - Página 6 Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE AMBIENT AWARE ACTIVATE THE AMBIENT AWARE FEATURE TO STAY IN TOUCH WITH YOUR SURROUNDINGS, WHILE LISTENING TO YOUR MUSIC. AMBIENT AWARE ON/OFF FONCTIONNALITÉ DES BOUTONS / FUNCIONALIDAD DE LOS BOTONES / FUNCIONALIDADE DOS BOTÕES / TASTENFUNKTION / FUNZIONALITÀ...
- Página 7 COMMUTATION AISÉE ENTRE LES APPAREILS PAIR AND CONNECT THE HEADPHONE WITH THE 1ST DEVICE (SEE SECTION 3 BLUETOOTH PARING) PAIR AND CONNECT THE HEADPHONE WITH THE 2 BLUETOOTH DEVICE CONNECT TO BLUETOOTH DEVICE CHOOSE “AKG Y100 WIRELESS” TO CONNECT INTERCAMBIO PERFECTO ENTRE DISPOSITIVOS ALTERNA...
- Página 8 Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE APPAIREZ ET CONNECTEZ LE CASQUE AVEC LE 2ÈME APPAREIL BLUETOOTH / EMPAREJE Y CONECTE LOS AURICULARES CON EL SEGUNDO DISPOSITIVO BLUETOOTH. / EMPARELHE E CONECTE O FONE DE OUVIDO AO 2º DISPOSITIVO BLUETOOTH / KOPFHÖRER MIT DEM 2. BLUETOOTH-GERÄT KOPPELN UND VERBINDEN / ACCOPPIA E COLLEGA LE CUFFIE CON IL 2°...
- Página 9 Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE A. 2 APPAREILS AU MAXIMUM PEUVENT ÊTRE CONNECTÉS EN MÊME TEMPS B. POUR CHANGER DE SOURCE DE MUSIQUE, METTEZ LA MUSIQUE EN PAUSE SUR L’APPAREIL ACTUEL ET SÉLECTIONNEZ LECTURE SUR LE 2ÈME APPAREIL.
- Página 10 Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE A. MAX. 2 ENHETER KAN ANSLUTAS SAMTIDIGT B. FÖR ATT BYTA MUSIKKÄLLA PAUSAR DU MUSIKEN PÅ AKTUELL ENHET OCH VÄLJER UPPSPELNING PÅ DEN 2:A ENHETEN. C. TELEFONSAMTAL HAR ALLTID HÖGSTA PRIORITET. D. OM EN ENHET HAMNAR UTANFÖR RÄCKVIDDEN FÖR BLUETOOTH ELLER STÄNGS AV, KAN DU BEHÖVA ÅTERANSLUTA DEN ANDRA ENHETEN FÖR HAND.
- Página 11 Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE LED BEHAVIOUR COMPORTEMENT DES VOYANTS FAST POWER ON FAST POWER OFF SLOW NO BT CONNECTED FAST BT PAIRING BT CONNECTED SLOW LOW BATTERY CHARGING COMPLETE AMBIENT AWARE ON CHARGING IN PROGRESS AMBIENT AWARE OFF COMPORTEMENT DES VOYANTS / COMPORTAMIENTO DE LOS LED / COMPORTAMENTO DO LED / LED- VERHALTEN / FUNZIONAMENTO DEL LED / LED-GEDRAG / LED-STATUS / MERKKIVALON TOIMINTA / СИГНАЛЫ...
- Página 12 Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE RÁPIDO SCHNELL POWER ON (Ligado) EINSCHALTEN RÁPIDO SCHNELL POWER OFF (Desligado) AUSSCHALTEN DEVAGAR LANGSAM NENHUM BT CONECTADO KEINE BT-VERBINDUNG RÁPIDO SCHNELL EMPARELHAMENTO BT BT-KOPPLUNG LIGADO BT CONECTADO BT-VERBINDUNG HERGESTELLT DEVAGAR LANGSAM BATERIA BAIXA...
- Página 13 Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE БЫСТРОЕ SNABB ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ SLÅ PÅ БЫСТРОЕ SNABB ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ STÄNG AV МЕДЛЕННОЕ LÅNGSAM УСТРОЙСТВО BLUETOOTH НЕ ПОДКЛЮЧЕНО INGEN BT ANSLUTEN БЫСТРОЕ SNABB СВЯЗЫВАНИЕ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH BT-PARKOPPLING ON («ВКЛ.») PÅ УСТРОЙСТВО BLUETOOTH ПОДКЛЮЧЕНО...
- Página 14 Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 快 DENGAN CEPAT 开机 MENGHIDUPKAN 快 DENGAN CEPAT 关机 MEMATIKAN 慢 LAMBAT 蓝牙未连接 BT TIDAK TERHUBUNG 快 DENGAN CEPAT 蓝牙配对 MEMASANGKAN BT 打开 HIDUP 蓝牙已连接 BT TERHUBUNG 慢 LAMBAT 电量低 BATERAI LEMAH 关闭...
- Página 15 Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE SPECIFICATIONS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • DRIVER SIZE: 9.2MM • BLUETOOTH PROFILES: HFP V1.7, • FREQUENCY RESPONSE: 20HZ-20KHZ A2DP V1.3, AVRCP V1.5 • IMPEDANCE: 16 OHMS • BLUETOOTH VERSION: V4.2 • SENSITIVITY: 115DB SPL/V@1KHZ •...
- Página 16 Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE • TREIBERGRÖSSE: 9,2 mm • BLUETOOTH-PROFILE: HFP V1.7, A2DP V1.3, • FREQUENZGANG: 20 Hz – 20 KHz AVRCP V1.5 • IMPEDANZ: 16 OHM • BLUETOOTH-VERSION: V4.2 • EMPFINDLICHKEIT: 115 dB SPL/V BEI 1 KHz •...
- Página 17 Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE • РАЗМЕР ИЗЛУЧАТЕЛЯ: 9,2 ММ • ПРОФИЛИ BLUETOOTH: HFP V1.7, A2DP • ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА: 20 ГЦ–20 КГЦ V1.3, AVRCP V1.5 • ИМПЕДАНС: 16 ОМ • ВЕРСИЯ BLUETOOTH: V4.2 • ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ: 115 ДБ SPL/V ПРИ 1 КГЦ...
- Página 18 Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 드라이버 크기: 9.2MM 블루투스 프로필: HFP V1.7, A2DP V1.3, • • 주파수 응답: 20Hz-20kHz • AVRCP V1.5 임피던스: 16OHMS 블루투스 버전: 4.2버전 • • 감도: 115DB SPL/V@1KHZ 배터리 유형: 폴리머 리튬이온 배터리...
- Página 19 Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE FCC AND IC STATEMENT FOR USERS THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
- Página 20 Y100WIRELESS QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Торговая марка : AKG Назначение товара : Пользовательские наушники Изготовитель : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения : Китай Импортер в Россию : OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул.