Publicidad
GS4000 Warranty
Suncast(b Corporation, 701 North Kirk Road, Batavia, Illinois 60510 (Manufacturer) warrants to the original purchaser only that the enclosed product
is free from material and workmanship defects under normal, household use at time of purchase. Defective productor part must be returned, freight
prepaid, to the Manufacturer's address (Attention: Parts Department) along with proof of purchase. Upon receipt of the aforesaid, the defective prod-
uct or part will be repaired or replaced at the option of the Manufacturer without charge to the original purchaser and returned to the customer freight
collect. This limited warranty does not apply to damage resulting from accident, neglect, misuse, commercial use, alteration, operation not in accor-
dance with instruction or repairs made or attempted by unauthorized persons.This limited warranty applies only to the product enclosed and does not
apply to accessory parts.
THE MANUFACTURER'S LIABILITY HEREUNDER IS LIMITED SOLELYTOTHE REPAIR OR REPLACEMENT OFTHE DEFECTIVE PRODUCTOR PARTAND
THE MANUFACTURER SHALL IN NO EVENTBE LIABLE FORANY INCIDENTALOR CONSEQUENTIAL DAMAGESWHICH MAY RESULTFROM ANY
DEFECTIN MATERIALOR WORKMANSHIPOR FROMTHE BREACHOF ANY EXPRESSOR IMPLIED WARRANT_
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or a limitation of how long an implied warranty lasts, so
the above limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which may vary from state to
state.
Garantie du modble 684000
Suncast@ Corporation, 701 North Kirk Road, Batavia, Illinois 60510 (fabricant) garantit ce produit contre tout vice de materiau et de fabrication _ I'a-
cheteur initial et pour une utilisation de type menager et domestique normale. Tout produit defectueux et toute piece defectueuse dolt _tre renvoye
"port paye" au fabricant (_tI'attention de: "Parts Department") avec une preuve d'achat datee.Apres reception du produit (ou de la piece) defectueux,
ce dernier sera r@ar6 ou remplac6 au choix du fabricant et sans frais encourus par I'acheteur initial et renvoye "port d0". Cette garantie limit_e ne
couvre pas les deg_.tssurvenant suite & un accident, une negligence, un usage commercial, une modification, ou toute utilisation non conforme aux
instructions ainsi quetoute reparation effectuee ou tentee par du personnel non agre& Cette garantie limit_e s'applique uniquement au produit ci-joint
et ne s'applique pas aux pieces accessoires.
LA RESPONSABILITE DU FABRICANTSE LIMITE UNIQUEMENT ,_ LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT OU DE LA PII_CEEN
QUESTION.DE PLUS, LE FABRICANTDI_CLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGESINDIRECTSOU CONSI_QUENTS S UITE ,_ UN
MATERIAUDI_FEOTUEUX O U ,_ UNE FABRICATION INCORRECTE OU AU NON-RESPECT DE LA GARANTIEEXPRESSE OU IMPLICITE. Certains etats
ou provinces ne permettent ni la limitation de la duree d'une garantie implicite ni I'exclusion de dommages indirects. Les limites ou exclusions men-
tionnees ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas. Cette garantie vous accorde des droits juridiques particuliers et il est possible que vous
deteniezd'autres droits qui peuvent varier selon la province. Cette garantie vous confere des droits juridiques specifiques et il est possible que vous
en ayez d'autres selon I'Etat et la province.
Garantia de los modelos GS4000
Suncast Corporation, con oficinas en 701 North Kirk Road, Batavia, Illinois 60510, (fabricante) garantiza, 0nicamente al comprador original, que este
producto est& libre de defectos en materiales y mano de obra para uso como artfculo domestico y que asi est& en la fecha de compra. Artfculos o
piezas que se encuentren defectuosos deber_n ser devueltos, pagando el transporte, a la direcci6n del fabricante (Atencien: Departamento de
Repuestos) junto con el recibo de la compra. Una vez recibido el producto, el artfculo, o la parle defectuosa,se reparar_ o remplazar& a opcidn del
fabricante, sin cargo alguno para el comprador original y sera devuelto al cliente con transporte a ser pagado contra entrega por el cliente.
Esta garantia limitada no se aplica a dafios que sean resultado de accidente, negligencia, mal uso, uso comercial, alteracidn, operaci6n que no est6 de
acuerdo con las instrucciones o reparaciones que hayan sido hechas o ensayadas por personas no autorizadas. Esta garantia limitada se aplica 0nica-
mente a este producto y no se aplica a partes accesorias.
POR EL INCUMPLIMIENTODE CUALQUIERGARANTIAEXPRESAO IMPLICITA.
Algunos estados no permiten la exclusidn o limitaci6n de dafios incidentales o consecuenciales,o la limitacidn en la duraci6n de una garantia implici-
ta y, por Io tanto, las limitaciones estipuladas arriba pueden no serle aplicables. Esta garantia le otorga derechos legales especificos y usted puede
tenet otros derechos que pueden variar de estado a estado.
FACTORYREPAIRS
Repair service and assembly assistance are available direct from the factory, not from the place of purchase. If this product requires repair, please call or write us. Warranty repair parts are sent
out free of charge If the product is out of warranty, we will inform you of the charges prior to sending out the parts VISA and MasterOard are accepted on phone orders, For Assembly or
Replacement Parts Information:
REPARATIONSO'USINE
II vous est possible de faire r@arer ou assembler le produit dont vous avez fait I acquisition aupr_s de I usine et non pas aupr_s de votre revendeur Sice produit dolt _tre r@ar& veuillez nous
appeler ou nous _crire directement. Les pi_ces neeessaires _ la r_paration couvertes par la garantie sont exp_diees gratuitement. Apr_s la p_riode de eouverture nous vous informerons des frais
avant de vous envoyer les pi_ces Les cartes de credit VISA et Mastercard sont accept_es pour route commande t_lephonique. Pour de plus amples renseignements sur le montage ou les pi_ces
de rechange:
REPARACIONES OE FABRICA
El servicio de reparacion y asistencia en el armado se pueden obtener directamente de la f_briea, no del lugar donde se hizo la compra. Si este producto necesita reparaciones por favor Ila-
menos o escrfbanos. Las piezas de reparacien bajo garantfa le ser_n enviadas libres de cargo. Si la garantia del producto ha expirado le informaremos sobre cualquier cambio hecho posterior-
mente en su unidad antes de enviarle las piezas, Estas pueden ordenarse por telefono y se aceptan tarjetas de cr_dito Visa o MasterCard. Para Informaci6n sobre Armado o Reemplazo de
Piezas:
Replacement Parts
Call
Suncast Corporetion
800-846-2345 or 630-879-2050
701 North Kirk Road
24 hour service
Batavia, IL 60510
7 days a week
or visit www suncast com
Composez le:
800-846-2345 ou 630-B79-2050
Assistance 24hi24h et 7ji7j
ou visitez le site internet www.suncast.com
Llamenos a1800-84B-2345 o a1630-B79-2050
Servicio las 24 horas
7 dfas a la semana
o visftenos en www.suncast.com
Patents pending / Brevets en attente / Patentes
Publicidad
