Sirena FLI Instrucciones De Instalación Y Empleo

IP 55
KIT - FLI
- ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO – INSTALLATION AND APPLICATION INSTRUCTIONS -
- INSTRUCTIONS D' INSTALLATION ET D' UTILISATION – INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG -
- INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO -
2
1
5
3
4
6
Cablare i connettori sui cavi di uscita dell'alimentatore (3 e 4) seguendo le indicazioni del disegno (A) e poi connetterli ai FLI (6). Colle-
gare l'alimentatore (1) alla batteria da 12V tramite un interruttore generale da 10A facendo attenzione a rispettare le polarità (+
Positivo ; - Negativo). Collegando un interruttore al cavo (5) come indicato nei disegni (B), è possibile gestire 4
diverse funzioni luminose una delle quali è già attiva anche senza effettuare collegamenti sul cavo (5).
(Tre lampeggi alternati).
Wire the connectors on the feeder cables (3 and 4) following the indications on drawing (A) and make the connection FLI (6). Connect
the feeder (1) to the 12V battery by means of a 10A main switch respecting polarities (+ Positive ; - Negative).
By connecting a switch to the cable (5) as shown in the drawing (B), 4 different luminous functions are available – one of these works
even if connection to the cable has not been made (5). (Three alternate flashes).
Câbler les connecteurs sur les câbles de sortie de l'alimentateur (3 et 4) en suivant les indications du dessin (A) et les connecter au
FLI (6). Raccorder l'alimentateur (1) à la batterie de 12V par un interrupteur général de 10A ; respecter les polarités (+ Positif ; - Né-
gatif). En branchant un interrupteur au câble (5) comme indiqué sur les dessins (B) il est possible de gérer 4 fonctions lumineuses
différentes, parmi lesquelles il y en a une qui est déjà active sans effectuer aucun branchement sur le câble (5). (Trois éclats alternés).
Verbinden Sie die Zuleitung (3 und 4) nach Zeichnung (A) und stellen Sie die Verbindung FLI (6) her. Verbinden Sie die Einspeisung (1)
mit der 12V Batterie durch einen 10A Hauptschalter und beachten Sie korrekten Anschluss
(+ Positiv, - Negativ). Durch Anschluss des Schalters an die Leitung (5) – wie ersichtlich aus Zeichnung (B) ist es möglich 4 verschie-
dene Leuchtfunktionen zu erhalten.
Eine dieser Funktion ist bereits aktiv ohne dass ein Schalter angeschlossen wird (5).(Drei abwechselnde Blitze).
Conectar los cables (3 y 4) que salen del alimentador a los conectores especiales según los detalles del dibujo (A) y, sucesivamente a
los FLI (6). Conectar el alimentador (1) a la batería de 12V por medio de un interruptor general de 10A,
observando con cuidado la polaridad (+ Positivo; - Negativo). Conectando un interruptor al cable (5), según lo indicado por los dibujos
(B) es posible gestionar 4 distintas funciones luminosas una de las cuales ya está activa aunque la conexión del cable (5) aún no haya
sido efectuada (Tres destellos alternados).