Publicidad
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE
ORIFICE ASSY: Mineral deposits on orifice can cause
water flow to spurt or not regulate. Mineral deposits may
be removed from the orifice with a small round file not over
1/8" diameter or small diameter wire. CAUTION: DO NOT
file or cut orifice material.
ENSAMBLAJE DEL ORIFICIO: Si se depositan minerales
en el orificio, pueden causar que el agua fluya demasiado.
Los minerales depositados pueden ser eliminados con una
pequeña lima redonda no más de 1/8 de pulgada ( 30mm) de
diámetro o con un alambre pequeño. El CUIDADO: NO
ARCHIVA ni cortó la materia de orifice.
ASSEMBLAGE DE L'ORIFICE: Les dépôts minéraux se
trouvant sur l'orifice peuvent entraîner un jet d'eau irrégulier.
Les dépôts minéraux peuvent être éliminés de l'orifice
grâce à une petite lime ronde ne dépassant pas 3mm de
diamètre, ou un fil métallique de petit diamètre.
4720 FOUNTAIN
TROUBLE SHOOTING AND MAINTENANCE
SOLUCION DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO
STREAM HEIGHT ADJUSTMENT: Stream height is
factory set at 35 PSI. If supply pressure varies greatly
from this, adjust the screw on regulator item 24 by using
a small screwdriver through the small hole in the push
button item 10 (See Fig.4). and adjust screw on item 24.
Clockwise adjustment will raise stream and counter-
clockwise adjustment will lower stream. For best adjust-
ment, stream should hit basin approx. 6-1/2" from bubbler.
AJUSTE DEL CHORRO DE AGUA: La altura del chorro de
agua ha sido ajustado en su fabricación para una altura de
35 PSI. Si la presión del suministro varía mucho de esto,
ajusta el tornillo en el artículo de regulador 24 utilizando un
destornillador pequeño por el hoyo pequeño en el artículo
del pulsador 10 (Ve Fig.4). y ajuste el tornillo del modelo
no.24. Con un giro hacia la izquierda conseguirá aumentar
la altura del chorro de agua y con giro hacia la derecha baja-
rá la altura. Para el mejor ajustamiento, el chorro de agua
del fregadero deberá alcanzar aproximadamente 6-12 pulga-
das (152 – 300 mm) del grifo.
Réglage de la hauteur du courant d'eau : La hauteur
du courant d'eau est réglé en usine sur 35 PSI. Si la
pression de provision varie fort de ceci, ajuster la vis sur
l'article régulateur 24 en utilisant un petit tournevis par le
petit trou dans l'article de bouton de poussée 10 (Voit
Fig.4). Les réglages effectués dans le sens des aiguilles
d'une montre permettent d'augmenter la hauteur du
courant tandis que les réglages dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre le font baisser. Pour un réglage de
qualité, le courant doit entrer en contact avec l'évier à
environ 18,5cm du tube à bulles.
FIG. 3
PAGE 5
97637C (Rev. K - 2/05)
Publicidad
