1. Manuales
  2. Marcas
  3. senya Manuales
  4. Parrillas
  5. SYCK-G091
  6. Manual de instrucciones

senya SYCK-G091 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Appareil à raclette pour 8 personnes
Sweet Cheese
(SYCK-G091)
Cheese & Stone
(SYCK-G092)
FR - NOTICE D'UTILISATION
EN - USER INSTRUCTIONS
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
NL - GEBRUIKSAANWIJZING
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
IT - ISTRUZIONI PER L'USO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para senya SYCK-G091

Resumen de contenidos para senya SYCK-G091

  • Página 1 Appareil à raclette pour 8 personnes Sweet Cheese (SYCK-G091) Cheese & Stone (SYCK-G092) FR - NOTICE D’UTILISATION EN - USER INSTRUCTIONS ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES NL - GEBRUIKSAANWIJZING DE - GEBRAUCHSANWEISUNG IT - ISTRUZIONI PER L’USO...
  • Página 2 Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant la première utilisation. Portez une attention particulière aux instructions de sécurité. Conservez ce manuel pour une consultation ultérieure. GARANTIE ET APRÈS-VENTE Tout le monde chez SENYA vous remercie pour votre commande et pour la confiance que vous avez en la marque Senya. Conditions de garantie Depuis le 1er janvier 2016, SENYA garantit le bon fonctionnement de ses produits pour une durée de 2 ans...

  • Página 3: I-Instructions De Sécurité Importantes

    I-INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. À utiliser loin des murs et des rideaux. 2. Une ventilation adéquate ou un ventilateur d'extraction est recommandé. 3. Utilisez uniquement l'appareil entièrement assemblé avec toutes les pièces correctement en place, comme spécifié dans ce manuel d'instructions. 4.

  • Página 4: Ne Laissez Jamais Un Appareil Sans Surveillance

    manque d’expérience et deconnaissances à condition qu’elles aient reçu unesupervision ou des instructions concernantl’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. 10. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.
  • Página 5 la chaleur, et/ou inflammables, tels que du papier, des murs, des rideaux, des serviettes, des produits, chimiques, etc 15. Ne laissez pas pendre le câble d’alimentation sur le rebord d’une table ou d’un plan de travail et veillez à ce qu’il n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes.
  • Página 6 II-CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT II.1 DESCRIPTION GLOBALE DU PRODUIT SYCK-G092 SYCK-G091 SYCK-G092 Assiette en pierre Plaque en fonte d'aluminium Mini Poêle x8 (SYCK-G092) (Gril ou Crêpe) Corps principal Voyant Bouton Râteau en bois Spatule en bois Cuillère en plastique 10 Cordon d'alimentation II.2 CONTENU DU PACKAGING...

  • Página 7: Avant La Premiere Utilisation

    pierre et Mini poêle  Plaque en aluminium moulé sous pression antiadhésive : Un côté grill, un autre côté crêpe  Assiette en pierre (SYCK-G092) : Cuisson parfaite sans ajout de matière grasse grâce à la pierre naturelle qui maintient la chaleur ...
  • Página 8 Mettez la pâte sur le plat de crêpe à l'aide d'une cuillère en plastique, nous recommandons 3  cuillères, puis utilisez l'épandeur en bois pour répartir uniformément immédiatement. Après environ 1 minute et 30 secondes de cuisson, retournez la crêpe à l'aide de la spatule en ...
  • Página 9 1 pinch Beurre  Préparation Mettez la farine dans un saladier avec le sel et le sucre. Faites un puits au milieu et versez-y les œufs. Commencez à mélanger doucement. Quand le mélange devient épais, ajoutez le lait froid petit à petit. Quand tout le lait est mélangé, la pâte doit être assez fluide.

  • Página 10: Warranty And After-Sales

    Keep this manual for later consultation. WARRANTY AND AFTER-SALES Everyone at SENYA thanks you for your order and for the confidence you have in the Senya brand. Warranty conditions As of 1 January 2016, SENYA guarantees the proper functioning of its products for a period of 2 years from the date of purchase.
  • Página 11 I-IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Use well away from walls and curtains. 2. Adequate ventilation or an exhaust fan is recommended. 3. Only use appliance fully assembled with all parts correctly in place, as specified in this instruction book. 4. Read carefully this user manual before first use. Pay special attention to the security instructions.
  • Página 12 10. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. 11.

  • Página 13: Package Contents

    (notably in contact with food), thanks to refer to the paragraph “cleaning and maintenance” in this manual. II-CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT II.1 GLOBAL DESCRIPTION OF THE PRODUCT SYCK-G092 SYCK-G091 SYCK-G092 Stone plate Mini Pan x8 Cast aluminum plate(Grill or Crepe)

  • Página 14: Technical Characteristics Of The Product

     Plastic spoon  Instruction manual II.3 TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT  3 in 1 Raclette for 8 people: Die-Cast aluminum plate, Stone plate and Mini pan  Non-stick die-cast aluminum plate: One side grill, another side crepe  Stone plate ( ): Perfect cooking without adding fat thanks to the natural stone which SYCK-G092 maintains the heat...
  • Página 15 4.3. Cast aluminum plate for Grill:Allow to preheat for 5 minutes,the temperature reach 180℃,then you can use the grill plate to cooking the vegetable and meat. 4.4. Cast aluminum plate for Crepe: Allow to preheat for 5 minutes,the temperature reach 180℃. ...
  • Página 16 Salt 1 pinch Butter  Preparation Put the flour in a bowl with salt and sugar. Make a well in the middle and pour the eggs into it. Start mixing gently. When the mixture becomes thick, add the cold milk little by little. When all the milk is mixed, the dough should be fairly fluid.

  • Página 17: Garantia Y Servicio Postventata

    Conserve este manual para futuras referencias. GARANTIA Y SERVICIO POSTVENTATA Todo el equipo de SENYA desea darle las gracias por su pedido y por la confianza depositada en la marca Senya. Condiciones de la garantía Desde el 1 de enero de 2016, SENYA garantiza el correcto funcionamiento de sus productos durante un periodo de 2 años desde la fecha de compra.

  • Página 18: I-Instruccionnes De Seguridad

    I-INSTRUCCIONNES DE SEGURIDAD 1. Usar lejos de las paredes y las cortinas 2. Se recomienda ventilación adecuada o un extractor. 3. Utilice solo el aparato completamente montado con todas las piezas correctamente en su lugar, tal como se especifica en este manual de instrucciones. 4.
  • Página 19 bien entendidos.Los niños no deben jugar con este aparato.Los niños no deberán limpiar ni realizar el mantenimiento del aparato, a menos que tengan más de 8 años y estén bajo la vigilancia de un adulto. 10. Colocar el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
  • Página 20 19. En lo relativo a las instrucciones de limpieza del aparato (especialmente las superficies en contacto con alimentos), consulte el apartado «limpieza y almacenamiento» de este manual. II-CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO II.1 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO SYCK-G092 SYCK-G091 SYCK-G092...

  • Página 21: Contenido De La Caja

    Plato de piedra Placa de aluminio Mini sartén x8 (SYCK-G092) fundido (Grill o Crepe) Cuerpo principal Luz indicadora Perilla Esparcidor de madera Espátula de madera Cuchara de plástico 10 Cable de alimentación II.2 CONTENIDO DE LA CAJA  Raclette  Placa de piedra ( SYCK-G092 ...

  • Página 22: Usando El Aparato

    4. No utilice este producto para cocinar o descongelar alimentos congelados. Todos los alimentos deben estar completamente descongelados antes de cocinar con este producto. 5. Para obtener mejores resultados, recubra ligeramente las Plato de piedra con un poco de aceite. III.2 USANDO EL APARATO 1.

  • Página 23: Iv- Limpieza Y Almacenamiento

    III.3 Consejos de uso III.3.1 Ajuste del termostato para grill: Alimento Duración de cocción Bistec/ternera 6-10 min Cordero 12-18 min Filete de pollo 20-25 min Alas de pollo 10-15 min Filete de cerdo 9-10 min Pescado 12-15 min Verduras 5-8 min III.3.2 Grepe: Ingredientes ...
  • Página 24 3. No utilice nunca esponjas metálicas ni polvos para fregar para no dañar la superficie de cocción. 4. Para limpiar el exterior del aparato, utilice una esponja húmeda y seque cuidadosamente. 5. Asegúrese de que el aparato esté frío y seco antes de guardarlo. V- TRATAMIENTO DE EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS AL FINAL DE LA VIDA Aplicación en los países de la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de...
  • Página 25 Bewaar deze gebruiksaanwijzingen voor latere raadplegingen. GARANTIE EN KLANTENDIENST Het hele team van SENYA dankt u voor uw aankoop en voor uw vertrouwen in het merk Senya. Garantievoorwaarden Vanaf 1 januari 2016 garandeert SENYA de goede werking van zijn producten tijdens een duur van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.

  • Página 26: Schakel Altijd De Stroom Naar Het Stopcontact Uit

    I-BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Gebruik ver van muren en gordijnen. 2. Niet onder water of een andere vloeistof houden. 3. Adequate ventilatie of gebruik van ventilator wordt aanbevolen 4. Gebruik alleen de volledig geassembleerde unit met alle onderdelen goed op hun plaats, zoals aangegeven in deze handleiding.
  • Página 27 8 jaar, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan, of zij instructies gekregen hebben over hoe het apparaat op een veilige manier gebruikt moet worden, en begrijpen wat de mogelijke gevaren zijn.De reiniging en onderhoud van dit apparaat mag niet door kinderen onder 8 jaar uitgevoerd worden;...
  • Página 28 17. Het apparaat niet gebruiken als:het stopcontact of de stroomkabel beschadigd is,het apparaat op welke manier dan ook beschadigd is. 18. Het apparaat dient nooit in werking gesteld te worden via een externe timer of een ander extern bedieningssysteem. 19. Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de verkoper zijn klantendienst of personen met een gelijkaardige kwalificatie, om gevaarlijke situaties te voorkomen.
  • Página 29 SYCK-G092 SYCK-G091 SYCK-G092 Stenen plaat Gegoten aluminium plaat (grill of MiniPan x8 crêpe) (SYCK-G092) Baseren Indicatielampje Knop Houten spreider Houten spatel Plastic lepel 10 Stroomdraad II.2 INHOUD VAN DE VERPAKIKING  Raclette  Stenen plaat (SYCK-G092)  Minipan  Gegoten aluminium plaat ...

  • Página 30: Eerste Gebruik

     Minipannetjes: Ideaal voor barbecuefeesten tot 8 personen, ieder heeft zijn eigen creatieve kookkunsten  Verwijderbare borden en pannen voor eenvoudige reiniging  Aan/uit-indicatielampje  Knopbediening van Min tot Max  Vermogen: 1500 W Spanning: 220-240V  III- GEBRUIK III.1 EERSTE GEBRUIK 1.
  • Página 31 Na ongeveer 1 minuut en 30 seconden koken, gebruik je de houten spatel om de  pannenkoek om te keren en ga je verder met koken aan de andere kant. Opmerking: Bij het eerste gebruik kan wat geur waargenomen worden of kan wat rook vrijkomen.

  • Página 32: Iv- Onderhoud En Opslag

     Bereiding Doe de bloem in een kom met zout en suiker. Maak een kuiltje in het midden en giet er de eieren in. Begin voorzichtig te mengen. Wanneer het mengsel dik wordt, voeg geleidelijk koude melk toe. Wanneer alle melk gemengd is, is het deeg vrij vloeiend. Als het te dik lijkt, voeg een beetje melk toe.

  • Página 33: Garantie Und Kundendienst

    Marke Senya entgegenbringen. Garantiebedingungen Ab dem 1. Januar 2016 garantiert SENYA die korrekte Funktion ihrer Produkte für 2 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiefrist für alle vor diesem Datum getätigten Käufe beträgt 1 Jahr. Diese Garantie gilt ausschließlich für Produkte, die im Haushalt verwendet werden. Jeder weitere Gebrauch im professionellen Rahmen, der durch eine natürliche oder juristische Person erfolgt, führt zum Erlöschen dieser Garantie.
  • Página 34 I-WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Nicht in der Nähe von Vorhängen und Wänden benutzen. 2. Angemessene Belüftung oder eine Abzugshaube ist erforderlich. 3. Nur das vollständig mit allen Anbauteilen montierte Gerät, wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben, benutzen. 4. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung aufmerksam durch.
  • Página 35 beaufsichƐgt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resulƐerenden Gefahren verstanden haben.Verhindern, dass Kinder Gerät spielen.Reinigung und Wartung müssen vom Benutzer durchgeführt werden und nicht von Kindern, außer wenn diese mehr als 8 Jahre alt sind und beaufsichtigt werden. 10.
  • Página 36 Verkäufer oder unserem Kundendienst oder einem Fachmann ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. 19. Bezüglich der Reinigungshinweise (insbesondere der mit den Nahrungsmitteln in Berührung kommenden Flächen) den Absatz “Reinigung und Aufbewahrung “beachten. II-PRODUKTEIGENSCHAFTEN II.1 GESAMTBESCHREIBUNG DES PRODUKTS SYCK-G092 SYCK-G091 SYCK-G092...

  • Página 37: Inhalt Der Verpackung

    Steinplatte Aluminiumgussplatte (Grill oder Mini-Pfanne x8 Crpe) (SYCK-G092) Hauptkörper Kontrollleuchte Knopf Holzstreuer Holzspatel Plastiklöffel 10 Netzkabel II.2 INHALT DER VERPACKUNG  Raclette  Steinplatte (SYCK-G092)  Mini Pfanne  Aluminiumgussplatte (Grill oder Crpe)  Holzstreuer  Holzspatel  Plastiklöffel  Bedienungsanleitung II.3 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS ...

  • Página 38: Verwendung Des Geräts

    müssen vollständig aufgetaut sein, bevor sie mit diesem Gerät gebacken werden. Die Platten vor dem ersten Backvorgang mit etwas Öl einfetten. III.2 VERWENDUNG DES GERÄTS 1. Stellen Sie das Gerät auf die stabile Oberfläche. 2. Setzen Sie die Kochplatte und die Minipfannen richtig auf den Hauptkörper. Stecken Sie das Netzkabel in die Netzsteckdose und drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn in die Max-Position.
  • Página 39 III.3 Anwendungstipps III.3.1 Thermostateinstellung für Grill: Grillgericht Garzeit Steak/Rind 6-10 min Lamm 12-18 min Hähnchenfilet 20-25 min Hähnchenflügel 10-15 min Schweinefilet 9-10 min Fisch 12-15 min Gemüse 5-8 min III.3.2 Grepe: Ingredients  Mehl 250g Milch ½ L Zucker 2 spoons Eier Salz 1 pinch...
  • Página 40 V- ENTSORGUNG BON GEBRAUCHTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN Anwendung in den Ländern der Europäischen Union sowie in den weiteren europäischen Ländern, die über Systeme für die getrennte Abfallsammlung verfügen. Das auf dem Produkt oder seiner Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.

  • Página 41: Garanzia E Servizio Post-Vendita

    Disponibilità di pezzi di ricambio Senya dispone di pezzi di ricambio per i suoi prodotti per un periodo di 2 anni. Puoi trovare accessori e pezzi di ricambio per i tuoi prodotti Senya in vendita presso il nostro partner Cdiscount.
  • Página 42 I-REGOLE DI SICUREZZA 1. Da utilizzare lontano da muri e tende. 2. Si raccomanda una adeguata ventilazione o un ventola ad estrazione. 3. Utilizzare il dispositivo solo interamente assemblato con tutte le parti correttamente montate, come specificato in questo manuale d'istruzioni. 4.
  • Página 43 conoscenza, condizione siano sorvegliate correttamente o che abbiano ricevuto delle istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e se i rischi sono controllati. 10. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non deve essere effettuata da minori, salvo abbiamo più di 8 anni e che siano sorvegliati.Tenere il dispositivo e il suo cavo d'alimentazione fuori dalla portata di bambini con meno di 8 anni.
  • Página 44 15. Non lasciate che il cavo di alimentazione penzoli dal bordo del tavolo o di un piano di lavoro e fate attenzione che non entri in contatto con superfici calde. 16. L'apparecchiatura non deve mai essere messa in funzione tramite un collegamento esterno o altro sistemo di comando a distanza separato.

  • Página 45: Descrizione Generale Del Prodotto

    I-CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO II.1 DESCRIZIONE GENERALE DEL PRODOTTO SYCK-G092 SYCK-G091 SYCK-G092 Piatto di pietra Piastra in fusione di alluminio Minipadella x8 (SYCK-G092) (griglia o crepe) Corpo principale Spia Pomello Spalmatore di legno Spatola di legno Cucchiaio di plastica 10 Cavo di alimentazione II.2 CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO...

  • Página 46: Funzionamento Del Prodotto

     Piastra in alluminio pressofuso antiaderente: una griglia laterale, un'altra crepe laterale Piatto in pietra SYCK-G092 : Cottura perfetta senza aggiunta di grassi grazie alla pietra naturale che  mantiene il calore  Mini padelle: ideali per grigliate fino a 8 persone, ognuno ha la sua cucina creativa ...
  • Página 47 il pancake e continuare la cottura dall'altro lato. Nota: quando si utilizza per la prima volta, potrebbe esserci un leggero odore e un po 'di fumo. Questo è normale con questo tipo di apparecchio. Ciò non ha alcun effetto sulla sicurezza del vostro apparecchio.
  • Página 48 Fare un a conca al centro e versarvi le uova. Iniziare a mescolare delicatamente. Quando il composto diventa denso, aggiungere a poco a poco il latte freddo. Quando tutto il latte sarà amalgamato, l'impasto dovrà risultare abbastanza fluido. Se vi sembra troppo denso, aggiungere un po 'di latte.
  • Página 50 Senya International Fabriqué en R.P.C 47 Avenue de Flandre, 2ème Référence: SYCK-G091/G92 étage,59290 Wasquehal, Version 1.0 France...

Este manual también es adecuado para:

Syck-g092

Tabla de contenido