Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
71418_MANUAL_03_09.indd 1
71418_MANUAL_03_09.indd 1
Prozessfarbe CyanProzessfarbe Magenta
Prozessfarbe Cyan
Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Gelb
Prozessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz
All manuals and user guides at all-guides.com
MUL TIFUNKTIONSTISCH 9 IN 1
HUDORA GmbH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • GERMANY
http://www.hudora.de
Prozessfarbe Schwarz
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
ES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
FR
NL
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
03.09.09 10:20
03.09.09 10:20
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hudora 71418
Resumen de contenidos para Hudora 71418
- Página 1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING HUDORA GmbH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • GERMANY http://www.hudora.de 71418_MANUAL_03_09.indd 1 71418_MANUAL_03_09.indd 1 03.09.09 10:20 03.09.09 10:20...
-
Página 2: Technische Spezifikationen
Lösung Ihres Problems fi nden, nehmen Sie bitte über unsere Hotline +49 2191 60912-8800 mit uns Kontakt auf. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur original HUDORA Ersatzteile. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden. Bei jedem Zweifel wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. -
Página 3: Technical Specifications
FAQ’s and solutions to many technical problems can be found at http://www.hudora.de. For your own safety, please use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. Do not make any structural changes. If parts become damaged or if sharp edges or corners should develop, the product may not be used any more. - Página 4 Le domande poste di frequente e la soluzione dei problemi tecnici sono consultabili sul sito web all’indirizzo http://www.hudora.de Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA Non apportate alcuna modifi ca al prodotto. Se le parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà...
-
Página 5: Especificaciones Técnicas
Consulte http://www.hudora.de para obtener respuestas a preguntas frecuentes y soluciones a muchos problemas técnicos. Utilice para su propia seguridad únicamente recambios originales, que Ud. podrá encargar a HUDORA. No efectúe modifi caciones constructivas de ninguna clase en el producto. No siga empleando el producto si partes del mismo están deterioradas o se han formado bordes y aristas afi lados. Póngase, en caso de duda, en contacto con nuestro servicio (Hotline: +49 2191 60912-8800). - Página 6 Vous pouvez obtenir les réponses aux questions fréquemment posées et la solution à de nombreux problèmes techniques sous http://www.hudora.de Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de rechange d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. N’apportez aucune modifi cation concep- tuelle.
-
Página 7: Technische Specificaties
Vaak gestelde vragen en oplossingen voor vele technische problemen vindt u onder http://www.hudora.de. Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij HUDORA. Verander niets aan de constructie van het product. Mochten on- derdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen ontstaan zijn, dan mag het product niet meer worden gebruikt. Neem in geval van twijfel contact op met onze Serviceafdeling (Hotline: +49 2191 60912-8800). - Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com TEILELISTE (PART 1) HUDORA GmbH Art.Nr. 71418 Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • GERMANY Stand 07/09 http://www.hudora.de Seite 8/12 71418_MANUAL_03_09.indd 8 71418_MANUAL_03_09.indd 8 03.09.09 10:20 03.09.09 10:20 Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe CyanProzessfarbe Magenta Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Gelb...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com TEILELISTE (PART 2) T 2) HUDORA GmbH Art.Nr. 71418 Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • GERMANY Stand 07/09 http://www.hudora.de Seite 9/12 71418_MANUAL_03_09.indd 9 71418_MANUAL_03_09.indd 9 03.09.09 10:20 03.09.09 10:20 Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe CyanProzessfarbe Magenta...
- Página 10 ATTENTION: Le terrain de jeu doit être inséré dans la glissière prévue. Veillez à ce que le terrain de jeu ne se déforme pas! OPGELET: Het speelveld moet voorzichtig in de aanwezige geleiding worden geplaatst. Let erop dat het speelveld niet scheef komt te staan! HUDORA GmbH Art.Nr. 71418 Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • GERMANY Stand 07/09 http://www.hudora.de...
- Página 11 OPGELET: Om problemen met de bevestiging van de tafelpoten te voorkomen, schroeft u eerst alle bouten gelijkmatig aan en als laatste stap trekt u ze allemaal vast. HUDORA GmbH Art.Nr. 71418 Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • GERMANY Stand 07/09 http://www.hudora.de...
- Página 12 (steeds aan de zijde met de OPENING). Stoot de greep met stang nu een paar keer verticaal op de vloer tot de grepen goed vastzitten. HUDORA GmbH Art.Nr. 71418 Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • GERMANY Stand 07/09 http://www.hudora.de...