hillvert HT-COLUMBIA-16L Manual De Instrucciones página 5

DE
Nummer Beschreibung
1 Einzelne Spritzdüse mit doppeltem Kopf
2 Einzelne Spritzdüse
3 Sprühlanze
4 Umschalter
5 Schlauch
6 Kolben
7 Kolbenabdeckung
8 Glaskugel
9 Kolbenstoppel
10 Überwurfmutter
11 Faser-Unterlagscheibe
12 Gummidichtung
13 Zylinder
14 Klemme
15 Pumpengriff
16 Verbindungsstück
17 Einfüllverschluss
18 Filter
19 Behälter
20 Trageriemen x 2
21 Stift des Verbindungsstücks (16)
22 Unterlagscheibe des Verbindungsstücks (16)
23 Halteklemme des Pumpengriffs
24 Klammer x 2
25 Verbindungsteil
26 Haken
8
EN
Part number Description
1 Single nozzle with double head
2 Single Nozzle
3 Lance
4 Switch
5 Hose
6 Piston
7 Piston Cover
8 Glass Ball
9 Piston Stopper
10 Nut
11 Fibre Washer
12 Rubber Seal
13 Cylinder
14 Clamp
15 Pump Holder
16 Connector
17 Filler Cap
18 Filter
19 Tank
20 Shoulder strap X 2
21 Connector pin (16)
22 Connector Washer (16)
23 Pump holder securing clip
24 Buckle X 2
25 Connector X 2
26 Hook
06.06.2019
PL
Numer Opis
1 Dysza pojedyncza z podwójną głowicą
2 Dysza pojedyncza
3 Lanca
4 Przełącznik
5 Wąż
6 Tłoczek
7 Pokrywka tłoczka
8 Szklana kulka
9 Zatyczka tłoczka
10 Nakrętka
11 Podkładka z włókna
12 Gumowe uszczelnienie
13 Cylinder
14 Zacisk
15 Uchwyt pompy
16 Łącznik
17 Korek wlewu
18 Filtr
19 Zbiornik
20 Pasek na ramię x 2
21 Zawleczka do łącznika (16)
22 Podkładka do łącznika (16)
23 Zacisk podtrzymujący do uchwytu pompy
24 Klamra x 2
25 Złączka x 2
26 Hak
06.06.2019
CZ
Číslo dílu Popis
1 Jednoduchá tryska s dvojitou hlavou
2 Jednoduchá tryska
3 Nástavec
4 Přepínač
5 Hadice
6 Píst
7 Kryt pístu
8 Skleněná kulička
9 Zátka pístu
10 Matice
11 Těsnění z vlákna
12 Gumové těsnění
13 Válec
14 Svorka
15 Držák pumpy
16 Konektor
17 Víčko plnicího hrdla
18 Filtr
19 Nádrž
20 Ramenní popruh x 2
21 Závlačka konektoru (16)
22 Podložka konektoru (16)
23 Upevňovací svorka držáku pumpy
24 Přezka x 2
25 Přípojka x 2
26 Hák
9