Publicidad
• Odkręcić lampy, zderzak i wypełnienie zderzaka .
• Opuścić tłumik z zawiesia.
• Usunąć zaślepki z otworów montażowych z podłużnic.
• Włożyć tulejki w otwory.
• Elementy C i D przykręcić do podłużnic śrubami M10x90 8.8 (p. 2 Dacia Logan, p. 3 Dacia Sandero).
• Belkę haka A przykr ęcić śrubami M12x35 8.8 (p.1)
• Zawiesić tłumik
• Wykonać wycięcie w osi, w dolnej cz ęści zderzaka na uchwyty kuli, jego fragment 40x60 oraz
wykonać wycięcie w wypełnieniu zderzaka w osi, jego fragment 80x60.
• Zamontować wypełnienie, zało żyć zderzak i lampy
• Dokręcić wszystkie śruby z momentem według tabeli.
• Dokręcić kulę i blachę gniazda elektrycznego.
• Podłączyć instalację elektryczną.
• Unscrew the lamps, bumper and ller of the bumper.
• Lower the muer from the hanger.
• Remove the plugs from the tting holes.
• Insert the distance sleeves into the holes.
• Screw the elements C and D to the frame side members with bolts M10x90 8.8 (point p. 2 Dacia Logan, p. 3 Dacia Sandero ).
• Screw the main bar A with bolts M12x35 8.8 (p. 1).
• Hang the muer.
• Cut out the fragment 40x60 in the lower part of the bumper for towball handles and cut out the
fragment 80x60 in the ller of the bumper, in its axle.
• Assemble the ller of the bumper, bumper and lamps.
• Tighten all the bolts according to the torque setting- see
• the table.
• Fix the ball and electric plate.
• Connect the electric wires.
Sandero, démonter les feux arri re et le pare choc.
Décrocher le silencieux arri re.
è
Retirer les bouchons des trous de xation des longerons.
Insérer les entretoises dans les longerons.
Placer les renforts C et D aux points 2 pour la Logan, et aux points 3 pour la Sandero.
Fixer la traverse A aux renforts C et D.
Sandero, réaliser une découpe ou pas selon le type de pare choc (voir page 11)
Sandero, remonter le pare choc, et les feux arri re.
Remonter le silencieux arri re.
è
Serrer toute la visserie au couple, voir page 2.
Installer la rotule et le support de prise.
Die Stoßstange, die Rückleuchten und die Verstärkung abschrauben.
Die Ö nungen im hinteren Teil der Längsträger freimachen.
Den Ausputopf aus der Aufhängung entfernen
In die vom Werk aus vorhandenen in den Längsträgern Önungen, die Distanzhülsen E stecken.
Die Tragteile C und D an die Längsträger mit den Schrauben M10x90 8.8 (
An die Tragteile C und D den Querbalken A mit den Schrauben M12x35 8.8 (P. 1) anschrauben.
Alle Schrauben mit dem in der Tabelle angegebenem Drehmoment festziehen.
Einen Ausschnitt im unteren Teil der Stoßstange, in ihrer Achse.
Den Ausputopf einbauen.
Die Verstärkung, Stoßstange und Rückleuchten anschrauben..
Die Kugel und die Steckdosenhalterung anschrauben.
Die Elektroinstallation anschließen.
Desenroscar el parachoques y los refuerzos.
Baje el silenciador de la suspensión.
Abrir agujeros en la parte trasera de los largueros.
En los agujeros tecnológicos en los largueros deben insertarse las mangas separadoras. A tal prepar a dos largueros debe atornillar los
componentes del gancho D y C por medio de tornillos M10x90 8.8 (
Atornillar la viga de la bola de remolque A a los elementos de la bola de remolque C y D, usando to rnillos M12x35 8.8 (p.1).
Fijar el silenciador.
Cortar la parte inferior del parachoques, en su eje, para una abertura para el soporte del balón.
Fijar el refuerzo, el parachoques y las lámparas
Apretar la bola y la placa de la toma eléctrica.
Apretar todos los tornillos con el par según la tabla anterior.
Conectar la instalación eléctrica.
è
è
p. 2 Dacia Logan, p. 3 Dacia Sandero
p. 2 Dacia Logan, p. 3 Dacia Sandero
) anschrauben.
).
7
Publicidad
