Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Suaoki U18
Resumen de contenidos para Suaoki U18
- Página 1 U18 Jump Starter User Manual...
- Página 2 CONTENTS English···························1-7 Deutsch························8-14 Français·····················15-21 Italiano······················· 22-28 Español······················29-35 日本語························36-41...
-
Página 3: Product Overview
Thank you for choosing Suaoki. With normal care and proper treatment, Suaoki U18 Jump Starter will provide years of reliable service. Please read all instructions carefully before use. Product Overview Jump Starter ⑨ ⑧ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥... - Página 4 Smart Battery Clamp Force Start Button Indicator Light EC5 Plug Operation Guidance How to charge the product? Method 1: Method 2: Connect one end of the charger to Connect one end of the TYPE-C the wall outlet. Connect the other cable to the TYPE-C port of the end of the charger to the 15V input power supply.
- Página 5 Note: 1.Do not charge the product immediately right after you use it to jump start your car. 2.Make sure that the battery clamps are not connected to the product when you are about to charge it. 3.It is advised not to charge the product continuously for more than 10 hours. How to read the power indicator lights? Click on the power button and the battery indicator light would be on.
- Página 6 • If the red and green indicator lights keep flashing alternately (the buzzer may beep), you need to use force start function (check ‘Force Start Function’ section for more details). • If the red indicator light stays on and the buzzer beeps, you need to use force start function (check ‘Force Start Function’...
- Página 7 How to use force start function? 1.Long press the force start button for 3 seconds. The green indicator light would be on. 2.Once the green indicator light is on, you need to start your car within 30 seconds. 3.When the car is started successfully, the red indicator light would be on. Disconnect the jump starter from the car battery.
- Página 8 2.If the car cannot start, please check whether if the battery clamps are correctly connected. Make sure there is no rusts or dirt on the clamps. If the car still cannot be started after 3 attempts, do not use force start function again. Otherwise, this would damage the product.
-
Página 9: Product Specifications
Our company provides customers with warranty of 12 months from the date of purchase. Contact us For any inquiries or comments concerning our products, please send an email to support@suaoki.com, and we will respond to you as soon as possible. EN-7... - Página 10 Vielen Dank für die Auswahl von Suaoki. Mit der normalen Pflege und der richtigen Behandlung wird der Suaoki U18 Starthilfe jahrelang zuverlässig funktionieren. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig vor dem Gebrauch. Produktsübersicht Starthilfe ⑨ ⑧ ① ② ③ ④...
-
Página 11: Intelligente Batterieklemme
Intelligente Batterieklemme Force-Start-Funktion Taste Kontrollleuchte EC5 Stecker Bedienungshinweise Wie kann man das Produkt aufladen? Methode 1: Methode 2: Verbinden Sie ein Ende des Verbinden Sie ein Ende des Ladegeräts mit der Steckdose. TYP-C-Kabels mit dem TYP-C-Port Verbinden Sie das andere Ende des Netzteils. - Página 12 Hinweis: 1.Laden Sie das Produkt nicht gleich nach dem Gebrauch auf, um Ihr Auto zu starten. 2.Stellen Sie sicher, dass die Batterieklemmen nicht an das Produkt angeschlos- sen sind, wenn Sie es laden möchten. 3.Es wird empfohlen, das Produkt NICHT länger als 10 Stunden kontinuierlich zu laden.
- Página 13 Wenn es Falsch gibt... • Wenn die roten und schwarzen Klemmen umgekehrt angeschlossen sind, würde der Alarm ausgelöst werden. • Wenn die rote und grüne Anzeigeleuchte abwechselnd blinken (der Summer piepst), müssen Sie die Force-Start-Funktion verwenden (siehe Abschnitt "Force-Start-Funktion" für weitere Einzelheiten). •...
- Página 14 Wie kann man Force-Start-Funktion benutzen? 1.Drücken Sie die Force-Start-Taste für 3 Sekunden lang. Die grüne Anzeige- leuchte würde leuchten. 2..Sobald die grüne Kontrollleuchte leuchtet, müssen Sie Ihr Auto innerhalb von 30 Sekunden starten. 3.Wenn das Fahrzeug erfolgreich gestartet wird, leuchtet die rote Kontrollleuchte auf.
- Página 15 2.Wenn das Auto nicht starten kann, überprüfen Sie bitte, ob die Batterieklemmen richtig angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass die Klammern nicht rosten oder verschmutzt sind. Kann das Fahrzeug nach 3 Versuchen immer noch nicht gestartet werden, darf die Force-Start-Funktion nicht erneut verwendet werden. Andernfalls würde dies das Produkt beschädigen.
-
Página 16: Lieferumfang
1 x Thank-you-Karte Garantie Wir bieten den Kunden eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum. Kontaktieren Sie uns Für Anfragen oder Kommentare zu unseren Produkten senden Sie bitte eine E-Mail an support@suaoki.com, und wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten. DE-14... -
Página 17: Présentation Du Produit
Merci d'avoir choisi Suaoki. Avec des soins normaux et un traitement approprié, Suaoki U18 Jump Starter fournira des années de service fiable. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant utilisation. Présentation du Produit Démarreur de Voiture ⑨ ⑧ ① ②... -
Página 18: Pince De Batterie Intelligente
Pince de Batterie Intelligente Bouton de Démarrage Forcé Voyant d’Indicateur Fiche EC5 Guidage d’Oprération Comment charger le produit? Méthod 1: Méthod 2: Connectez une extrémité du Connectez une extrémité du câble chargeur à la prise murale. TYPE-C au port TYPE-C de Connectez l'autre extrémité... - Página 19 Attention: 1.Ne chargez pas le produit immédiatement après l'avoir utilisé pour démarrer votre voiture. 2.Assurez-vous que les pinces de la batterie ne sont pas connectées au produit lorsque vous êtes sur le point de le charger. 3.Il est conseillé de ne pas charger le produit en continu plus de 10 heures. Comment lire les voyants d’alimentation? Cliquez sur le bouton d'alimentation et le voyant de la batterie s'allume.
-
Página 20: La Function De Démarrage Forcé
Si les choses vont mal... • Si les pinces rouges et noires sont connectées à la direction opposée, l'alarme se déclenchera. • Si les voyants rouge et vert clignotent alternativement (l'avertisseur sonore peut émettre un bip), vous devez utiliser la fonction de démarrage forcé (voir la section «Fonction de démarrage forcé»... - Página 21 2.Utilisez la fonction de démarrage forcé lorsque vous démarrez votre voiture avec la batterie de la voiture retirée. Comment utiliser la function de démarrage forcé? 1.Appuyez longuement sur le bouton de démarrage forcé pendant 3 secondes. Le voyant vert serait allumé. 2.Une fois le voyant vert allumé, vous devez démarrer votre voiture dans les 30 secondes.
- Página 22 Attention 1.Assurez-vous que le connecteur EC5 de la pince est correctement inséré dans le port de démarrage. Sinon, la partie en plastique de la pince peut fondre. 2.Si la voiture ne peut pas démarrer, vérifiez si les pinces de la batterie sont correctement connectées.
-
Página 23: Spécification Du Produit
Notre société fournit aux clients une garantie de 12 mois à compter de la date d'achat. Contacter nous Pour toute question ou commentaire concernant nos produits, veuillez envoyer un email à support@suaoki.com, et nous vous répondrons dès que possible. FR-21... -
Página 24: Panoramica Del Prodotto
Grazie per aver scelto Suaoki. Con la normale cura e il corretto trattamento, Suaoki U18 Avviatore Auto fornirà anni di servizio affidabile. Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso. Panoramica del Prodotto Avviatore Auto ⑨ ⑧ ①... -
Página 25: Pinza Intelligente
Pinza Intelligente Bottone di Riavvio Forzato Indicatore Spina EC5 Guida operativa Come ricaricare questo prodotto? Metodo 1: Metodo 2: Collegare un'estremità del Collegare un'estremità del cavo caricatore alla presa a muro. TYPE-C alla porta TYPE-C Collegare l'altra estremità del dell'alimentatore. Collegare l'altra caricabatterie alla porta di ingresso estremità... - Página 26 Nota: 1.Non caricare immediatamente il prodotto subito dopo averlo utilizzato per avviare la tua auto. 2.Assicurarsi che i morsetti della batteria non siano collegati al prodotto quando si sta per caricarlo. 3.Si consiglia di non caricare il prodotto continuamente per più di 10 ore. Come leggere gli indicatori di carica residua? Fare clic sul pulsante di accensione e la spia della batteria si accende.
- Página 27 Se le cose vanno male... • Se i morsetti rosso e nero sono collegati al contrario, l'allarme si spegne. • Se le spie rossa e verde continuano a lampeggiare alternativamente (il cicalino potrebbe emettere un segnale acustico), è necessario utilizzare la funzione di riavvio forzato (consultare la sezione "funzione di riavvio forzato"...
- Página 28 2.Utilizzare la funzione di riavvio forzato quando si avvia la vettura con la batteria dell'auto rimossa. Come usare la funzione di riavvio forzato? 1.Premere a lungo il pulsante di avvio della forza per 3 secondi. L'indicatore luminoso verde sarebbe acceso. 2.Una volta che la spia verde è...
- Página 29 Attenzione 1.Assicurarsi che la spina EC5 del morsetto sia inserita saldamente nella porta del salto. Altrimenti la parte in plastica del morsetto potrebbe fondersi. 2.Se la macchina non può essere avviata, verificare se i morsetti della batteria sono collegati correttamente. Assicurarsi che non vi siano ruggine o sporco sui morsetti.
-
Página 30: Specifiche Del Prodotto
La nostra azienda offre ai clienti una garanzia di 12 mesi dalla data di acquisto. Contattaci Per qualsiasi domanda o commento riguardante i nostri prodotti, si prega di inviare una mail a support@suaoki.com, e risponderemo al più presto possibile. IT-28... -
Página 31: Descripción Del Producto
Gracias por elegir a Suaoki. Con cuidado normal y tratamiento adecuado, el Suaoki U18 Arrancador de Coche proporcionará años de servicio confiable. Por favor, lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de usar. Descripción del Producto Arrancador de Coche ⑨ ⑧... -
Página 32: Abrazadera De Batería Inteligente
Abrazadera de Batería Inteligente Botón de Inicio Forzado Luz Indicadora EC5 Enchufe Orientación de la Operación Cómo cargar el producto? Método 1: Método 2: Conecte un extremo del cargador a Conecte un extremo del cable la toma de corriente. Conecte el TIPO-C al puerto TIPO-C de la otro extremo del cargador al puerto fuente de alimentación. - Página 33 Nota: 1.No cargue el producto inmediatamente después de usarlo para arrancar su coche. 2.Asegúrese de que las abrazaderas de la batería no estén conectadas al producto cuando esté a punto de cargarlo. 3.Se recomienda no cargar el producto continuamente por más de 10 horas. Cómo leer las luces indicadoras de potencia? Haga clic en el botón de encendido y la luz indicadora de la batería estará...
-
Página 34: Función De Arrancador Forzado
Si funciona incorrecto... • Si las abrazaderas roja y negra están conectadas en reversa, la alarma se apagaría. • Si las luces indicadoras roja y verde continúan parpadeando alternativamente (el zumbador puede sonar), debe usar la función de inicio forzado (véase la sección ' Función de inicio forzado ' para más detalles). -
Página 35: Características De La Abrazadera De La Batería Inteligente
2.Use la función de arrancador forzado cuando arranque el coche con la batería del coche retirada. Cómo usar la función de arrancador forzado? 1.Mantenga presionado el botón de arrancador forzado durante 3 segundos. La luz indicadora verde estaría encendida. 2.Una vez que la luz indicadora verde está encendida, debe encender su coche dentro de 30 segundos. - Página 36 Advertencia 1.Asegúrese de que el enchufe EC5 de la abrazadera esté bien insertado en el puerto de arrancador. De lo contrario, la parte plástica de la abrazadera puede derretirse. 2.Si el coche no puede arrancar, verifique si las abrazaderas de la batería están conectadas correctamente.
-
Página 37: Especificaciones Del Producto
Nuestra empresa ofrece a los clientes una garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra. Contáctenos Para cualquier consulta o comentario sobre nuestros productos, envíe un correo electrónico a support@suaoki.com, y le responderemos lo antes posible. ES-35... - Página 38 この度は、Suaoki製品をお買上頂きまして、誠にありがとうございます。 Suaoki U18 ジャンプスターターは適切なお手入れと取扱をすることで、長くご 愛用いただけます。ご使用前に、この取扱説明書を全てよくお読みになってく ださい。 製品概要 ジャンプスターター ⑨ ⑧ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ TYPE-C 5V入出力ポート 15V DC 入力ポート ① ⑤ USB1 5V出力ポート EC5ジャンピングポート ② ⑥ USB2 QC3.0出力ポート LEDフラッシュライト ③ ⑦ マスタースイッチ 電源表示灯 ④ ⑧ 電源ボタン マスタースイッチで電源をオン/オ...
- Página 39 スマートバッテリークリップ 強制始動ボタン 表示灯 EC5プラグ 操作方法 充電のしかた 方法 1: 方法 2: 充電器の一端を壁のコンセントに TYPE-C ケーブルの一端を電源の 差し込み、もう一端を製品の15V TYPE-Cポートに差し込み、もう一 入力ポートに差し込みます。正し 端を製品の5V入力ポートに差し込 く差し込まれる場合、自動的に充 みます。 電が始まります。 方法3： 1.カーチャージャーを12V車のシガーソケットに差し込でください。 2.充電アダプター入力ポートを本体の差込口に接線してください。 ご注意: 1.車のジャンプスタートを行った直後に、本製品を充電しないでください。 2.充電前は、バッテリークリップが製品に接続されていないことを確認しま す。 3.10時間以上連続して充電しないでください。 JP-37...
- Página 40 電源表示灯の見かた 電源ボタンをクリックすると、電源表示灯が点灯します。 電源表示灯 1 つ点灯 2 つ点灯 3 つ点灯 4 つ点灯 バッテリー残量 <25% <50% <75% <100% 1.ジャンプスターター充電中は、電源表示灯が点滅します。満充電状態になる と、4つの電源表示灯が点灯し続けます。 2.USBポートまたはフラッシュライトを使用するときは、電源表示灯が点灯し、 バッテリー残量を表示します。最後の電源表示灯が点滅することは、バッテ リー残量が少なく、すぐに充電する必要があることを示します。製品を使用 しているときにすべての電源表示灯が消灯すると、バッテリー残量が少なく なるため保護メカニズムが起動します。 12V自動車向けジャンプスタートのしかた ご注意: ジャンプスタートをする場合は、バッテリー残量が50％以上の状態で行 ってください。 ジャンプスターターを高頻度で車を始動しないでください。ジャンプスタート 機能を2回続けて行う場合は、30秒以上間隔にしてください。 1.バッテリーク リ ップのEC5プラグを製品のジャンピングポートに差し込みます。 ジャンプスターターの内蔵バッテリーが正常に動作する場合は、赤と緑の表 示灯が交互に点滅します。バッテリーが正常に動作していない場合は、赤色 の表示灯が点灯し、ブザー音が鳴ります。 2.赤色のバッテリーク リ ップをバッテリーのプラス端子 （+） に接続します。 黒色のバッ テリーク...
- Página 41 さい。 5.バッテリークリップのEC5プラグをジャンピングポートから外します。 強制始動機能 ※ご注意 ： 強制に始動させるとき、短絡保護機能が働きません。このモードを利 用する前、黒いクランプと赤いクランプが正しく接続されていることを確認し てください。 強制始動機能の適用シーン 1.カーバッテリー電圧が1Vよりも低い、即ちカーバッテリーが著しく破損する 場合、強制始動機能を使用してください。 2.カーバッテリーが取り外された状態でエンジンを始動させる場合、強制始動 機能を使用してください。 強制始動機能の使い方 1.強制始動ボタンを3秒間長押しします。すると緑色の表示灯が点灯します。 2.緑色の表示灯が点灯したら、30秒以内にエンジンを始動させてください。 3.エンジンが始動したら、赤色の表示灯が点灯します。カーバッテリーからジ ャンプスターターを外してください。 電子端末等の充電のしかた 1.お持ちの電子端末に対応する充電ケーブルを選択します。 2.USBケーブルを本製品のUSB1/USB2出力ポートに接続します。または、 TYPE-C ケーブルを本製品のTYPE-C ポートに接続します。 3.ケーブルのもう一端を携帯電話やタブレットなどの電子端末に接続します。 4.電源ボタンを押すと、接続された端末への充電が開始します。 JP-39...
- Página 42 フラッシ ュライ トの使い方 電源ボタンを長押しすると、フラッシュライトが点灯します。点灯中に電源ボ タンを短押しすると、点灯パターンの変更ができます：点灯 → SOS点滅 →スト ロボ点滅 → 消灯。電源ボタンを2回押すことで、赤色の警告灯をオン/オフにす ることができます。 スマートバッテリーク リ ップの特徴 1.バッテリー電圧検知。電圧異常が検出された場合、アラームが作動し（赤色 の表示灯が点灯し、ブザー音も鳴る）、出力も自動停止します。 2.逆極性保護。クリップが間違った極性に接続された場合、アラームが作動し （赤色の表示灯が点灯し、ブザー音も鳴る）、出力も自動停止します。 3.不良バッテリー検知。カーバッテリーが著しく破損する場合アラームが作動 し（赤色の表示灯が点灯し、ブザー音も鳴る）、出力も自動停止します。 4.逆充電保護。 5.強制始動機能。 警告 1.クリップのEC5プラグがジャンピングポートに確実に挿入されていることを確 認します。さもなければ、クリップのプラスチック部分が溶融する恐れがあ ります。 2.エンジンが始動できない場合は、クリップにサビや汚れがないかや、クリッ プが正しく接続されているか確認してください。3回程度始動してもエンジン がかからない場合は、強制始動機能を再度使用しないでください。さもなけ れば、本製品が破損するおそれがあります。車両が他の原因で破損していな いか確認する必要もあります。 3. 赤色クリップを黒色クリップに接続しないでください。 4. 安全の為、ご自分で製品を分解しないでください。またこの場合、保証対象 外となります。 5. バッテリーが膨張する場合は、本製品を使用しないでください。 6. 本製品を湿度の高いところに置かないでください。 7.
- Página 43 USB C: 5V〜3A 再充電時間 (15V充電器で)4〜5h 始動電流 600A ピーク電流 1200A 動作温度範囲 -20℃〜 60℃ パッケージ内容物: 1 x Suaoki U18 ジャンプスターター 1 x USB ケーブル 1 x AC アダプター 1 x スマートバッテリークリップ 1 x カーチャージャー 1 x ユーザーマニュアル 1 xサンキューカード 製品保証 保証期間は、お買い上げ日より12ヶ月となります。 お問い合わせ...
- Página 44 Villaggio di Dakang, via Henggang, distretto di Longgang, Shenzhen, Cina INFORMACION DE FABRICACION Fabricar: SHENZHEN PLUS ELECTRONIC TECH CO., LTD. Direccion: NO.9 Donghai Zona Industrial Dakang Village, Pueblo de Longgang, Shenzhen, Guangdong, China Web: www.Suaoki.com E-mail: support@suaoki.com MADE IN CHINA...